<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2017-4-21-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вклад делопроизводителя и казначея Императорского православного палестинского общества М. И. Осипова и начальника Русской духовной миссии архимандрита Антонина (Капустина) в распространение русскоязычных православных изданий в Святой Земле (конец XIX - начало XX в.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The contribution of M. I. Osipov, the clerk and treasurer of the Imperial Orthodox Palestinian Society, and Archimandrite Antonin (Kapustin), the head of the Russian Ecclesiastical Mission, in spreading Russian Orthodox editions in the Holy Land (the late XIX - early XX century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">MaksimovaEV@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максимова Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максимова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksimova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/177">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/177</self-uri><abstract><p>Рассматриваются и вводятся в научный оборот материалы, хранящиеся в архиве Русской духовной миссии на Святой Земле. Описана организационная деятельность М. И. Осипова, архимандрита Антонина (Капустина), Н. Г. Михайлова по обеспечению русских паломников православными изданиями; приводятся сведения о репертуаре книг. Рассказывается о роли Императорского православного палестинского общества и Русского общества пароходства и торговли в процессе отправки книг на Святую Землю.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The number of pilgrims willing to visit the Holy Land has increased by the late XIX century. There was a need to provide them with Russian-language Orthodox publications during the pilgrimage. The study considers the activities of the Imperial Orthodox Palestinian Society members being solved this task, Mikhail Ivanovich Osipov and Nikolai Grigorievich Mikhailov. The author got known about their joint cooperation with the head of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem, Archimandrite Antonin (Kapustin), based on materials stored in the Russian Ecclesiastical Mission Archives in the Holy Land. His main objective was to promote the Orthodox pilgrimage to the Holy Land (Jerusalem, Palestine) and to distribute the Orthodox publications in Russian. As the research results it became known what books the book-icon shops of the Imperial Orthodox Palestine Society were aquisited to help pilgrims; under what customs rules it was permissible to transport book loads from Odessa to the Holy Land.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русскоязычные православные издания</kwd><kwd>русская духовная книга</kwd><kwd>Святая Земля</kwd><kwd>Императорское православное палестинское общество</kwd><kwd>Михаил Иванович Осипов</kwd><kwd>архимандрит Антонин (Капустин)</kwd><kwd>Николай Григорьевич Михайлов</kwd><kwd>паломничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Orthodox editions</kwd><kwd>Russian sacred book</kwd><kwd>Holy Land</kwd><kwd>Imperial Orthodox Palestine Society</kwd><kwd>Mikhail Osipov</kwd><kwd>Archimandrite Antonin (Kapustin)</kwd><kwd>Nikolai Mikhailov</kwd><kwd>pilgrimage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов М. И. Ежегодный отчет члена Императорского Православного Палестинского Общества за 1894 год. Санкт-Петербург, 1894. С. 296-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипов М. И. Ежегодный отчет члена Императорского Православного Палестинского Общества за 1894 год. Санкт-Петербург, 1894. С. 296-297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков М. О. Памяти А. С. Суворина // Национальная Империя. Москва, 2004. С. 449-452.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меньшиков М. О. Памяти А. С. Суворина // Национальная Империя. Москва, 2004. С. 449-452.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дидон А. Иисус Христос : пер. с фр. В 3 т. Т. 2. Санкт-Петербург, 1891. 426 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дидон А. Иисус Христос : пер. с фр. В 3 т. Т. 2. Санкт-Петербург, 1891. 426 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников П. И. Исторические очерки поповщины Ч. 1. Москва, 1864. 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельников П. И. Исторические очерки поповщины Ч. 1. Москва, 1864. 283 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реклам К. Строение и жизнь человеческого тела (популярная физиология). Санкт-Петербург, 1874. [4], VI, [2], II, 580 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реклам К. Строение и жизнь человеческого тела (популярная физиология). Санкт-Петербург, 1874. [4], VI, [2], II, 580 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реклам К. Популярная гигиена: беспредельность гигиены. 3-е изд. Санкт-Петербург, 1872. 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реклам К. Популярная гигиена: беспредельность гигиены. 3-е изд. Санкт-Петербург, 1872. 508 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каратыгин П. П. История религий и тайных религиозных обществ Древнего и Нового мира. Древний мир. Т. 1-6. Санкт-Петербург, 1869-1872.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каратыгин П. П. История религий и тайных религиозных обществ Древнего и Нового мира. Древний мир. Т. 1-6. Санкт-Петербург, 1869-1872.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реутский Н. В. Люди Божьи и скопцы: историческое иcследование. Москва, 1872. [4], 230c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реутский Н. В. Люди Божьи и скопцы: историческое иcследование. Москва, 1872. [4], 230c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсений, архим. Летопись церковных событий и гражданских, поясняющих церковные, от Рождества Христова до 1879 г. Санкт-Петербург, 1880. 853, XVIII, [4] c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арсений, архим. Летопись церковных событий и гражданских, поясняющих церковные, от Рождества Христова до 1879 г. Санкт-Петербург, 1880. 853, XVIII, [4] c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С. М. История России с Древнейших времен. Кн. 2, т. 6-10. Санкт-Петербург, 1894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев С. М. История России с Древнейших времен. Кн. 2, т. 6-10. Санкт-Петербург, 1894.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов М. И. Годовое общее собрание Императорского Православного Палестинского Общества. 21 мая 1894 г. Санкт-Петербург, 1894. С. 266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипов М. И. Годовое общее собрание Императорского Православного Палестинского Общества. 21 мая 1894 г. Санкт-Петербург, 1894. С. 266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Русской духовной миссии (АРДМ). Фонды Архива Русской духовной миссии в Иерусалиме находится в процессе обработки. Поэтому только в некоторых случаях дается отсылка к конкретному делу и листу. В прочих случаях приводится фонд, опись и названия дела, которое позволит исследователям обратиться к нужным письмам. Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 12 марта 1884.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архив Русской духовной миссии (АРДМ). Фонды Архива Русской духовной миссии в Иерусалиме находится в процессе обработки. Поэтому только в некоторых случаях дается отсылка к конкретному делу и листу. В прочих случаях приводится фонд, опись и названия дела, которое позволит исследователям обратиться к нужным письмам. Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 12 марта 1884.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1350. 11 октября 1883. Л. 1-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1350. 11 октября 1883. Л. 1-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. 11 октября 1883. Л. 1-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. 11 октября 1883. Л. 1-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1359. 31 июля 1893.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1359. 31 июля 1893.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1351. 14 февраля 1884.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1351. 14 февраля 1884.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 30 ноября 1891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 30 ноября 1891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. Апрель 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. Апрель 1892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1358. 18 августа 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1358. 18 августа 1892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1351. Апрель 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1351. Апрель 1892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1353. 14 февраля 1884.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1353. 14 февраля 1884.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1353. 13 января 1887.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 4. Ч. 11. Д. 1353. 13 января 1887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 9 марта 1885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 9 марта 1885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 6 апреля 1885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 6 апреля 1885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 1 июня 1885 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 1 июня 1885 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 21 мая 1885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 21 мая 1885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 1 июня 1885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 1 июня 1885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 27 января 1890.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 27 января 1890.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 17 февраля 1890.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1351. 17 февраля 1890.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 21 февраля 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 21 февраля 1892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Д. 1265. Самури И. Письмо к архимандриту Антонину (Капустину).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Д. 1265. Самури И. Письмо к архимандриту Антонину (Капустину).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 1 декабря 1908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 1 декабря 1908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 20 декабря 1908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 20 декабря 1908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 22 января 1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 22 января 1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 5 февраля 1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 5 февраля 1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 28 июня 1914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 28 июня 1914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 27 мая 1908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ф. 4. Оп. 5. Ч. 11. Д. 1358. 27 мая 1908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
