<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2020-2-96-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1659</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Состояние и перспективы развития мобильных библиотечных приложений (на примере Баварской государственной библиотеки)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current state and trends of the mobile library applications (the case of the Bavarian State Library)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1992-1662</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болдырева</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boldyreva</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Болдырева Ирина Сергеевна, кандидат педагогических наук, главный библиотекарь международного отдела.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boldyreva Irina Sergeevna, Ph.D., Chief Librarian, International Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">BoldyrevaIS@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>96</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Болдырева И.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Болдырева И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boldyreva I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1659">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1659</self-uri><abstract><p>За последнее десятилетие мобильные технологии получили широкое распространение и стали важнейшей частью всех современных отраслей, поэтому одной из актуальных технологических инноваций в работе библиотек становятся мобильные библиотечные приложения. Все больше библиотек предлагает свои веб-сайты в мобильной версии, однако возможности библиотечных мобильных приложений не ограничиваются лишь предоставлением доступа к основным услугам на библиотечном веб-сайте. Цель статьи – на основе широкого круга отечественных и преимущественно немецких источников (статей, монографий, веб-ресурсов) проанализировать функциональные особенности специально разработанных четырех мобильных приложений Баварской государственной библиотеки (Германия) и аспекты их использования. Впервые рассматриваются мобильные приложения, используемые в немецкой библиотечной практике, направленные на удовлетворение специальных потребностей пользователей: показано, что мобильные приложения могут помочь раскрыть уникальные издания, хранящиеся в специальных коллекциях библиотеки; отмечается, что мобильное приложение может стать навигатором по многоэтажному библиотечному зданию с развитой инфраструктурой. Эти задачи достигаются благодаря расширенному функционалу приложений: определению геолокации пользователя, технологии дополненной реальности, режимам эффективного чтения, а также технологии передачи данных Bluetooth. Проанализированные тенденции использования мобильных приложений представляют интерес для отечественных библиотек, которые стремятся повысить эффективность работы с помощью мобильных технологий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The mobile technology gained widespread use and became an essential part of all advanced industries over the past decade. Libraries also cannot ignore them, so mobile library applications have become one of the most relevant technological innovations in library activities. Now more and more libraries offer their websites in the mobile version. However, the capabilities of library mobile applications are not limited to providing access to basic services on the library website. The aim of the article is to analyse the functionality of specially developed applications of the Bavarian State Library (FRG), which are aimed at solving specific tasks. On the basis of a wide range of domestic and mainly German sources (articles, monographs, web resources), the author analyses the aspects of using the four mobile applications in the practice of one of the largest German libraries. It is shown that mobile applications can help to reveal unique publications stored in special collections of the library. It is noted that mobile application can be a navigator in a multi-storey library building with a developed infrastructure. The author stresses that the above tasks are achieved due to the extended functionality of the applications: user geolocation, augmented reality, effective reading modes as well as Bluetooth data transfer technology. For the first time, the author considers the mobile applications used in German library practice, which are aimed at meeting special needs of users (study of topography of the region, acquaintance with works of cultural and artistic value, navigation inside the library building). The analysed tendencies of use of the mobile applications can be of interest also for domestic libraries which strive to increase efficiency of work through implementation of mobile technology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мобильные приложения</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>раскрытие фондов</kwd><kwd>навигация по зданию</kwd><kwd>оцифровка изданий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mobile applications</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>emergence of holdings</kwd><kwd>indoor navigation</kwd><kwd>digitization of publications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измерение информационного общества, 2017 год : резюме отчета. Женева, 2017. 5 с. (2017) Measuring the information society, 2017: report resume URL: https://www.itu.int/dms_pub/itu-d/opb/ind/D-INDICTOI-2017-SUM-PDF-R.pdf (дата обращения = accessed 12.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measuring the information society, 2017: report resume [Izmerenie informatsionnogo obshchestva, 2017 god: rezume otcheta]. Geneva. URL: https://www.itu.int/dms_pub/itu-d/opb/ind/D-INDICTOI-2017-SUM-PDF-R.pdf (дата обращения = accessed 12.01.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Е. В. Мобильные технологии в современной библиотеке: выбираем лучшее // Библиотеки вузов Урала: проблемы и опыт работы. 2014. Вып. 13. С. 75–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylova EV (2014) Mobile technologies in a modern library: we choose the best. Biblioteki vuzov Urala: problemy i opyt raboty 13: 75–80. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлюк Е. А. Мобильные приложения в деятельности современных библиотек: сравнительный анализ (на примере Библиотеки Конгресса США и Российской государственной библиотеки) // Информационные технологии в науке, бизнесе и образовании : сб. тр. IX Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. Москва, 2017. С. 239–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlyuk EA (2017) Mobile applications in modern libraries: a comparative analysis (the Library of Congress and the Russian State Library). Informatsionnye tekhnologii v nauke, biznese i obrazovanii: sb. tr. IX Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. studentov, aspirantov i molodykh uchenykh. Moscow, pp. 239–243. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скользить по волнам или попасть в водоворот? Навигация в эволюционирующей информационной среде : аналитический обзор по материалам Отчета ИФЛА о тенденциях развития. Гаага, 2014. 15 c. (2014) URL: http://www.rba.ru/cms_rba/news/uploadfiles/news/2014/10_04/ifla.pdf (дата обращения = accessed 15.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riding the waves or caught in the tide? Insights from the IFLA trend report [Skol’zit’ po volnam ili popast’ v vodovorot? Navigatsiya v ehvolyutsioniruyushchei informatsionnoi srede: analiticheskii obzor po materialam Otcheta IFLA o tendentsiyakh razvitiya]. Hague. URL: http://www.rba.ru/cms_rba/news/uploadfiles/news/2014/10_04/ifla.pdf (дата обращения = accessed 15.01.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цейнова К. Мобильные приложения, дополненная реальность, жестовая обработка данных и многое другое – инновационные информационные сервисы для интернета будущего: пример Баварской государственной библиотеки // Координация и стандартизация в области создания и использования национальных информационных ресурсов. Санкт- Петербург, 2012. С. 129–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseinova K (2012) Mobile applications, augmented reality, gesture- based computing and more innovative information services for the Internet of the future: a case of Bavarian State Library. Koordinatsiya i standartizatsiya v oblasti sozdaniya i ispol’zovaniya natsional’nykh informatsionnykh resursov. Saint Petersburg, pp. 129–145. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ally M and Needham G (eds) (2015) M-libraries 5: from devices to people. London: Facet Publishing.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ally M and Needham G (eds) (2015) M-libraries 5: from devices to people. London: Facet Publishing.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Artefact в Ивановском зале // Российская государственная библиотека. 2019. (2019) URL: https://www.rsl.ru/ru/all-news/artefact-in-rsl (дата обращения = accessed 11.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An artefact in Ivanov hall. Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka. URL: https://www.rsl.ru/ru/all-news/artefact-in-rsl (дата обращения = accessed 11.04.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caudell TP and Mizell DW (1992) Augmented reality: An application of heads-up display technology to manual manufacturing processes. Proceedings of the Twenty-Fifth Hawaii International conference on system sciences. Kauai, vol. 2, pp. 659–669. DOI: 10.1109/HICSS.1992.183317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caudell TP and Mizell DW (1992) Augmented reality: An application of heads-up display technology to manual manufacturing processes. Proceedings of the Twenty-Fifth Hawaii International conference on system sciences. Kauai, vol. 2, pp. 659–669. DOI: 10.1109/HICSS.1992.183317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceynowa K (2010) Die Bayerische Staatsbibliothek im mobilen Internet: neue Informationsangebote für Smartphone und iPad. Bibliotheksforum Bayern 4(4): 262–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceynowa K (2010) Die Bayerische Staatsbibliothek im mobilen Internet: neue Informationsangebote für Smartphone und iPad. Bibliotheksforum Bayern 4(4): 262–263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceynowa K (2013) Historisches Google-Maps: die App “Bayern in historischen Karten” präsentiert bayrische Geschichte im moblen Internet. Bibliotheksmagazin 8(3): 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceynowa K (2013) Historisches Google-Maps: die App “Bayern in historischen Karten” präsentiert bayrische Geschichte im moblen Internet. Bibliotheksmagazin 8(3): 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceynowa K (2016) “Leuchtfeuer” in der Bayrischen Staatsbibliothek: Beacons-Technologie zur digitalen Indoor- Navigation für Bibliotheksbesucher. Bibliotheksmagazin 11(1): 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceynowa K (2016) “Leuchtfeuer” in der Bayrischen Staatsbibliothek: Beacons-Technologie zur digitalen Indoor- Navigation für Bibliotheksbesucher. Bibliotheksmagazin 11(1): 31–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceynowa K (2018) Apps für Kultur und Bildung. BuB: Forum Bibliothek und Information 70(5): 244–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceynowa K (2018) Apps für Kultur und Bildung. BuB: Forum Bibliothek und Information 70(5): 244–247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceynowa K, Gilcher B and Ziegler-Stryczek B (2016) Die App “Deutsche Klassiker” der Bayerischen Staatsbibliothek: Erstausgaben im digitalen Gewand. Bibliotheksmagazin 11(1): 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceynowa K, Gilcher B and Ziegler-Stryczek B (2016) Die App “Deutsche Klassiker” der Bayerischen Staatsbibliothek: Erstausgaben im digitalen Gewand. Bibliotheksmagazin 11(1): 12–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das S and Raychoudhury N (2017) A library in your palm: library service through mobile technology. IASLIC Conference Raipur. URL: https://www.researchgate.net/publication/317872156_A_Library_in_Your_Palm_Library_Service_through_Mobile_Technologies (accessed 11.04.2020). DOI: 10.13140/RG.2.2.32380.33923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das S and Raychoudhury N (2017) A library in your palm: library service through mobile technology. IASLIC Conference Raipur. URL: https://www.researchgate.net/publication/317872156_A_Library_in_Your_Palm_Library_Service_through_Mobile_Technologies (accessed 11.04.2020). DOI: 10.13140/RG.2.2.32380.33923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deeg C (2018) Die nächste digitale Welle. BuB: Forum Bibliothek und Information 70(5): 248–250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deeg C (2018) Die nächste digitale Welle. BuB: Forum Bibliothek und Information 70(5): 248–250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kratzer H (2013) Historische Karten fürs Handy. Süddeutsche Zeitung. 27 Mai. URL: https://www.sueddeutsche.de/bayern/neue-app-historische-kartenfuers-handy-1.1681405 (accessed 19.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kratzer H (2013) Historische Karten fürs Handy. Süddeutsche Zeitung. 27 Mai. URL: https://www.sueddeutsche.de/bayern/neue-app-historische-kartenfuers-handy-1.1681405 (accessed 19.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pfeifenberger R (2010) Innovationspreis 2010 – Pocket Library: bibliothekarische Dienstleistungen für Smartphones. Wiesbaden: Dinges &amp; Frick.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pfeifenberger R (2010) Innovationspreis 2010 – Pocket Library: bibliothekarische Dienstleistungen für Smartphones. Wiesbaden: Dinges &amp; Frick.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schnitzlein P (2011) Halbzeit! 500.000 Bücher und Handschriften online. Bibliotheksforum Bayern 5(2): 104–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schnitzlein P (2011) Halbzeit! 500.000 Bücher und Handschriften online. Bibliotheksforum Bayern 5(2): 104–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
