bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2022-2-48-55bibliosfera-1849Research ArticleМИР БИБЛИОТЕКLIBRARY WORLDМеждународное сотрудничество библиотечно-информационных учреждений Республики УзбекистанInternational Cooperation of Library and Information Institutions in the Republic of Uzbekistanhttps://orcid.org/0000-0002-5713-7409ЦайИ. К.TsaiI. K.

Цай Ирина Константиновна,  преподаватель кафедры «Библиотековедение»; аспирант

массив Ялангач, 127а, 100164, Ташкент; ул. Восход, 15, Новосибирск, 630200,

Tsai Irina Konstantinovna, Lecturer of “Library Science” Chair; Graduate Student

Yalangach str., 127a, 100164, Tashkent; Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630200

Artemyeva@spsl.nsc.ruГосударственный институт искусств и культуры Узбекистана; Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукУзбекистанThe Uzbekistan State Institute of Arts and Culture; State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesUzbekistan202206052022024855Copyright © Цай И.К., 20222022Цай И.К.Tsai I.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1849

Глобализация тесно связана с переходом общества к единому информационному пространству. В этом процессе активное участие принимают библиотеки, которые благодаря развитию сотрудничества могут использовать международный опыт, оценивать свою деятельность и достижения, выявлять проблемы, повышать профессиональный уровень специалистов библиотек и участвовать в разработке новых концепций развития библиотечно-информационной деятельности и культуры в целом, активизировать взаимодействие с государственными и межгосударственными органами координации. В статье обобщен опыт развития международного сотрудничества библиотечно-информационных учреждений Республики Узбекистан, в том числе Национальной библиотеки им. А. Навои и информационно-ресурсных центров вузов, с библиотеками и ведущими информационными, образовательными и научными учреждениями, издательствами зарубежных стран, с дипломатическими миссиями, фондами, представительствами международных организаций в сферах международного документообмена, обслуживания в рамках международного межбиблиотечного абонемента; проектной деятельности, подготовки и проведения научно-практических конференций, симпозиумов, семинаров, выставок и др. Автор приходит к выводу, что для плодотворного решения задач следует создавать нормативно-правовую базу, привлекать грантовые средства и организовывать совместные коммерческие международные проекты.

Globalization is closely connected with the process of transition to a common information space. Libraries take an active part in this process. They, thanks to the development of cooperation, can use international experience, evaluate their activities and achievements, identify problems, improve the professional level of library specialists and participate in the development of new concepts for the development of library and information business and culture in general, intensify interaction with state and interstate coordination bodies. The article summarizes the experience of organization of work on the development of international cooperation between the libraries of the Republic of Uzbekistan with libraries and leading information, educational and scientific institutions, publishing houses of foreign countries, diplomatic missions, funds, representative offices of international organizations. It includes international document exchange, readers service within the framework of international interlibrary loan; project activities, preparation and holding of international scientific and practical conferences, symposiums, seminars, exhibitions, etc. The main directions of international activities of the National Library of the Republic of Uzbekistan named after A. Navoi and information resource centers of universities are also described. The author comes to the conclusion that for a fruitful solution of problems, it is necessary to create a legal framework, attract grant funds and organize joint commercial international projects.

международное сотрудничествоНациональная библиотека Узбекистанабиблиотечно-информационные учрежденияРеспублика Узбекистанинформационно-ресурсный центрinternational cooperationlibrariesNational Librarylibrary and information institutionsthe Republic of Uzbekistaninformation resource centerReferencesГришина С. М. Выход библиотекарей в мир. Международное сотрудничество библиотек регионов: некоторые итоги и попытка прогноза // Библиотечное дело. 2009. № 17. С. 23–26Grishina SM (2009) The exit of librarians into the world. International cooperation of regional libraries: some results and an attempt to forecast. Bibliotechnoe delo 17: 23–26. (In Russ.).Игумнова Н. П. Национальные библиотеки СНГ в контексте развития партнерства: история и современность // Культура: теория и практика. 2019. № 2Igumnova NP (2019) National libraries of the CIS in the context of partnership development: history and modernity. Kul’tura: teoriya i praktika 2. (In Russ). URL: http://theoryofculture.ru/issues/104/1229/ (дата обращения = accessed 05.03.2022).Игумнова Н. П. Общее библиотечное пространство СНГ в контексте гуманитарного сотрудничества // Библиотековедение. 2021. Т. 70, № 4. С. 343–351Igumnova NP (2021) CIS united library space in the humanitarian cooperation context. Bibliotekovedenie 70(4): 343–351. (In Russ.)Кудратова Д. К. Об актуальных задачах научных библиотек на современном этапе // Общественные науки в Узбекистане. 2002. № 1. С. 58–61Kudratova DK (2002) On actual tasks of scientific libraries at the present stage. Obshchestvennye nauki v Uzbekistane 1: 58–61. (In Russ.).Муратова М. Международная деятельность Национальной библиотеки Узбекистана // Kutubxona-uz. 2019. № 4. С. 8–9Muratova M (2019) International activities of the National Library of Uzbekistan. Kutubxona-uz 4: 8–9. (In Russ.)Пирмедова Х. М. Центр юридической базы в Центральной Азии // Электронные библиотеки. 2020. Т. 23, № 5. С. 970–976Pirmedova KhM (2020) Center for the Legal Framework in Central Asia. Elektonnye biblioteki 23(5): 970–976. (In Russ.).Пшеничная Е. Международные связи: развитие международного сотрудничества с зарубежными библиотеками // INFOLIB. 2015. № 1. С. 48–50Pshenichnaya E (2015) International relations: development of international cooperation with foreign libraries. INFOLIB 1: 48–50. (In Russ).Райкова Г. А. Библиотечное пространство стран СНГ в историческом контексте и с позиций современности // Румянцевские чтения – 2018. Библиотеки и музеи как культурные и научные центры: историческая ретроспектива и взгляд в будущее. К 190-летию со времени основания Румянцевского музея : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (24–25 апр. 2018). Москва, 2018. Ч. 2. С. 289–294Raikova GA (2018) The library space of CIS countries in the historical context and with the modernity standpoint. Rumyantsevskie chteniya – 2018: Biblioteki i muzei kak kul’turnye i nauchnye tsentry: istoricheskaya retrospektiva i vzglyad v budushchee. K 190-letiyu so vremeni osnovaniya Rumyantsevskogo muzeya : materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (24–25 apr. 2018). Moscow, pt. 2, pp. 289–294. (In Russ.).Райкова Г. А. Национальные библиотеки независимых государств: приоритеты развития // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2017. № 1. С. 8–9Raikova GA (2017) National libraries of independent states: development priorities. Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii 1: 8–9. (In Russ.).Рахматуллаев М. А. Проблемы и перспективы международной кооперации информационнобиблиотечных учреждений Узбекистана // Интернет и информационно-библиотечные ресурсы в науке, образовании, культуре и бизнесе : материалы конф. «Central Asia» (24–26 апр. 2019 г.). Ташкент, 2019. С. 121–128Rakhmatullaev MA (2019) Problems and prospects of international cooperation of information and library institutions in Uzbekistan. Internet i informatsionno-bibliotechnye resursy v nauke, obrazovanii, kul’ture i biznese: materialy konf. «Central Asia» (24–26 apr. 2019 g.). Tashkent, pp. 121–128. (In Russ.).Рахматуллаев М. А. Информационно-библиотечная инфраструктура Узбекистана: трёхуровневая модель управления // Научные и технические библиотеки. 2022. № 1. С. 103–118Rakhmatullaev MA (2022) The information library infrastructure of Uzbekistan: a three-level management model. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki 1: 103–118. (In Russ.). DOI: https://doi. org/10.33186/1027-3689-2022-1-103-118.Умаров А. А. Национальная библиотека Узбекистана и ее роль в реформировании библиотечного дела республики // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса : 11-я Междунар. конф. «Крым 2004». Судак, 2004.Umarov AA (2004) The National Library of Uzbekistan and its role in reforming the librarianship of the republic. Biblioteki i informatsionnye resursy v sovremennom mire nauki, kul’tury, obrazovaniya i biznesa: 11-ya Mezhdunar. konf. «Krym 2004». Sudak. (In Russ.). URL: http://www. gpntb.ru/win/inter-events/crimea2004/323.pdf (дата обращения = accessed 31.03.2021).Ходжаев А. А. Национальная библиотека Узбекистана им. А. Навои – история развития // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2015. № 3. С. 36–42Khodzhaev AA (2015) Alisher Navoi National Library of Uzbekistan – development history. Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii 3: 36–42. (In Russ.).Цай И. К. Проблемы интеграции издательств, книготорговых и информационно-библиотечных учреждений в Республике Узбекистан // Научные и технические библиотеки. 2021а. № 12. С. 57–68Tsai IK (2021a) Problems of integration of publishing houses, bookselling and information and library institutions in the Republic of Uzbekistan. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki 12: 57–68. (In Russ.). DOI: https://doi. org/10.33186/1027-3689-2021-12-57-68.Цай И. К. Формирование системы обязательного экземпляра в Республике Узбекистан // Труды ГПНТБ СО РАН. 2021б. № 2. С. 60–64.Tsai IK (2021b) Formation of the legal deposit system in the Republic of Uzbekistan. Trudy GPNTB SO RAN 2: 60–64. (In Russ.). DOI: https://doi. org/10.20913/2618-7515-2021-2-60-64.Цай И. К., Артемьева Е. Б. Развитие информационно-библиотечной системы Узбекистана в контексте исторических трансформаций // Труды ГПНТБ СО РАН. 2019. № 1. С. 22–25Tsay IK and Artemyeva EB (2019) Development of the information and library system of Uzbekistan in the historical transformation context. Trudy GPNTB SO RAN 1: 22–25. (In Russ.). DOI: 10.20913/2618-7575-2019-1-22-25.Цюн Ян. Поверх барьеров. Опыт китайских университетских библиотек по международным обменам // Библиотечное дело. 2009. № 17. С. 17–20Yang Q (2009) Over the barriers. Experience of Chinese university libraries on international exchanges. Bibliotechnoe delo 17: 17–20. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.