bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАНbibliosfera-1495Research ArticleОБЗОРЫOVERVIEWSУНИВЕРСАЛЬНЫЕ СХЕМЫ МЕТАДАННЫХ И ЗАДАЧА ОПИСАНИЯ ВЕБ-РЕСУРСОВUniversal Metadata Schemes and Tasks for Describing Web-resourcesНегуляевЕвгений АлександровичNegulyaevE. A.

заведующий отделом информационных технологий научной библиотеки

Уральский государственный университет 620083, г. Екатеринбург, пр. Ленина, 51Russian Federation200612042020014354Copyright © Негуляев Е.А., 20102010Негуляев Е.А.Negulyaev E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1495

Предлагается обзор универсальных схем метаданных (MARC-форматы, Дублинское ядро, MODS), используемых при каталогизации веб-ресурсов. Для каждой схемы приводится краткая характеристика и описание проектов, в которых она была использована. Даются рекомендации относительно выбора и использования различных схем описания веб-ресурсов.

метаданныекаталогизация веб-ресурсовДублинское ядроDublin CoreMODSMARC-форматыReferencesБарышева, О. В. Интернет – метаданные – Dublin Core // Науч. и техн. информация. Сер. 1. Организация и методика информационной работы. – 2000. – № 3. – С. 21–28.Барышева, О. В. Интернет – метаданные – Dublin Core // Науч. и техн. информация. Сер. 1. Организация и методика информационной работы. – 2000. – № 3. – С. 21–28.Волохин, О. М. Технологическая модель построения информационного портала библиотеки с использованием метаданных Dublin Core // Науч. и техн. б-ки. – 2004. – № 3. – С. 22–35.Волохин, О. М. Технологическая модель построения информационного портала библиотеки с использованием метаданных Dublin Core // Науч. и техн. б-ки. – 2004. – № 3. – С. 22–35.ГОСТ 7.82–2001. СИБИД. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления. – Введ. 2002–07–01. – Минск : Изд-во стандартов, 2001. – 26 с.ГОСТ 7.82–2001. СИБИД. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления. – Введ. 2002–07–01. – Минск : Изд-во стандартов, 2001. – 26 с.Елисина, Е. Ю. Интернет и обслуживание пользователей: (О проекте «Регистр полнотекстовых и библиографических ресурсов Интернета для библиотек») / Е. Ю. Елисина, Е. Д. Жабко // Библиотековедение. – 2002. – № 2. – С. 44–50.Елисина, Е. Ю. Интернет и обслуживание пользователей: (О проекте «Регистр полнотекстовых и библиографических ресурсов Интернета для библиотек») / Е. Ю. Елисина, Е. Д. Жабко // Библиотековедение. – 2002. – № 2. – С. 44–50.Литвинова, Н. Н. Создание портала российских журналов гуманитарной тематики, размещенных в Интернете, на сервере Российской государственной библиотеки [Электронный ресурс] / Н. Н. Литвинова, М. Е. Шварцман. – Режим доступа: http://evarussia.ru/upload/doklad/doklad_580.doc. – Загл. с экрана.Литвинова, Н. Н. Создание портала российских журналов гуманитарной тематики, размещенных в Интернете, на сервере Российской государственной библиотеки [Электронный ресурс] / Н. Н. Литвинова, М. Е. Шварцман. – Режим доступа: http://evarussia.ru/upload/doklad/doklad_580.doc. – Загл. с экрана.Российский коммуникативный формат. Электронные ресурсы : метод. материалы [Электронный ресурс]. – 2003. – Режим доступа: http://www.rba.ru/RUSMARC /discuss/er/er.htm. – Загл. с экрана.Российский коммуникативный формат. Электронные ресурсы : метод. материалы [Электронный ресурс]. – 2003. – Режим доступа: http://www.rba.ru/RUSMARC /discuss/er/er.htm. – Загл. с экрана.Скворцов, В. В. Форматы MARC 21, UNIMARC, RUSMARC, их настоящее и будущее // Б-ка. – 2004. – № 3. – С. 35–38.Скворцов, В. В. Форматы MARC 21, UNIMARC, RUSMARC, их настоящее и будущее // Б-ка. – 2004. – № 3. – С. 35–38.Таблица соответствия набора элементов метаданных Dublin Core (DCMES) и полей формата RUSMARC [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rba.ru/rusmarc/soft/dc-rusmarc.htm. – Загл. с экрана.Таблица соответствия набора элементов метаданных Dublin Core (DCMES) и полей формата RUSMARC [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rba.ru/rusmarc/soft/dc-rusmarc.htm. – Загл. с экрана.Шварцман, М. Е. Dublin Core в коробке [Электронный ресурс] / М. Е. Шварцман, А. С. Ильин // Электрон. б-ки. – 2000. – Т. 3, вып. 2. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2000/part2/SI. – Загл. с экрана.Шварцман, М. Е. Dublin Core в коробке [Электронный ресурс] / М. Е. Шварцман, А. С. Ильин // Электрон. б-ки. – 2000. – Т. 3, вып. 2. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2000/part2/SI. – Загл. с экрана.Anglo-American cataloguing rules / prepared under the direction of the Joint Steering Committee for Revision of AACR, a Committee of the American Library Association... [et al.]. – Ottawa : Chicago : Canadian Library Association ; American Library Association, 2002.Anglo-American cataloguing rules / prepared under the direction of the Joint Steering Committee for Revision of AACR, a Committee of the American Library Association... [et al.]. – Ottawa : Chicago : Canadian Library Association ; American Library Association, 2002.Assessing information on the Internet: Toward providing library services for computer-mediated communication / M. Dillon, E. Jul, M. Burge, C. Hickey. – Dublin : Online Computer Library Center, 1993.Assessing information on the Internet: Toward providing library services for computer-mediated communication / M. Dillon, E. Jul, M. Burge, C. Hickey. – Dublin : Online Computer Library Center, 1993.Banski, E. Implementation of Dublin Core at the University of Alberta Libraries // OCLC Systems & Services. – 2002. – Vol. 18, N 3. – P. 130–138.Banski, E. Implementation of Dublin Core at the University of Alberta Libraries // OCLC Systems & Services. – 2002. – Vol. 18, N 3. – P. 130–138.Beckett, D. Expressing Simple Dublin Core in RDF/XML [Electronic resource] / D. Beckett, E. Miller, D. Brickley. – 2002. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcmes-xml/. – Загл. с экрана.Beckett, D. Expressing Simple Dublin Core in RDF/XML [Electronic resource] / D. Beckett, E. Miller, D. Brickley. – 2002. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcmes-xml/. – Загл. с экрана.Bibliographic Access Divisions Strategic Plan, FY 2003–2008: Goals and Initiatives: Fiscal Years 2005–2006 [Electronic resource]. – 2004. – Режим доступа: http://www.loc.gov/catdir/stratplan/stratplan.pdf. – Загл. с экрана.Bibliographic Access Divisions Strategic Plan, FY 2003–2008: Goals and Initiatives: Fiscal Years 2005–2006 [Electronic resource]. – 2004. – Режим доступа: http://www.loc.gov/catdir/stratplan/stratplan.pdf. – Загл. с экрана.Covert, K How the OCLC CORC service is helping weave libraries into the Веб- // Online Information Review. – 2001. – Vol. 25, N 1. – P. 41–46.Covert, K How the OCLC CORC service is helping weave libraries into the Веб- // Online Information Review. – 2001. – Vol. 25, N 1. – P. 41–46.Day, M. Mapping Dublin Core to UNIMARC [Electronic resource]. – 1997. – Режим доступа: http://www.ukoln.ac.uk/metadata/interoperability/dc_unimarc.html. – Загл. с экрана.Day, M. Mapping Dublin Core to UNIMARC [Electronic resource]. – 1997. – Режим доступа: http://www.ukoln.ac.uk/metadata/interoperability/dc_unimarc.html. – Загл. с экрана.DCMI Type Vocabulary [Electronic resource]. – 2004. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/dcmitypevocabulary/. – Загл. с экрана.DCMI Type Vocabulary [Electronic resource]. – 2004. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/dcmitypevocabulary/. – Загл. с экрана.DCMI Metadata Terms [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcmi-terms/. – Загл. с экрана.DCMI Metadata Terms [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcmi-terms/. – Загл. с экрана.Dublin Core/MARC/GILS Crosswalk [Electronic resource]. – 2001. – Режим доступа: http://www.loc.gov/marc/dccross.html. – Загл. с экрана.Dublin Core/MARC/GILS Crosswalk [Electronic resource]. – 2001. – Режим доступа: http://www.loc.gov/marc/dccross.html. – Загл. с экрана.Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.0: Reference Description [Electronic resource]. – 1998. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/1998/09/dces/. – Загл. с экрана.Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.0: Reference Description [Electronic resource]. – 1998. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/1998/09/dces/. – Загл. с экрана.Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1: Reference Description [Electronic resource]. – 1999. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/1999/07/02/dces/. – Загл. с экрана.Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1: Reference Description [Electronic resource]. – 1999. – Режим доступа: http://dublincore.org/documents/1999/07/02/dces/. – Загл. с экрана.Dublin Core Projects [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/projects/. – Загл. с экрана.Dublin Core Projects [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/projects/. – Загл. с экрана.Glaviano, C. Teaching an information organization course with Nordic DC metadata creator // OCLC Systems & Services. – 2000. – Vol. 16, N 1. – P. 33–40.Glaviano, C. Teaching an information organization course with Nordic DC metadata creator // OCLC Systems & Services. – 2000. – Vol. 16, N 1. – P. 33–40.Godby, J. C. A Metalanguage for Describing Internet Resources [Electronic resource] // Annual Review of OCLC Research, 1996. – 1997. Режим доступа: http://digitalarchive.oclc.org/da/ViewObject.jsp?objid=0000003365. – Загл. с экрана.Godby, J. C. A Metalanguage for Describing Internet Resources [Electronic resource] // Annual Review of OCLC Research, 1996. – 1997. Режим доступа: http://digitalarchive.oclc.org/da/ViewObject.jsp?objid=0000003365. – Загл. с экрана.Gorman, M. Bibliographic control or chaos: an agenda for national bibliographic services in the 21st century [Electronic resource]. – Режим доступа: http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/134-133e.pdf. – Загл. с экрана.Gorman, M. Bibliographic control or chaos: an agenda for national bibliographic services in the 21st century [Electronic resource]. – Режим доступа: http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/134-133e.pdf. – Загл. с экрана.Guenter, R. S. Using the Metadata Object Description Schema (MODS) for resource description: guidelines and applications // Library Hi Tech. – 2004. – Vol. 22, N 1. – P. 89–98.Guenter, R. S. Using the Metadata Object Description Schema (MODS) for resource description: guidelines and applications // Library Hi Tech. – 2004. – Vol. 22, N 1. – P. 89–98.Guidelines for Bibliographic Description of Internet Resources // Assessing Information in the Internet. – 1993. – P. B:1–B:19.Guidelines for Bibliographic Description of Internet Resources // Assessing Information in the Internet. – 1993. – P. B:1–B:19.Guinchard, C. Dublin Core Use in Libraries: A Survey // OCLC Systems & Services. – 2002. – Vol. 18, N 1. – P. 40–50.Guinchard, C. Dublin Core Use in Libraries: A Survey // OCLC Systems & Services. – 2002. – Vol. 18, N 1. – P. 40–50.ISBD (CF): International Standard Bibliographic Description for Computer Files. Recommended by the Working Group on the International Standard Bibliographic Description for Computer Files set up by the IFLA Committee on Cataloguing. – 1990.ISBD (CF): International Standard Bibliographic Description for Computer Files. Recommended by the Working Group on the International Standard Bibliographic Description for Computer Files set up by the IFLA Committee on Cataloguing. – 1990.ISBD (ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources. Revised from the ISBD (CF): International Standard Bibliographic Description for Computer Files. Recommended by the ISBD (CF) Review Group [Electronic resource]. – 1997. – Режим доступа: http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm. – Загл. с экрана.ISBD (ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources. Revised from the ISBD (CF): International Standard Bibliographic Description for Computer Files. Recommended by the ISBD (CF) Review Group [Electronic resource]. – 1997. – Режим доступа: http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm. – Загл. с экрана.ISBD (NBM): International Standard Bibliographic Description for Non-Book Materials. Recommended by the Working Group on the International Standard Bibliographic Description for Non-Book Materials set up by the IFLA Committee on Cataloguing. – 1977.ISBD (NBM): International Standard Bibliographic Description for Non-Book Materials. Recommended by the Working Group on the International Standard Bibliographic Description for Non-Book Materials set up by the IFLA Committee on Cataloguing. – 1977.Hsieh-Yee, I. The CORC experience: survey of founding libraries. Part II / I. Hsieh-Yee, M. Smith // OCLC Systems & Services. – 2001. – Vol. 17, N 4. – P. 166–167.Hsieh-Yee, I. The CORC experience: survey of founding libraries. Part II / I. Hsieh-Yee, M. Smith // OCLC Systems & Services. – 2001. – Vol. 17, N 4. – P. 166–167.Kokkelink, S. Expressing Qualified Dublin Core in RDF/XML [Electronic resource] / S. Kokkelink, R. Schwänzl. – 2002. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcq-rdf-xml/. – Загл. с экрана.Kokkelink, S. Expressing Qualified Dublin Core in RDF/XML [Electronic resource] / S. Kokkelink, R. Schwänzl. – 2002. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcq-rdf-xml/. – Загл. с экрана.MARC to Dublin Core Crosswalk [Electronic resource]. – 2001. – Режим доступа: http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html. – Загл. с экрана.MARC to Dublin Core Crosswalk [Electronic resource]. – 2001. – Режим доступа: http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html. – Загл. с экрана.McCallum, S. H. An introduction to the Metadata Object Description Schema (MODS) // Library Hi Tech. – 2004. – Vol. 22, N 1. – P. 82–88.McCallum, S. H. An introduction to the Metadata Object Description Schema (MODS) // Library Hi Tech. – 2004. – Vol. 22, N 1. – P. 82–88.Medeiros, N. A craftsman and his tool: Andy Powell and the DC-dot metadata editor // OCLC Systems & Services. – 2001. – Vol. 17, N 2. – P. 60–64.Medeiros, N. A craftsman and his tool: Andy Powell and the DC-dot metadata editor // OCLC Systems & Services. – 2001. – Vol. 17, N 2. – P. 60–64.Missingham, R. Reengineering a National Resource Discovery Service: MODS Down Under [Electronic resource] // D-Lib Magazine. – 2004. – № 9. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/september04/missingham/09missingham.html. – Загл. с экрана.Missingham, R. Reengineering a National Resource Discovery Service: MODS Down Under [Electronic resource] // D-Lib Magazine. – 2004. – № 9. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/september04/missingham/09missingham.html. – Загл. с экрана.MODS Implementation Registry [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/registry.html. – Загл. с экрана.MODS Implementation Registry [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/registry.html. – Загл. с экрана.MODS «Lite» [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/mods-userguide-lite.html. – Загл. с экрана.MODS «Lite» [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/mods-userguide-lite.html. – Загл. с экрана.Nicholson, D. Cataloguing the Internet: CATRIONA Feasibility Study : Report To The British Library Research & Development Department [Electronic resource] / D. Nicholson, M. Steele, G. Dunsire, F. Guy. – 1995. – Режим доступа: http://eprints.rclis.org/archive/00001305/02/cat1rep.pdf. – Загл. с экрана.Nicholson, D. Cataloguing the Internet: CATRIONA Feasibility Study : Report To The British Library Research & Development Department [Electronic resource] / D. Nicholson, M. Steele, G. Dunsire, F. Guy. – 1995. – Режим доступа: http://eprints.rclis.org/archive/00001305/02/cat1rep.pdf. – Загл. с экрана.Outline of Elements and Attributes in MODS Version 3.1 [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1-outline.html. – Загл. с экрана.Outline of Elements and Attributes in MODS Version 3.1 [Electronic resource]. – 2005. – Режим доступа: http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1-outline.html. – Загл. с экрана.Powell, A. Expressing Dublin Core in HTML/XHTML meta and link element [Electronic resource]. – 2003. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcq-html/. – Загл. с экрана.Powell, A. Expressing Dublin Core in HTML/XHTML meta and link element [Electronic resource]. – 2003. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/documents/dcq-html/. – Загл. с экрана.Proposal N 93-4: Changes to the USMARC Bibliographic Format (Computer Files) to Accommodate Online Information Resources // Assessing InformationProposal N 93-4: Changes to the USMARC Bibliographic Format (Computer Files) to Accommodate Online Information Resources // Assessing Informationin the Internet. – 1993. – P. A:1–A:24.in the Internet. – 1993. – P. A:1–A:24.A Syntax for Dublin Core Metadata: Recommendations from the Second Metadata Workshop [Electronic resource]. – 1996. – Режим доступа: http://www.ifla.org/documents/libraries/cataloging/metadata/dublin2.htm. – Загл. с экрана.A Syntax for Dublin Core Metadata: Recommendations from the Second Metadata Workshop [Electronic resource]. – 1996. – Режим доступа: http://www.ifla.org/documents/libraries/cataloging/metadata/dublin2.htm. – Загл. с экрана.Thornely, J. Metadata and the deployment of Dublin Core at State Library of Queensland and Education Queensland, Australia // OCLC Systems & Services. – 2000. – Vol. 16, N 3. – P. 118–129.Thornely, J. Metadata and the deployment of Dublin Core at State Library of Queensland and Education Queensland, Australia // OCLC Systems & Services. – 2000. – Vol. 16, N 3. – P. 118–129.Vizine-Goetz, D. Spectrum: A Веб-Tool for Describing Internet Resources [Electronic resource] // Annnual Review of OCLC Research, 1994–1995. – Режим доступа: http://digitalarchive.oclc.org/da/ViewObject.jsp@fileid=0000002650_3A000000058606&reqid=11965. – Загл. с экрана.Vizine-Goetz, D. Spectrum: A Веб-Tool for Describing Internet Resources [Electronic resource] // Annnual Review of OCLC Research, 1994–1995. – Режим доступа: http://digitalarchive.oclc.org/da/ViewObject.jsp@fileid=0000002650_3A000000058606&reqid=11965. – Загл. с экрана.Weibel, S. Image Description on the Internet: A Summary of the CNI/OCLC Image Metadata Workshop; September 24-25, 1996; Dublin, Ohio [Electronic resource] / S. Weibel, E. Miller // D-Lib Magazine. – 1997. – N 1. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/january97/oclc/01weibel.html. – Загл. с экрана.Weibel, S. Image Description on the Internet: A Summary of the CNI/OCLC Image Metadata Workshop; September 24-25, 1996; Dublin, Ohio [Electronic resource] / S. Weibel, E. Miller // D-Lib Magazine. – 1997. – N 1. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/january97/oclc/01weibel.html. – Загл. с экрана.Weibel, S. Metadata: The Foundations of Resource Description [Electronic resource] // D-Lib Magazine. – 1995. – N 7. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/July95/07weibel.html. – Загл. с экрана.Weibel, S. Metadata: The Foundations of Resource Description [Electronic resource] // D-Lib Magazine. – 1995. – N 7. – Режим доступа: http://www.dlib.org/dlib/July95/07weibel.html. – Загл. с экрана.Weibel, S. OCLC/NCSA Metadata Workshop Report [Electronic resource] / S. Weibel, J. Godby, E. Miller, R. Daniel. – 1995. – Режим доступа: http://www.Weibel, S. OCLC/NCSA Metadata Workshop Report [Electronic resource] / S. Weibel, J. Godby, E. Miller, R. Daniel. – 1995. – Режим доступа: http://www.dublincore.org/workshops/dc1/report.shtml. – Загл. с экрана.dublincore.org/workshops/dc1/report.shtml. – Загл. с экрана.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.