bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2021-3-55-62bibliosfera-1727Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREЗаписи итальянских цензоров XVI-XVII вв. в рукописях из книжного собрания баронов ГинцбурговNotes of Italian Censors of the XVI-XVII Centuries in Manuscripts from the Book Collection of the Ginzburg Baronshttps://orcid.org/0000-0003-2182-1484ЛисицынаА. В.LisitsynaA. V.

Лисицына Алина Владимировна - библиотекарь филиала Еврейский музей и Центр Толерантности.

Ул. Воздвиженка, 3/5, Москва, 119019

Lisitsyna Alina Vladimirovna - The Librarian of the Branch Jewish Museum and Tolerance Center.

Vozdvizhenka str., 3/5, Moscow, 119019

lisitsyna.alina@gmail.comРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation202123102021035562Copyright © Лисицына А.В., 20212021Лисицына А.В.Lisitsyna A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1727

Статья посвящена записям цензоров, оставленным в еврейских книгах, бытовавших во второй половине XVI - начале XVII в. на территории современной Италии. Материалом для исследования послужило семейное собрание баронов Гинцбургов (Российская государственная библиотека), в котором сохранилось около 500 рукописей указанного времени. Цель статьи - введение в научный оборот данных о цензорах еврейских книг на базе одной из крупнейших коллекций иудаики в мире. Основной задачей исследования было собрать информацию о цензорах из записей, сделанных ими в рукописях собрания, и проанализировать эти записи. Приводится 27 имен цензоров, в том числе Доменико Иерусалимский, Джованни Доменико Каретто, Камилло Ягель, Луиджи да Болонья и Ренато да Модена, которым принадлежит подавляющее большинство записей с именами и сведениями об их жизни. Автор приходит к заключению, что хотя история цензуры еврейских книг изучена достаточно, но исследования этой темы на основе богатых коллекций иудаики в России пока остаются делом будущего.

The article is devoted to the censors’ notes in the Jewish books that existed in the second half of the XVI - early XVII century on the territory of modern Italy. The material for the study was the family collection of the Ginzburg barons (the Russian State Library), in which about 500 manuscripts of the that period were preserved. The purpose of the article is to introduce into scientific circulation data on the censors of Jewish books on the basis of one of the largest collections of Judaica in the world. The main task of the study was to collect information about the censors from the notes they made in the manuscripts of the collection, and analyze them. There were 27 names of censors, including Domenico of Jerusalem, Giovanni Domenico Caretto, Camillo Yagel, Luigi da Bologna and Renato da Modena, who owned the vast majority of notes with names and information about their lives. The author comes to the conclusion that although the history of censorship of Jewish books has been studied enough, but research on this topic on the basis of rich collections of Judaism in Russia remains a matter of the future.

рукописьцензураИталияхристианствоиудаизмa manuscriptcensorshipItalyChristianityJudaismReferencesИваск У Г. Частные библиотеки в России: опыт библиографического указателя. Ч. 1. Санкт-Петербург, 1911. 74 р.Ivask UG (1911) Private libraries in Russia: bibliographic index experience. Pt. 1. Saint Petersburg: Sirius. (In Russ.).Austin JL (2001) Domenico’s Istanbul: history and geography. London: Gibb Memorial Trust.Austin JL (2001) Domenico’s Istanbul: history and geography. London: Gibb Memorial Trust.Boksenboim Y (1986) The history of Italian Jews in the XVI century. Tel-Aviv. (In Hebrew).Boksenboim Y (1986) The history of Italian Jews in the XVI century. Tel-Aviv. (In Hebrew).Eliot S, Rose J (eds) (2007) A companion to the history of the book. Malden: Blackwell Publ.Eliot S, Rose J (eds) (2007) A companion to the history of the book. Malden: Blackwell Publ.Gottheil R, Porgrs N, Rosenthal H and Zametkin M Censorship of Hebrew book. Jewish Encyclopedia. URL: http://www.jewishencyclopedia.com/articles/4170-censorship-of-hebrew-books (accessed 23.02.2021).Gottheil R, Porgrs N, Rosenthal H and Zametkin M Censorship of Hebrew book. Jewish Encyclopedia. URL: http://www.jewishencyclopedia.com/articles/4170-censorship-of-hebrew-books (accessed 23.02.2021).Guido I (1903) Domenico Irosolimitano. Festschrift zum siebzigsten Geburtstage A. Berliners. Frankfurt-am-Main, pp. 176-179.Guido I (1903) Domenico Irosolimitano. Festschrift zum siebzigsten Geburtstage A. Berliners. Frankfurt-am-Main, pp. 176-179.Hacker JR (2011) The sixteenth-century Jewish internal censorship of Hebrew books. The Hebrew book in early modern Italy. Philadelphia, pp. 109-120.Hacker JR (2011) The sixteenth-century Jewish internal censorship of Hebrew books. The Hebrew book in early modern Italy. Philadelphia, pp. 109-120.Ioly Zorattini PC (1988) Domenico Gerosolimitano a Venezia. Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes 58 (1): 107-115.Ioly Zorattini PC (1988) Domenico Gerosolimitano a Venezia. Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes 58 (1): 107-115.Marx A (1937) The transfer of R. Yosef of Arles from the position of Rabbi. Tarbiz 8: 171-184. (In Hebrew).Marx A (1937) The transfer of R. Yosef of Arles from the position of Rabbi. Tarbiz 8: 171-184. (In Hebrew).Marx A (1945) R. Yosef Arles and R. Yochanan Treves. Studies in Memory of Moshe Schorr. New York.Marx A (1945) R. Yosef Arles and R. Yochanan Treves. Studies in Memory of Moshe Schorr. New York.Perani M (1994) Confisca e censura di libri ebraici a Modena fra cinque e seicento. Linquisizione e gli ebrei in Italia. Gius, pp. 287-320.Perani M (1994) Confisca e censura di libri ebraici a Modena fra cinque e seicento. Linquisizione e gli ebrei in Italia. Gius, pp. 287-320.Perani M (2004) I manoscritti ebraici come fonte storica. Materia giudaica: Rivista dell’Associazione italiana per lo studio delgiudaismo 9 (1/2): 79-101.Perani M (2004) I manoscritti ebraici come fonte storica. Materia giudaica: Rivista dell’Associazione italiana per lo studio delgiudaismo 9 (1/2): 79-101.Popper W (1899) Censorship of Hebrew book. New York: Knickerbocker Press.Popper W (1899) Censorship of Hebrew book. New York: Knickerbocker Press.Raz-Krakozkin A (2007) The censor, the editor, and the text. Philadelpha: Univ. of Pensylvania Press.Raz-Krakozkin A (2007) The censor, the editor, and the text. Philadelpha: Univ. of Pensylvania Press.Sonne I (1943) Expurgation of Hebrew books. New York: New York Publ. Libr.Sonne I (1943) Expurgation of Hebrew books. New York: New York Publ. Libr.Thomas D and Chesworth J (eds) (2017) Christian-Muslim relations: a bibliographical history (1500-1900). Vol. 9. Leiden, Boston: Brill.Thomas D and Chesworth J (eds) (2017) Christian-Muslim relations: a bibliographical history (1500-1900). Vol. 9. Leiden, Boston: Brill.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.