<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2022-2-56-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1783</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мультимедийные продукты в библиотечно-информационном обслуживании: отечественный и зарубежный опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multimedia Products in Library and Information Service: Domestic and Foreign Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3765-4716</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савкина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savkina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савкина Светлана Владимировна, кандидат педагогических наук,доцентул. Ворошилова, 17,Кемерово, 650056</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Savkina Svetlana Vladimirovna, Candidate of Pedagogical Sciences,Associate Professor</p><p>Voroshilova str., 17, Kemerovo, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">light_foton@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>56</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савкина С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савкина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savkina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1783">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1783</self-uri><abstract><p>Обслуживание пользователей посредством мультимедиа – актуальное направление библиотечной практики. Современные формы взаимодействия с пользователем обладают широким спектром функциональных возможностей, привлекают читателей, формируют имидж информационного учреждения и обеспечивают комфортные условия обслуживания. Анализ опыта работы библиотек с мультимедийными продуктами позволяет выявить основные тенденции их использования в библиотечной практике, изучить ассортимент существующих мультимедийных продуктов, их особенности, достоинства и типичные ошибки их реализации и применения. Цель работы – сравнить отечественный и зарубежный опыт создания и использования мультимедийных продуктов в обслуживании пользователей библиотек. В ходе исследования были применены следующие методы: анализ документопотока на основе изучения зарубежных профессиональных периодических изданий, анализ сайтов зарубежных национальных библиотек, сравнительный анализ зарубежного и отечественного опыта в представлении мультимедийных продуктов на библиотечных сайтах. Зарубежный опыт рассмотрен на основе представленных в зарубежных профессиональных периодических изданиях публикаций и анализа мультимедийного продукта сайтов зарубежных национальных библиотек. Мультимедийная продукция отечественных библиотек рассмотрена на основе анализа ассортимента, представленного на сайтах библиотек различного уровня и ведомственной принадлежности. Дано описание особенностей реализации мультимедийных продуктов и их видового ассортимента. Представлены анализ публикационной активности и тематическое распределение публикаций, выявлены зарубежные журналы с наибольшим числом статей по теме исследования. Установлено, что вопросы создания и использования мультимедийных продуктов актуальны не только для отечественной, но и для зарубежной библиотечной практики. Отмечается интерес зарубежных авторов к предоставлению дистанционных услуг. Создание и использование мультимедийных продуктов в публикациях рассмотрено преимущественно на примере описания опыта национальных библиотек и библиотек учебных заведений. В работе подробно проанализирован ассортимент и особенности реализации мультимедийных продуктов на сайтах зарубежных библиотек в сравнении с отечественной библиотечной практикой. Выявлены популярные у зарубежных библиотек виды мультимедийных продуктов и их отличия от аналогичных отечественных. Рассмотрены формы представления информации и дополнительные возможности, реализуемые в мультимедийных продуктах. Можно отметить, что на сайтах зарубежных библиотек не выявлено уникальной мультимедийной продукции, не характерной для отечественной библиотечной практики, в то же время отмечается ряд особенностей в представлении информации и видовом ассортименте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>User service by means of multimedia is an actual direction of library practice. Modern forms of interaction with the user have wide functionality, attract readers, form the image of an information institution and provide comfortable service conditions. The analysis of the experience of libraries in the creation and use of multimedia products allows the identification of main trends in the use of multimedia in library practice, studying the range of existing multimedia products, their features, advantages and typical errors. The purpose of the work is to study the foreign experience of creating and using multimedia products in servicing library users. In the course of the research, the following methods were used: analysis of the document flow based on the study of foreign professional periodicals, analysis of the websites of foreign national libraries, comparative analysis of foreign and domestic experience in presenting multimedia products on library websites. Foreign experience is considered on the basis of publications presented in foreign professional periodicals and analysis of multimedia sites of foreign national libraries. Multimedia products of domestic libraries are considered based on the analysis of the assortment presented on the websites of libraries of various levels and departmental affiliation. The description of the features of the implementation of multimedia products and their specific assortment is given. The analysis of publication activity on the problem under consideration and the thematic distribution of publications are presented, foreign journals with the largest number of articles on the research topic are identified. It is established that the issues of creating and using multimedia products are relevant not only for domestic, but also for foreign library practice. The interest of foreign authors in providing services in a remote format is noted. The creation and use of multimedia products in publications is mainly presented by the example of describing the experience of national libraries and libraries of educational institutions. The paper analyzes in detail the range and features of the implementation of multimedia products on the websites of foreign libraries in comparison with domestic library practice. The common types of multimedia products presented by foreign libraries and their difference from similar domestic ones are revealed. The forms of information presentation and additional features implemented in multimedia products are considered. It can be noted that the websites of foreign libraries do not reveal unique multimedia products that are not typical for domestic library practice, at the same time, a number of features in the presentation of information and the species assortment are noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мультимедийные продукты</kwd><kwd>библиотечно-информационное обслуживание</kwd><kwd>документопоток</kwd><kwd>сайты библиотек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multimedia products</kwd><kwd>library and information services</kwd><kwd>document flow</kwd><kwd>library sites</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврик О. Л., Плешакова М. А. Журналы по проблемам библиотековедения и библиографоведения: многоаспектный наукометрический анализ // Научные и технические библиотеки. 2016. № 12. С. 44–58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrik OL and Pleshakova MA (2016) Journals on the problems of library science and bibliography: a multidimensional scientometric analysis. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki 12: 44–58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкина С. В. Зарубежные журналы информационнобиблиотечной проблематики: анализ возможностей публикации для научно-педагогических работников // Библиотековедение. 2020а. Т. 69, № 6. С. 629– 641</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savkina SV (2020a) Foreign journals of information and library problems: analysis of publication opportunities for scientific and pedagogical workers. Bibliotekovedenie 69 (6): 629–641. (In Russ.). DOI: 10.25281/0869-608X-2020-69-6-629-641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкина С. В. Мультимедийные технологии в библиотечном обслуживании (анализ публикаций в русскоязычных и англоязычных изданиях // Библиография. 2020б. № 6. С. 92–104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savkina SV (2020b) Multimedia technologies in library services (analysis of publications in Russian and English-language editions. Bibliografiya 6: 92–104. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкина С. В. Технологии создания мультимедийных продуктов для учреждений культуры (г. Кемерово) // Визуальные искусства в современном художественном и информационном пространстве. Кемерово, 2020с. Вып. 5. С. 208–214</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savkina SV (2020с) Technologies for creating multimedia products for cultural institutions (Kemerovo). Vizual’nye iskusstva v sovremennom khudozhestvennom i informatsionnom prostranstve. Kemerovo 5: 208–214. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савкина С. В. Учебные дисциплины по вопросам библиотечно-информационного обслуживания: современное состояние и перспективы развития // Библиография. 2019. № 6. С. 30–42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savkina SV (2019) Academic disciplines on library and information services: current state and development prospects. Bibliografiya 6: 30–42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник библиотекаря. Вып. 1. Интерактивные и мультимедийные технологии продвижения чтения / ред. И. С. Пилко. Санкт-Петербург : Профессия, 2021. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The librarian’s handbook. Issue 1. Interactive and multimedia technologies for promoting reading. Saint Petersburg: Professiya. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Sarkar T (2017) Adopting a photo-sharing site as a library tool: a web-based survey. Information and Learning Sciences 118 (3/4): 185–209. DOI: 10.1108/ ILS-12-2016-0085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Sarkar T (2017) Adopting a photo-sharing site as a library tool: a web-based survey. Information and Learning Sciences 118 (3/4): 185–209. DOI: 10.1108/ ILS-12-2016-0085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeVane BM, Dietmeier J, Missall K, Nanda S, Cox M, Miller BJ, Valentine E and Dunkhase DM (2019) Dropping in to game design : iterations of a skatepark physics game for a children’s museum exhibit. Information and Learning Sciences 120 (9/10): 663– 678. DOI: 10.1108/ILS-03-2019-0023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeVane BM, Dietmeier J, Missall K, Nanda S, Cox M, Miller BJ, Valentine E and Dunkhase DM (2019) Dropping in to game design : iterations of a skatepark physics game for a children’s museum exhibit. Information and Learning Sciences 120 (9/10): 663– 678. DOI: 10.1108/ILS-03-2019-0023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foster A, Shah M, Barany A and Talafian H (2019) High school students’ role-playing for identity exploration: findings from virtual city planning. Information and Learning Sciences 120 (9/10): 640–662. DOI: 10.1108/ ILS-03-2019-0026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foster A, Shah M, Barany A and Talafian H (2019) High school students’ role-playing for identity exploration: findings from virtual city planning. Information and Learning Sciences 120 (9/10): 640–662. DOI: 10.1108/ ILS-03-2019-0026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krause RS, Eickholt AL and Otto JL (2018) Creative collaboration: student creative works in the institutional repository. Digital Library Perspectives 34 (1): 20–31. DOI: 10.1108/DLP-03-2017-0010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krause RS, Eickholt AL and Otto JL (2018) Creative collaboration: student creative works in the institutional repository. Digital Library Perspectives 34 (1): 20–31. DOI: 10.1108/DLP-03-2017-0010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller A (2018) Innovative management strategies for building and sustaining a digital initiatives department with limited resources. Digital Library Perspectives 34 (2): 117–136. DOI: 10.1108/DLP-08-2017-0029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller A (2018) Innovative management strategies for building and sustaining a digital initiatives department with limited resources. Digital Library Perspectives 34 (2): 117–136. DOI: 10.1108/DLP-08-2017-0029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang J (2016) Digital collection development and sharing on a national scale. New Library World 117 (11/12): 678–687. DOI: https://doi.org/10.1108/ NLW-07-2016-0049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang J (2016) Digital collection development and sharing on a national scale. New Library World 117 (11/12): 678–687. DOI: https://doi.org/10.1108/ NLW-07-2016-0049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westermann L (2019) Mit virtuellen Ausstellungen Geschichten erzählen. Dialog mit Bibliotheken 2: 32–35. (2019) Beethoven digital. Österreichische National bibliothek Magazin 2: 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westermann L (2019) Mit virtuellen Ausstellungen Geschichten erzählen. Dialog mit Bibliotheken 2: 32–35. (2019) Beethoven digital. Österreichische National bibliothek Magazin 2: 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
