bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2022-4-47-55bibliosfera-1906Research ArticleМИР БИБЛИОТЕКLIBRARY WORLDСохранение культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока в электронных коллекциях республиканских национальных библиотекPreserving the Cultural Heritage of the Siberian and Far Eastern Indigenous Peoples in the Electronic Collections of National Libraries of the Republicshttps://orcid.org/0000-0002-6760-6117АртемьеваЕ. Б.ArtemyevaE. B.

Артемьева Елена Борисовна - доктор педагогических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом научно-исследовательской и методической работы

630200, Новосибирск, ул. Восход, 15

Artemyeva Elena Borisovna - Doctor of Pedagogical Sciences, Chief Researcher, Head of the Department of Scientific-Research and Methodical Work

630200, Novosibirsk, Voskhod str., 15

artemyeva@spsl.nsc.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6338-5281СарыгларЧ. В.SaryglarC. V.

Сарыглар Чодураа Викторовна - аспирант; ученый секретарь

630200, Новосибирск, ул. Восход, 15667000, Кызыл, ул. Ленина, 21

Saryglar Choduraa Victorovna - Graduate Student; Scientific Secretary

630200, Novosibirsk, Voskhod str., 15667000, Kyzyl, Lenin str., 21

choduraa-m@yandex.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукРоссияState Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian FederationГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук; Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики ТываРоссияState Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences; A. S. Pushkin National Library of the Republic of TyvaRussian Federation202221102022044755Copyright © Артемьева Е.Б., Сарыглар Ч.В., 20222022Артемьева Е.Б., Сарыглар Ч.В.Artemyeva E.B., Saryglar C.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1906

Сохранение и продвижение историко-культурного наследия народов России является актуальной проблемой в условиях социокультурных изменений, происходящих в мире, обусловленных трансформацией ценностных ориентаций общества, глобализацией информационной сферы, оцифровкой информации. Значительный вклад в решение этих вопросов вносят национальные библиотеки, в том числе национальные библиотеки республик Российской Федерации. В статье охарактеризована деятельность пяти национальных библиотек – республик Алтай, Бурятия, Саха (Якутия), Тыва, Хакасия – по формированию тематических полнотекстовых электронных коллекций. Это исследование дает обоснование целесообразности создания единого (сводного) регионального информационно-навигационного портала электронных коллекций, способствующих сохранению и продвижению письменного историко-культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока. Представление и ретрансляция многообразных локальных коллекций через единое окно доступа будут содействовать наиболее полному сохранению исторической памяти, привлечению внимания специалистов к этим собраниям, удовлетворению информационных потребностей.

To preserve and promote the historical and cultural heritage of the peoples of Russia is an urgent and timely issue in the context of sociocultural changes taking place in the world due to transformation of the society value orientations, information sphere globalization, and information digitalization. The significant contribution to the solution of these issues is made by national libraries, including the national libraries of the republics of the Russian Federation.The article discusses the activities of the five national libraries in Republics of Altai, Buryatia, Sakha (Yakutia), Tyva, Khakassia on the formation of thematic full-text electronic collections. This study contributes to the creation of a unified (consolidated) regional information and navigation portal of electronic collections of the named national libraries.Presentation of diverse local collections through a single access window, their relaying will contribute to the most complete preservation of historical memory, attracting the attention of specialists to these collections, meeting information needs.

СибирьДальний Востокнациональная библиотекакультурное наследиекоренные народыSiberiaFar Eastnational Librarycultural heritagesmall peoplesСтатья подготовлена в ходе выполнения научного проекта «Научная библиотека региона в условиях меняющейся научнообразовательной среды». Программа фундаментальных исследований государственных академий наук на 2022–2026 гг., Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук.ReferencesАева М. А., Ищенко А. А. Вклад Национальной библиотеки им. Н. Г. Доможакова в сохранение и развитие современного языкового и культурного пространства Хакасии // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. Абакан, 2019. С. 26–32Aeva MA and Ishchenko AA (2019) Contribution of N. G. Domozhakov National Library in preserving and developing the modern linguistic and cultural space of Khakassia. Sokhranenie i razvitie yazykov i kulʹtur korennykh narodov Sibiri: materialy III Vseros. nauch.-prakt. konf. Abakan, pp. 26–32. (In Russ.).Ажеева Р. Б. Роль публичных библиотек в сохранении культурно-исторического наследия региона // Байкальские встречи – VIII. Историко-культурное наследие региона как фактор социально-экономического развития : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Улан-Удэ, 11–13 сент. 2014 г.). Улан-Удэ, 2014. С. 535–542Azheeva RB (2014) The role of public libraries in preserving the cultural and historical heritage of the region. Baikal’skie vstrechi – VIII. Istoriko-kul’turnoe nasledie regiona kak faktor sotsial’no-ekonomicheskogo razvitiya: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf (Ulan-Ude, 11–13 sent. 2014 g.). Ulan-Ude, pp. 535–542. (In Russ.).Алексеева А. А. Национально-краеведческие фонды Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия): формирование и использование // Вестник Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). 2019. № 1. С. 42–51Alekseeva AA (2019) National local history funds of the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia): formation and use. Vestnik Natsionalʹnoi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya) 1: 42–51. (In Russ.).Алексеева В. В. Формирование фонда библиотеки на национальном языке // Наука и образование: новое время. 2019. № 1. С. 141–143Alekseeva VV (2019) Forming the library fund in the national language. Nauka i obrazovanie: novoe vremya 1: 141–143. (In Russ.).Алушкина М. М., Штанакова С. К. Национальная библиотека Республики Алтай как источник культурного наследия: история, современность, перспективы // Краеведческая деятельность библиотек в контексте развития региона : сб. материалов регион. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию со дня основания НБ Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова (30 сент. 2010 г.). Горно-Алтайск, 2011. C. 10–18Alushkina MM and Shtanakova SK (2011) National Library of the Republic of Altai as a source of cultural heritage: history, modernity, prospects. Kraevedcheskaya deyatelʹnostʹ bibliotek v kontekste razvitiya regiona: sb. materialov region. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 90-letiyu so dnya osnovaniya NB Resp. Altaш im. M.V. Chevalkova (30 sent. 2010 g.) Gorno-Altaisk, pp. 10–18. (In Russ.).Аракчаа А. К. Через библиотеку – к развитию общества : II Международный форум, Республика Тыва (Кызыл, 16–17 авг. 2022 г.) // Труды ГПНТБ СО РАН. 2022. № 3. С. 108–111Arakchaa AK (2022) Through the library – to the development of society: II International Forum, Tyva Republic (Kyzyl, 16–17 Aug. 2022). Trudy GPNTB SO RAN 3: 108–111. (In Russ.).Артемьева Е. Б. Эволюция библиотечной сети Сибири и Дальнего Востока в условиях историко-культурных и социальных трансформаций (середина XVII – начало XXI в.) : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 05.25.03. Казань, 2013. 50 с.Artemyeva EB (2013) Evolution of the library network in Siberia and the Far East in the context of historical, cultural and social transformations (the mid XVII – early XXI centuries): diss. abstr. Kazan. (In Russ.).Базарова Д. В. Краеведческие электронные информационные ресурсы Национальной библиотеки Республики Бурятия // Модели формирования культурно-информационного пространства региона : материалы секции «Культура» Байкал. информ. форума (14–17 июля 2011 г.). Улан-Удэ, 2011. C. 44–51Bazarova DV (2011) Regional electronic information resources of the National Library of the Republic of Buryatia. Modeli formirovaniya kulʹturnoinformatsionnogo prostranstva regiona: materialy sekts. «Kulʹtura» Baikal. inform. foruma (14–17 iyulya 2011 g.). Ulan-Ude, pp. 44–51. (In Russ.).Байкальские встречи – ХI. Природа, человек и культура в ХХI веке: вызовы и ответы : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Улан-Удэ, 10–11 дек. 2020 г.) / науч. ред.: И. С. Цыремпилова, Н. Б. Дашиева. Улан-Удэ : ВСГИК, 2020. 504 с.Tsyrempilova IS and Dashieva NB (eds) (2020) Baikal meetings – XI. Nature, man and culture in the 21st century: challenges and responses: proc. of Intern. sci.-pract. conf. (Ulan-Ude, Dec. 10–11, 2020). Ulan-Ude: VSGIK. (In Russ.).Баторов А. Р., Максимова С. В. Информационный портал «Память Якутии» // Вестник Арктического государственного института искусств и культуры. 2013. № 1. С. 64–68Batorov AR and Maksimova SV (2013) Information portal «Memory of Yakutia». Vestnik Arkticheskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv i kulʹtury 1: 64–68. (In Russ.).Библиотечное обслуживание в условиях многообразия культур народов России : сб. науч. ст. / сост. И. И. Ганицкая. Москва : Пашков дом, 2006. 137 с.Ganitskaya II (comp) (2006) Library service in the context of the diversity of cultures of the peoples of Russia: coll. of sci. arts. Moscow: Pashkov dom. (In Russ.).Бураева С. В. Историко-культурное наследие народов Байкальского региона на современном этапе: книжные памятники // Фундаментальные проблемы гуманитарных наук: опыт и перспективы развития исследовательских проектов РФФИ : материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием. Барнаул, 2020. С. 18–21Buraeva SV (2020) Historical and cultural heritage of the peoples of the Baikal region at the present stage: book monuments. Fundamentalʹnye problemy gumanitarnykh nauk: opyt i perspektivy razvitiya issledovatelʹskikh proektov RFFI: materialy Vseros. nauch. konf. s mezhdunar. uchastiyem. Barnaul, pp. 18–21. (In Russ.).Ванчикова Ц. П., Бураева С. В. Памятники письменности как основа историко-культурного наследия народов Бурятии: стратегии сохранения и трансляции // Гуманитарный вектор. 2010. № 4. С. 111–117Vanchikova TsP and Buraeva SV (2010) Monuments of writing as the basis of the historical and cultural heritage of the peoples of Buryatia: strategies to preserve and translate. Gumanitarnyi vector 4: 111–117. (In Russ.).Васильева О. С. Бурятская книга в Национальной библиотеке Республики Бурятия (редкие книги и коллекции) // Труды ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2014. Вып. 6. С. 79–87Vasilyeva OS (2014) Buryat book in the National Library of the Republic of Buryatia (rare books and collections). Trudy GPNTB SO RAN 6: 79–87. (In Russ.).Гудкова И. Н. Библиотека в культурном пространстве полиэтнического региона (на материалах Республики Бурятия) : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01. Чита, 2013. 23 с.Gudkova IN (2013) Library in the cultural space of a multi-ethnic region (on materials of the Republic of Buryatia): diss. abstr. Chita. (In Russ.).Жабко Ш. С. Социокультурная деятельность Российской национальной библиотеки и ее роль в популяризации культурно-исторического наследия народов Российской Федерации // Библиотека в поликультурном обществе: к 300-летию Нижегородской губернии : материалы межрегион. науч.- практ. конф. Нижний Новгород, 2014. С. 21–30Zhabko ShS (2014) Sociocultural activities of the Russian National Library and its role in popularizing the cultural and historical heritage of the peoples of the Russian Federation. Biblioteka v polikul’turnom obshchestve: k 300-letiyu Nizhegorodskoi gubernii: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Nizhny Novgorod, pp. 21–30. (In Russ.).Игумнова Н. П. Библиотеки в полиэтнической среде: международный и российский опыт // Библиотековедение. 2016. Т. 65, № 5. С. 569–576Igumnova NP (2016) Libraries in a multi-ethnic environment: international and Russian experience. Bibliotekovedenie 65(5): 569–576. (In Russ.).Книга, чтение, библиотека в культурной жизни региона : материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Нац. б-ки Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова / сост. Л. П. Сабашкина. ГорноАлтайск. 2021. 111 с.Sabashkina LP (comp) (2021) Book, reading, library in the cultural life of the region: proc. of inter-region. sci.-pract. conf. dedicated to 100th anniversary of M. V. Chevalkov Nat. Libr. of Rep. of Altai]. Gorno-Altaisk. (In Russ.).Кравченко Е. В., Фенцель О. В. Деятельность Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Тыва по сохранению культурного наследия в традиционном и электронном форматах // Труды ГПНТБ СО РАН. 2017. Вып. 12. С. 427–437Kravchenko EV and Fentsel OV (2017) Activities of A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tyva to preserve the cultural heritage in traditional and electronic formats. Trudy GPNTB SO RAN 12: 427–437. (In Russ.).Кучмурукова Е. А., Шаньгинова Г. А. Мероприятия библиотеки (на примере книжного салона Национальной библиотеки РБ) // Байкальские встречи – Х. Культурная память и культурная идентичность в условиях глобализации : материалы Междунар. науч.-практ. конф. Улан-Удэ, 2018. С. 440–446Kuchmurukova EA and Shanginova GA (2018) Library events (on the example of the book salon of the National Library of the Republic of Belarus). Baikalʹskie vstrechi – X. Kulʹturnaya pamyatʹ i kulʹturnaya identichnostʹ v usloviyakh globalizatsii: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Ulan-Ude, pp. 440–446. (In Russ.).Леверьева Г. Ф. Взаимодействие библиотек в рамках Межрегионального информационного центра документального наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока // Документальное культурное наследие коренных малочисленных народов Севера: проблемы сохранения и обеспечения доступности : материалы межрегион. науч.-практ. конф. Якутск, 2014. C. 32–36Leveryeva GF (2014) Interaction of libraries within the framework of the Interregional Information Center for the documentary heritage of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East. Dokumentalʹnoe kulʹturnoe nasledie korennykh malochislennykh narodov Severa: problemy sokhraneniya i obespecheniya dostupnosti: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Yakutsk, pp. 32–36. (In Russ.).Модели формирования культурно-информационного пространства региона : материалы секции «Культура» Байкал. информ. форума (14–17 июля 2011 г.) / отв. ред. Ж. Б. Ильина. Улан-Удэ, 2011. 162 с.Il’ina ZhB (ed) (2011) Models of the formation of the cultural and information space of the region: proc. of “Culture” section of Baikal inform. forum (July 14–17, 2011). Ulan-Ude. (In Russ.).Подик И. В. Чтение населения Республики Тыва: этнокультурные особенности : автореф. дис. … канд. пед. наук : 05.25.03. Москва, 2017. 24 с.Podik IV (2017) Reading of the population of the Republic of Tyva: ethno-cultural features: diss. abstr. Moscow. (In Russ.).Потапова Л. H. Деятельность Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) по поддержке языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в киберпространстве // Документальное культурное наследие коренных малочисленных народов Севера: проблемы сохранения и обеспечения доступности : материалы межрегион. науч.-практ. конф. Якутск, 2014. C. 52–57Potapova LN (2014) Activities of the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia) to support the languages of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East in cyberspace. Dokumentalʹnoe kulʹturnoe nasledie korennykh malochislennykh narodov Severa: problemy sokhraneniya i obespecheniya dostupnosti: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf. Yakutsk, pp. 52–57. (In Russ.).Самсонова В. А. Проблемы сохранения документального культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока // Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб. материалов II Междунар. конф. Якутск, 2014. С. 288–293Samsonova VA (2014) Problems of preserving the documentary cultural heritage of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East. Yazykovoe i kul’turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov II Mezhdunar. konf. Yakutsk, pp. 288–293. (In Russ.).Сарыглар Ч. В. Роль Национальной библиотеки Тувы в сохранении историко-культурного наследия // Наследие предков: традиции и обычаи в XXI веке : материалы респ. науч.-практ. конф. (Кызыл, 12 февр. 2020 г.). Кызыл, 2021а. С. 71–74Saryglar ChV (2021a) The role of the National Library of Tuva in the historical and cultural heritage preservation. Nasledie predkov: traditsii i obychai v XXI veke: materialy resp. nauch.-prakt. konf. (Kyzyl, 12 fevr. 2020 g.). Kyzyl, pp. 71–74. (In Russ.).Сарыглар Ч. В. Роль национальных библиотек в популяризации культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока // Книга, чтение, библиотека в культурной жизни региона : материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Нац. б-ки Респ. Алтай им. М. В. Чевалкова. Горно-Алтайск, 2021б. С. 95–103Saryglar ChV (2021b) The role of national libraries in popularizing the cultural heritage of the peoples of Siberia and the Far East. Kniga, chtenie, biblioteka v kulʹturnoi zhizni regiona: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 100-letiyu Nats. B-ki Resp. Altay im. M. V. Chevalkova. GornoAltaisk, pp. 95–103. (In Russ.).Сарыглар Ч. В., Артемьева Е. Б. Развитие национальных библиотек республик в условиях глобализации и локализации культур (к постановке проблемы) // Двенадцатые Макушинские чтения : материалы Междунар. науч. конф. (Тюмень, 25–27 мая 2021 г.). Новосибирск, 2021. С. 406–416 DOI: https://doi.org/10.20913/2618-6691-12-46.Saryglar ChV and Artemyeva EB (2021) Development of national libraries of the republics in the context of globalization and localization of cultures (to the formulation of the problem). Dvenadtsatye Makushinskie chteniya: materialy Mezhdunar. nauch. konf. (Tyumenʹ, 25–27 maya 2021 g.). Novosibirsk, pp. 406–416. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/2618-6691-12-46.Сарыглар Ч. В., Эртине И. А., Люндуп Т. М. Вопросы хранения и транслирования культурноисторического наследия Тувы методами библиотечной работы (на примере деятельности Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Тыва) // Новые исследования Тувы : электрон. науч. журн. 2021. № 2. С. 130–144 URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/1026/1417 (дата обращения = accessed 17.06.2022). DOI:10.25178/nit.2021.2.11.Saryglar ChV, Ertine IA and Lundup TM (2021) Issues of storing and broadcasting the cultural and historical heritage of Tuva by methods of library work (a case of the activities of A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tyva). Novye issledovaniya Tuvy: elektron. nauch. zhurn. 2: 130–144. (In Russ.). URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/1026/1417 (дата обращения = accessed 17.06.2022). DOI:10.25178/nit.2021.2.11.Секция 3. Роль библиотек в сохранении языкового и культурного разнообразия // Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб. материалов Междунар. конф. (Якутск, 2–4 июля 2008 г.). Москва, 2010. С. 301–354 URL: http://www.mcbs.ru/files/publications/Documents/ykut_blok_web.pdf (дата обращения = accessed 25.07.2022).(2010) Section 3. The role of libraries in the preservation of linguistic and cultural diversity. Yazykovoe i kul’turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov Mezhdunar. konf. (Yakutsk, 2–4 iyulya 2008 g.). Moscow, pp. 301–354. (In Russ.). URL: http://www.mcbs.ru/files/publications/Documents/ykut_blok_web.pdf (дата обращения = accessed 25.07.2022).Чаднова И. В. Общий обзор деятельности российских библиотек по развитию многоязычия в киберпространстве // Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве : сб. материалов Междунар. конф. (Якутск, 2–4 июля 2008 г.). Москва, 2010. С. 350–354Chadnova IV (2010) General overview of the activities of Russian libraries in the development of multilingualism in cyberspace. Yazykovoe i kul’turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve: sb. materialov Mezhdunar. konf. (Yakutsk, 2–4 iyulya 2008 g.). Moscow, pp. 350–354. (In Russ.).Через библиотеку – к развитию общества : материалы Междунар. онлайн-форума (Кызыл 15 окт. 2020 г.) / отв. ред. И. А. Эртине. Кызыл : НБ РТ, 2021. 104 с.Ertine IA (ed) (2021) Cherez biblioteku – k razvitiyu obshchestva: materialy Mezhdunar. onlain-foruma (Kyzyl, 15 okt. 2020 g.). Kyzyl, SL RT Publ. (In Russ.).Эртине И. А. Популяризация народных традиций и обычаев в XXI веке в библиотеках Республики Тыва // Наследие предков: традиции и обычаи в XXI веке : материалы респ. науч.-практ. конф. (Кызыл, 12 февр. 2020 г.). Кызыл, 2020. С. 7–10Ertine IA (2020) Popularization of folk traditions and customs in the XXI century in the libraries of the Republic of Tuva. Nasledie predkov: traditsii i obychai v XXI veke: materialy resp. nauch.-prakt. konf. (Kyzyl, 12 fevr. 2020 g.). Kyzyl, pp. 7–10. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.