<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2020-1-56-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1604</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аудиокнига, аудиоподкаст, аудиосериал – новые форматы медиапространства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Audiobook, audio podcast, audio series – modern formats of the media space</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8786-0617</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баль</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bal</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баль Вера Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего литературоведения, издательского дела и редактирования, филологический факультет</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bal Vera Yuryevna, PhD (Philology), Assistant Professor of the Department of General Literary Studies, Publishing and Editing, Faculty of Philology</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">balverbal@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баль В.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баль В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bal V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1604">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1604</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются современные аудиоформаты: аудиокнига, аудиосериал и аудиоподкаст. Эти форматы приобрели большую популярность и востребованность у потребителей, уже имеют значительный рыночный вес, сформировав свой сегмент, увеличение которого отмечают эксперты. Материалом исследования являются аудиопродукты современного рынка, которые отражают тенденции развития аудиолитературы в текущих медийных условиях. Научная новизна работы заключается в рассмотрении аудиокниги, аудиосериала и аудиоподкаста в контексте нового этапа развития аудиокультуры. Проблема популярности исследуемых аудиопродуктов рассматривается в прямой зависимости от аудиочтения. Аудиочтение в исследовании понимается как современная модификация слухового чтения, как читательская практика, обусловленная качественными изменениями материально-технической базы и для создания аудиозаписей, и для их тиражирования и использования. Анализ аудиоформатов в информационном, социокультурном и когнитивном аспектах современного медиапотребления позволяет выявить новые редакторские подходы работы с аудиотекстами. Выводы: намечается переход от озвучивания печатных текстов к созданию текстов специально для озвучивания; наблюдается сокращение романной формы, популярность приобретают рассказы; редакторская обработка аудиокниг и аудиосериалов требует опоры на принципы саунд-дизайна; редакторская и режиссерская задача при подготовке аудиоподкастов связана с композиционным выстраиванием нескольких голосов рассказчиков, организующих единое идейно-тематическое поле.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses modern audioformats – audiobook, audio series and audio podcast. Now these formats have gained great popularity and demand, considerable market weight with their own segment, the growth of which experts note. The research material is audio products of the modern market, which reflect the trends in the development of audio literature in the current media environment. The scientific novelty of the work consists in the consideration of an audiobook, an audio series and an audio podcast in the context of a new stage in the development of audio culture. The problem of popularity of the studied audio products is considered in direct dependence on audio reading. It is understood as a modern modification of auditory reading, as a reader’s practice due to the qualitative changes in the material and technical base for creating audio records, for their copying and use. The analysis of audio formats in the informational, sociocultural and cognitive aspect of the modern media consumption allows the determination new editorial approaches to the work with audio texts. Conclusions are as follows: one can observe the tendency to transit from voicing printed texts to creating texts specially for voicing; there is a reduction in the novel form, stories become popular; the editing of audio books and audio series requires support from sound design principles; the editorial and director’s task on preparing podcasts is associated with the compositional alignment of several voices of storytellers, forming a single ideological and thematic field.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аудиокультура</kwd><kwd>аудиокниги</kwd><kwd>аудиочтение</kwd><kwd>аудиоподкаст</kwd><kwd>аудиосериал</kwd><kwd>аудиоконтент</kwd><kwd>аудиоформаты</kwd><kwd>медиапространство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>audio culture</kwd><kwd>аudiobook</kwd><kwd>auditory reading</kwd><kwd>аudio podcast</kwd><kwd>аudio series</kwd><kwd>audio content</kwd><kwd>audio formats</kwd><kwd>media environment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баль В. Ю. Аудиочтение как современная модификация слухового чтения // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2019. № 36. С. 5–13. DOI: 10.17223/22220836/36/1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bal VYu (2019) Audio reading as a modern modification of auditory reading. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul'turologiya i iskusstvovedenie. 36: 5-13. (In Russ.). DOI: 10.17223/22220836/36/1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баль В. Ю. «Звучащие книги» в современной издательской индустрии // Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 91–101. DOI: 10.17223/23062061/17/7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bal VYu (2018) "Sound books" in the modern publishing industry. Tekst. Kniga. Knigoizdanie, 17: 91-101. (In Russ.). DOI: 10.17223/23062061/17/7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудова М. Ю. Чтение в эпоху постграмотности: культурологический анализ : дис. ... д-ра культурологии. Екатеринбург, 2015. 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudova MYu (2015) Reading in the era of post-literacy: a cultural analysis [Chtenie v epokhu postgramotnosti: kul'turologicheskii analiz] : dissertation. Ekaterinburg. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелентьева Ю. П. Аудиочтение: исторические истоки и современная ситуация // Научные и технические библиотеки. 2008. № 9. С. 45–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melent'eva YuP (2008) Audio reading: historical background and current situation. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 9: 45-50. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разгулина Л. Международная конференция «Голос и литературное воображение» (МГУ, 25 сентября 2015 г.) // Новое литературное обозрение. 2016. № 3. С. 411–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razgulina L (2016) International conference "Voice and literary imagination" (Moscow State University, September 25, 2015). Novoe literaturnoe obozrenie, 3: 411-413. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разгулина Л., Логутов А. Звуковой субъект и звуковое письмо: обзор англоязычных книг по звуковым исследованиям // Новое литературное обозрение. 2017. № 6. С. 292–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razgulina L and Logutov A (2017) Sound subject and sound writing: review of English books on sound research. Novoe literaturnoe obozrenie, 6: 292-301. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суленева Н. В. Единство воли и воображения при чтении художественных текстов актерами // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. 2013. № 2. С. 107–110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulenyova NV (2013) The unity of will and imagination when reading fiction texts by actors. Vestnik Chelyabinskoi gosudarstvennoi akademii kul'tury i iskusstv, 2, 107- 110. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суленева Н. В. К вопросу об интуиции в искусстве звучащего слова // Лики традиционной культуры в современном культурном пространстве: ренессанс базовых ценностей : материалы VIII междунар. науч. конф. Челябинск, 2018, Т. 2. С. 209–211</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulenyova NV (2018) To the question of intuition in the art of the sounding word. Liki traditsionnoi kul'tury v sovremennom kul'turnom prostranstve: renessans bazovykh tsennostei : materialy VIII mezhdunar. nauch. konf. Cheljabinsk, vol. 2, pp. 209-211. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суленева Н. В. Чтение как основа создания аудиокниг // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. 2013. № 1. С. 22–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulenyova NV (2013) Reading as a base to create audiobooks. Vestnik Chelyabinskoi gosudarstvennoi akademii kul'tury i iskusstv, 1: 22-24. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чукреева М. А. Аудиокнига как неотъемлемый элемент культурного наследия // Человек в мире культуры. 2012. № 4. С. 47–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukreeva MA (2012) Audiobook as an integral element of cultural heritage. Chelovek v mire kul'tury, 4: 47-49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чукреева М. А. Аудиокнига как явление культуры: проблема структуризации // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха : материалы IV Междунар. молодеж. науч.-практ. конф. Магнитогорск, 2018. С. 84–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukreeva MA (2018) Audiobook as a cultural phenomenon: the problem of structuring. Mirovaya literatura glazami sovremennoi molodezhi. Tsifrovaya epokha : materialy IV mezhdunar. molodezh. nauch.-praktich. konf. Magnitogorsk, pp. 84-90. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чукреева М. А. Аудиокниги как элемент социокультурной среды (на примере наследия У. Шекспира) // Культура и цивилизация. 2018. Т. 8, № 5А. С. 217–222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukreeva MA (2018) Audiobooks as an element of sociocultural environment (a case of W. Shakespeare heritage). Kul'tura i tsivilizataiya, 8(5A): 217-222. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерель А. Аудиокультура XX века. История, эстетические закономерности, особенности влияния на аудиторию. Москва : Прогресс-Традиция, 2004. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherel' A (2004) Audioculture of the XX century. History, aesthetic patterns, features of influence on the audience [Audiokul'tura XX veka. Istoriya, esteticheskie zakonomernosti, osobennosti vliyaniya na auditoriyu]. Moscow: Progress-Traditsiya. 576 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erlmann V (2010) Reason and resonance: a history of modern aurality. New York: Zone Books. 424 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erlmann V (2010) Reason and resonance: a history of modern aurality. New York: Zone Books. 424 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hagen W (2014) Wer Bücher hört, kann auch Klänge sehen. Bemerkung zur Synästhesie des Hörbuches. Das Hörbuch Praktiken audioliteralen Schreibens und Verstehens, München: Wilhelm Fink, pp. 179-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hagen W (2014) Wer Bücher hört, kann auch Klänge sehen. Bemerkung zur Synästhesie des Hörbuches. Das Hörbuch Praktiken audioliteralen Schreibens und Verstehens, München: Wilhelm Fink, pp. 179-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kassabian A (2013) Ubiquitous listening: affect, attention and distributed subjectivity. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press. 200 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kassabian A (2013) Ubiquitous listening: affect, attention and distributed subjectivity. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press. 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann JF (2012) Literatur lesen, Literatur hören Versuch einer Unterscheidung. Text &amp; Kritik, 196: 3-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehmann JF (2012) Literatur lesen, Literatur hören Versuch einer Unterscheidung. Text &amp; Kritik, 196: 3-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porter J (2016) Lost sound: the forgotten art of radio storytelling. Chapel Hill: UNC Press. 296 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porter J (2016) Lost sound: the forgotten art of radio storytelling. Chapel Hill: UNC Press. 296 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubery M (2011) Audiobooks, literature, and sound studies. London: Routledge. 266 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubery M (2011) Audiobooks, literature, and sound studies. London: Routledge. 266 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rühr S (2008) Tondokumente von der Walze zum Hörbuch: Geschichte–Medienspezifik–Rezeption: V&amp;R unipress, Götting: V&amp;R Unipress. 463 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rühr S (2008) Tondokumente von der Walze zum Hörbuch: Geschichte–Medienspezifik–Rezeption: V&amp;R unipress, Götting: V&amp;R Unipress. 463 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
