<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2020-2-14-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1666</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Расширение возможностей для исследований с использованием цифровой среды: совместный подход сельскохозяйственных библиотек и исследовательских центров Индии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Empowering research in digital environment: a collaborative approach by Indian agricultural libraries and research centres</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6822-5607</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сингх</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Singh</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нина Сингх, доктор наук, информационный специалист</p><p>Пантагар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Neena Singh, doctor of sciences, Information Specialist</p><p>Pantnagar</p></bio><email xlink:type="simple">nshill6@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Библиотека университета сельского хозяйства и технологий им. Г. Б. Панта</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University Library G. B. Pant University of Agriculture &amp; Technology</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сингх Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сингх Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Singh N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1666">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1666</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается использование цифровых платформ, консорциумов, совместных онлайн-каталогов, которые в значительной степени трансформировали индийские сельскохозяйственные библиотеки и которые играют значительную роль для поддержки научных исследований. Описано исследование использования электронных ресурсов консорциума на онлайн-платформе CeRA (Consortium for e-Resources in Agriculture – консорциум электронных ресурсов в сельском хозяйстве) в университете сельского хозяйства и технологий имени Г. Б. Панта (Индия) за последние пять лет. Показано, что их использование академическим сообществом университета имеет тенденцию к снижению. Анализ показал, что, в то время как исследовательская информация, доступная через платформу, высоко ценится в университетской системе, многие пользователи, включая студентов и преподавателей, в значительной степени используют не только ресурсы консорциума и, вероятно, удовлетворены другими исследовательскими материалами в открытом доступе, например журналами по физике или цифровыми хранилищами. Автор предполагает, что ученые и библиотекари должны быть больше осведомлены о ресурсах консорциума, о барьерах, с которыми сталкивается научное сообщество при доступе к этим ресурсам для плодотворного использования этой платформы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the use of digital platforms, consortiums, collaborative online catalogues that have substantially transformed the Indian agricultural libraries and are playing a significant role in research support in digital environment. It describes the use of CeRA (Consortium for e-Resources in Agriculture) online platform in Pantvarsity for the five years. It is shown that the use of these e-resources by the academic community of the university has a declining trend. The analysis has revealed that while research information available through the platform is highly valued in the university system, many patrons including students and faculties both are not largely dependent only on the consortium resources, and are likely be comfortable with other easily available open access research materials over the web, repositories or print journals and digital repositories. The author suggests that librarians should create greater awareness about the consortium resources, identify barriers, faced by the academic community in accessing these resources for fruitful utilization of this platform.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>электронные ресурсы</kwd><kwd>поддержка научных исследований</kwd><kwd>консорциум библиотек сельскохозяйственных университетов</kwd><kwd>Индия</kwd><kwd>научная библиотека университета</kwd><kwd>электронные журналы</kwd><kwd>цифровая библиотека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>e-resources</kwd><kwd>research support</kwd><kwd>agricultural consortium</kwd><kwd>India</kwd><kwd>academic library</kwd><kwd>e-journals</kwd><kwd>digital library</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahuja Ch (1994) One university that actually works. Indian Express March 9: 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahuja Ch (1994) One university that actually works. Indian Express March 9: 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chisita CT and Chinyemba F (2016) Utilising ICTs for resource sharing initiatives in academic institutions in Zimbabwe: towards a new trajectory. Managing knowledge and scholarly assets in academic libraries. Hershey: IGI Global, pp. 174–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chisita CT and Chinyemba F (2016) Utilising ICTs for resource sharing initiatives in academic institutions in Zimbabwe: towards a new trajectory. Managing knowledge and scholarly assets in academic libraries. Hershey: IGI Global, pp. 174–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ding J, Yu S, Wang H, Xu W and Li Z (2020). Member structure and sharing behavior: social network analysis of CALIS online cataloging data in China. Journal of Academic Librarianship 46(2): 102–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ding J, Yu S, Wang H, Xu W and Li Z (2020). Member structure and sharing behavior: social network analysis of CALIS online cataloging data in China. Journal of Academic Librarianship 46(2): 102–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fresnido AMB and Yap JM (2013) Library and information science collaborations in the Philippines and beyond. Collaboration in international and comparative librarianship. Hershey: IGI Global, pp. 171–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fresnido AMB and Yap JM (2013) Library and information science collaborations in the Philippines and beyond. Collaboration in international and comparative librarianship. Hershey: IGI Global, pp. 171–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain AK, Kumar A, Batra K and Kapur S (2016). Reference manual on KrishiKosh – a repository for NARES. New Delhi: ICAR New Delhi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain AK, Kumar A, Batra K and Kapur S (2016). Reference manual on KrishiKosh – a repository for NARES. New Delhi: ICAR New Delhi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kargon J (2019) Under construction: alternative spaces of onstru discourse at the National Library of Israel (critical essay). Review of Middle East Studies 53(1): 59–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kargon J (2019) Under construction: alternative spaces of onstru discourse at the National Library of Israel (critical essay). Review of Middle East Studies 53(1): 59–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar A (ed) (2016) Annual report 2015-16: All India coordinated research project on floriculture – Pantnagar Centre. Pantnagar. URL: https://dfr.icar.gov.in/Content/Pdf/aicrp%20centre%20anual%20report/Pantnagar.pdf (accessed 15.07.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar A (ed) (2016) Annual report 2015-16: All India coordinated research project on floriculture – Pantnagar Centre. Pantnagar. URL: https://dfr.icar.gov.in/Content/Pdf/aicrp%20centre%20anual%20report/Pantnagar.pdf (accessed 15.07.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mallery M and Brar N (2013) The Central Jersey Ariel libraries network: a consortial experience. Ariel: Internet transmission software for document delivery. New York: Routledge, pp. 35–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mallery M and Brar N (2013) The Central Jersey Ariel libraries network: a consortial experience. Ariel: Internet transmission software for document delivery. New York: Routledge, pp. 35–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matheson S (2013) Library LAWLINE: collaborative virtual reference in a special library consortium. Digital versus non-digital reference: ask a librarian online and offline. New York: Routledge, pp. 101–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matheson S (2013) Library LAWLINE: collaborative virtual reference in a special library consortium. Digital versus non-digital reference: ask a librarian online and offline. New York: Routledge, pp. 101–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pawar Sh (2008) Inaugural address by Shri Sharad Pawar, Union minister of Agriculture and consumer affairs, Food and Public distribution at the Third national conference on KVK at GBPUA&amp;T, Pantnagar on December 27, 2008. Government of India. URL: http://icarzcu3.gov.in/nconference/INAUGURAL_ADDRESS.pdf (accessed 20.06.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pawar Sh (2008) Inaugural address by Shri Sharad Pawar, Union minister of Agriculture and consumer affairs, Food and Public distribution at the Third national conference on KVK at GBPUA&amp;T, Pantnagar on December 27, 2008. Government of India. URL: http://icarzcu3.gov.in/nconference/INAUGURAL_ADDRESS.pdf (accessed 20.06.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rao DR, Kochhar S, Katiha PK and Basade Y (eds) (2013) NAIP Annual report 2012-13: National agricultural innovation project. New Dalhi: ICAR. URL: https://naip.icar.gov.in/download/annualreport-2012-13.pdf (accessed 12.05.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rao DR, Kochhar S, Katiha PK and Basade Y (eds) (2013) NAIP Annual report 2012-13: National agricultural innovation project. New Dalhi: ICAR. URL: https://naip.icar.gov.in/download/annualreport-2012-13.pdf (accessed 12.05.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robinson TE (2014) Professional development opportunities provided by consortia: what we can learn from this model. Adult and Continuing Education: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications 3/4: 1475–1495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robinson TE (2014) Professional development opportunities provided by consortia: what we can learn from this model. Adult and Continuing Education: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications 3/4: 1475–1495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uttar Pradesh Agricultural University 1963: 14–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uttar Pradesh Agricultural University 1963: 14–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
