<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2023-1-39-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1942</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внедрение информационных технологий в деятельность библиотек Узбекистана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Use of Information Technologies in the Activities of Libraries in Uzbekistan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5713-7409</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цай</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsay</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цай Ирина Константиновна, преподаватель кафедры «Библиотековедение»</p><p>100164, Ташкент, Массив Ялангач, 127 «А»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tsay Irina Konstantinovna, Teacher of the Department “Library Science”</p><p>100164, Tashkent, Yalangach Massif, 127 “A”</p></bio><email xlink:type="simple">irinabest6.tsai@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусств и культуры Республики Узбекистан</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute of Arts and Culture of the Republic of Uzbekistan</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цай И.К., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цай И.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsay I.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1942">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1942</self-uri><abstract><p>Развитие информационных технологий способствовало стремительному процессу информатизации всех сфер современного общества, в том числе и библиотечно-информационной деятельности – изменились методы сбора информации, ее визуального отображения и обеспечения доступа к ней; были преобразованы процессы комплектования, обработки документов, сохранности фондов, стали другими формы информационно-библиотечного обслуживания. Процесс информатизации вывел деятельность библиотек мира на более высокий уровень, открыл качественно новые возможности выполнения технологических операций, работы через мобильные устройства, предоставления доступа к полнотекстовым ресурсам в удаленном режиме. Эти изменения коснулись и библиотек Республики Узбекистан. С конца 1990-х гг. начался активный процесс внедрения информационно-коммуникационных технологий и автоматизации библиотек республики, который продолжается до сих пор. Цель статьи – дать оценку состояния и степени развития процесса информатизации в ведущих библиотеках Узбекистана. Приводятся результаты проведения реформ в области внедрения информационных технологий в библиотеках Республики Узбекистан. Важной задачей является анализ основных тенденций и состояния процесса информатизации в библиотечно-информационных учреждениях республики и выявление проблем в этой сфере библиотечной деятельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development of information technology has contributed to the rapid process of informatization of all spheres of modern society, including library and information activities – the methods of collecting information, its visual display and providing access to it have changed; the processes of acquisition, processing of documents, preservation of collections have been transformed. The forms of information and library services have become different. The process of informatization has brought the activity of the world’s libraries to a higher level, opened up qualitatively new possibilities of performing technological operations, working via mobile devices, providing access to full-text resources in a remote mode, etc. Naturally, all these changes have also affected libraries in the Republic of Uzbekistan. Since the end of the 1990s, there began the active process of introducing information and communication technologies and automation of libraries in the republic. The work to improve the activities of the library and information institutions of the republic is still going on. The article aims to evaluate the state and degree of development of the informatization process in the leading libraries of Uzbekistan. The results of the reforms on the introduction of information technology in the libraries of the Republic of Uzbekistan are given. An important task is to analyze the main trends and the state of the informatization process in the library-information institutions of the republic and to identify the problems in this area of library activity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>автоматизация</kwd><kwd>библиотеки</kwd><kwd>Республика Узбекистан</kwd><kwd>библиотечная деятельность</kwd><kwd>законодательные акты</kwd><kwd>новые информационные услуги</kwd><kwd>информационные ресурсы</kwd><kwd>электронные каталоги</kwd><kwd>автоматизированные системы</kwd><kwd>информационно-библиотечная система</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>information technology</kwd><kwd>automation</kwd><kwd>libraries</kwd><kwd>Republic of Uzbekistan</kwd><kwd>library activities</kwd><kwd>legislation</kwd><kwd>new information services</kwd><kwd>information resources</kwd><kwd>electronic catalogues</kwd><kwd>automated systems</kwd><kwd>information and library system</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по плану НИР ГПНТБ СО РАН, проект «Научная библиотека региона в условиях меняющейся научно-образовательной среды», № 122041100189-3</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болкунова Ф. В. Деятельность медицинских библиотек по библиотечно-библиографическому и информационному обслуживанию специалистов медиков Республики Узбекистан // Интернет и информационно-библиотечные ресурсы в науке, образовании, культуре и бизнесе : материалы конф. «Central Asia2004», 17–21 нояб. 2004 г. Ташкент, 2004. С. 86–91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolkunova FV (2004) Activity of medical libraries on library-bibliographical and information service for medical specialists of the Republic of Uzbekistan. Internet i informataionno-bibliotechnye resursy v nauke, obrazovannn, kul’ture i biznese: materialy konf. “Central Asia-2004”, 17–21 noyab. 2004 g. Tashkent, pp. 86–91. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гребенюк М. Информационно-библиотечная система «Библио.PRO»: опыт внедрения в информационно-библиотечный центр города Ташкент «Bilim» // Kutubxona.Uz. 2022. № 1. С. 10–13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grebenyuk M (2022) The information and library system “Biblio. PRO”: experience of implementation in the information and library centre of Tashkent “Bilim”. Kutubxona.Uz 1: 10–13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудратова Д. Информатизация и библиотеки: пути взаимодействия // infoCOM.UZ. 2011. № 10. С. 16–21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudratova D (2011) Informatization and libraries: ways of interaction. infoCOM.UZ 10: 16–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маминова И. З. Новые информационные технологии в сохранении национального документального наследия в Национальной библиотеке Узбекистана имени Алишера Навои // Kutubxona. Uz. 2009. № 4. С. 24–27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maminova IZ (2009) New information technologies in the preservation of national documentary heritage in Alisher Navoi National Library of Uzbekistan. Kutubxona.Uz 4: 24–27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахматуллаев М. А. Актуальные задачи библиотечной кооперации в условиях глобализации // Библиопульс. 2014. № 1/2. С. 11–14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmatullaev MA (2014) Actual tasks of library cooperation in the context of globalization. Bibliopul’s 1/2: 11–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахматуллаев М. А. Информационно-библиотечная инфраструктура Узбекистана: трёхуровневая модель управления // Научные и технические библиотеки. 2022. № 1. С. 104–118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmatullaev MA (2022) Information and library infrastructure of Uzbekistan: a three-tier management model. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki 1: 104–118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахматуллаев М. А. Информационные технологии в библиотеках : метод. пособие по разработке проектов с использованием новых информационных технологий в библиотеках. Ташкент, 2003. 261 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmatullaev MA (2003) Information technology in libraries: method. manual for developing projects using new information technologies in libraries. Tashkent. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
