<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2023-2-25-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-1955</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровые компетенции библиотекарей в экосистеме открытой науки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Competencies of Librarians in the Ecosystem of Open Science</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3486-9711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редькина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Redkina</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Редькина Наталья Степановна, доктор педагогических наук, заведующий отделом научных исследований открытой науки</p><p>ул. Восход, 15, Новосибирск, 630200</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Redkina Natalya Stepanovna, Doctor of Pedagogical Sciences, Head of the Department of Scientific Research of Open Science</p><p>Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630200</p></bio><email xlink:type="simple">redkina@spsl.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>25</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Редькина Н.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Редькина Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Redkina N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1955">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1955</self-uri><abstract><p>Развитие информационной инфраструктуры открытой науки требует наличия высококвалифицированного и заинтересованного персонала библиотек, способного реагировать на происходящие в науке и технологиях изменения, создавать инновационные информационные продукты и предоставлять к ним свободный доступ, организовывать новые формы взаимодействия с учеными, реализовывать просветительские и образовательные программы, консультировать по вопросам, связанным с концепцией открытой науки. Исследование проведено с целью определить направления подготовки кадров и практико-ориентированного обучения по дополнительным профессиональным программам и переподготовке профильных специалистов с получением практических навыков по созданию и использованию открытых информационных ресурсов разного вида, формированию информационной культуры пользователей, развитию научных коммуникаций и новых услуг библиотечно-информационного обслуживания. Представлены результаты анализа требуемых компетенций библиотечных специалистов с учетом тенденций развития информационной экосистемы открытой науки и выстраивания отношений с пользователями через партнерство; изучена система подготовки / повышения квалификации в России и определен разрыв между образованием библиотекарей и практикой их работы по информационной поддержке исследовательской деятельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development of an open science information infrastructure requires the presence of highly qualified library staff. He should be capable of responding to and interested in changes in science and technology, able to create innovative information products and make them available to the public, organize new forms of interaction with scientists, implement educational programs, and advise on associated with the concept of open science. The study is conducted in order to determine the areas of training and practice-oriented training for additional professional programs and retraining of specialized specialists. These programs are the specialists to acquire practical skills in the creation and use of open information resources of various types, the formation of information culture of users, the development of scientific communication and new library and information services. The results of the analysis of the required competencies of library specialists are presented. They take into account the trends in the development of the information ecosystem of open science and building relationships with users through partnerships; the system of different training in Russia is studied and the gap between the education of librarians and the practice of their work on information support of research activities is determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотеки</kwd><kwd>открытая наука</kwd><kwd>информационная экосистема</kwd><kwd>компетенции библиотекаря</kwd><kwd>подготовка кадров</kwd><kwd>дополнительное образование</kwd><kwd>открытый доступ</kwd><kwd>научные данные</kwd><kwd>информационные ресурсы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>libraries</kwd><kwd>open science</kwd><kwd>information ecosystem</kwd><kwd>librarian competencies</kwd><kwd>training</kwd><kwd>additional education</kwd><kwd>open access</kwd><kwd>scientific data</kwd><kwd>information resources</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по плану НИР ГПНТБ СО РАН, проект «Разработка модели функционирования научной библиотеки в информационной экосистеме открытой науки», № 122041100150-3.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арбатская О. А. Системный подход к формированию цифровой компетентности в подготовке кадров для библиотечно-информационной сферы // Библиотечный фронтир: новые смыслы, вызовы, идеи и практики : материалы всерос. науч.-практ. конф., Улан-Удэ, 14 февр. 2022 г. Улан-Удэ, 2022. С. 125–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arbatskaya OA (2022) A systematic approach to the formation of digital competence in training personnel for the library and information sphere. Bibliotechnyi frontir: novye smysly, vyzovy, idei i praktiki: materialy vseros. nauch.-prakt. konf., Ulan-Ude, 14 fevr. 2022 g. Ulan-Ude, pp. 125–127. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышев Р. А. Формирование модели цифровых компетенций сотрудников университетских библиотек // Научные и технические библиотеки. 2021. № 9. С. 129–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baryshev RA (2021) Formation of a model of digital competencies for employees of university libraries. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki 9: 129–149. (In Russ.). DOI: 10.33186/1027-3689-2021-9-129-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотекарь будущего: модель компетенций // Университетская книга. 2021. № 7. С. 59–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2021) Librarian of the future: competency model. Universitetskaya kniga 7: 59–63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варлейс Я., Льюис В., Шнуэр С., Сумар Х. Х. де. Руководство ИФЛА по непрерывному профессиональному образованию: принципы и передовой опыт. 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlejs J, Lewis V, Schnuer S and Sumar JJ de (2019) IFLA Guidelines for continuing professional development: principles and best. (In Russ.). URL: https://repository.ifla.org/handle/123456789/1126 (дата обращения = accessed 09.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карауш А. С. Профессиональные требования для библиотекаря в области информационных технологий // Вестник ВНИИДАД. 2021. № 2. С. 48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaush AS (2021) Professional requirements for a librarian in the field of information technology. Vestnik VNIIDAD 2: 48–52. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косяков Д. В. Российская наука в открытом доступе: состояние и тенденции // Наука, технологии и информация в библиотеках (Libway-2019) : сб. тез. докл. Междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск, 2019. С. 107–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosyakov DV (2019) Russian science in open access: state and trends. Nauka, tekhnologii i informatsiya v bibliotekakh (Libway-2019): sb. tez. dokl. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Novosibirsk, pp. 107– 110. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крулев А. А. Новые компетенции информационных работников в условиях цифровизации каналов коммуникации // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2020. № 2. C. 154–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krulev AA (2020) New competencies of information workers in the context of digitalization of communication channels. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury 2: 154–157. (In Russ.). DOI: 10.30725/2619-0303-2020-2-154-157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова В. Н., Шадрина В. Н., Сагитова Л. К., Склярова Е. А. Компетентный специалист – залог развития библиотек // Вестник педагогических наук. 2021. № 3. С. 221–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova VN, Shadrina VN, Sagitova LK and Sklyarova EA (2021) A competent specialist is the key to the development of libraries. Vestnik pedagogicheskikh nauk 3: 221–225. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилко И. С. Развитие цифровых навыков библиотечных специалистов в дистанционном формате // Библиотековедение. 2021. Т. 70, № 5. С. 539–550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilko IS (2021) Development of digital skills of library specialists in a remote format. Bibliotekovedenie 70 (5): 539–550. (In Russ.). DOI: 10.25281/0869-608X-2021-70-5-539-550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Библиотека в информационной инфраструктуре открытой науки. Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2022. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina NS (2022) Library in the information infrastructure of open science. Novosibirsk: GPNTB SO RAN. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. «Надпрофессиональные» навыки и профессиональные знания библиотечного специалиста: требования времени // Библиотековедение. 2019а. Т. 68, № 6. С. 647–658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina NS (2019) Soft skills and professional knowledge of a library specialist: the requirements of the time. Bibliotekovedenie 68 (6): 647–658. (In Russ.). DOI: 10.25281/0869-608X-2019-68-6-647-658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Современные практики библиотек по обучению информационной грамотности // Библиосфера. 2019б. № 4. С. 46–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina NS (2019) Modern practices of libraries in teaching information literacy. Bibliosfera 4: 46–53. (In Russ.). DOI: 10.20913/1815-3186-2019-4-46-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трищенко Н. Д. Трансформация системы научной коммуникации под влиянием открытого доступа: текущий статус, предпосылки перемен, эффекты и перспективы развития // Научно-техническая информация. Серия 1, Организация и методика информационной работы. 2019. № 4. С. 23–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trishchenko ND (2019) Transformation of the scientific communication system under the influence of open access: current status, prerequisites for change, effects and development prospects. Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 1, Organizatsiya i metodika informatsionnoy raboty 4: 23–34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайберг Я. Л. Формирование единого пространства знаний на базе сетевой информационной инфраструктуры в условиях становления и развития современной цифровой экономики : ежегод. докл. Четвёртого междунар. проф. форума «Крым-2018» // Научные и технические библиотеки. 2018. № 9. C. 4–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shraiberg YaL (2018) Formation of a single space of knowledge based on network information infrastructure in the conditions of formation and development of the modern digital economy: annual report of the Fourth intern. professional forum “Crimea-2018”. Nauchnyye i tekhnicheskiye biblioteki 9: 4–76. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dankowski T (2022) 5 library jobs on the rise: emerging roles and titles reflect libraries’ core values. American Libraries. URL: https://americanlibrariesmagazine.org/2022/06/01/5-library-jobs-on-the-rise/ (accessed 09.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dankowski T (2022) 5 library jobs on the rise: emerging roles and titles reflect libraries’ core values. American Libraries. URL: https://americanlibrariesmagazine.org/2022/06/01/5-library-jobs-on-the-rise/ (accessed 09.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H2020 Programme. Guidelines to the rules on open access to scientific publications and open access to research data in Horizon 2020. Version 3.2, March 2017. URL: https://web.archive.org/web/20180414170704/http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-pilot-guide_en.pdf (accessed 09.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H2020 Programme. Guidelines to the rules on open access to scientific publications and open access to research data in Horizon 2020. Version 3.2, March 2017. URL: https://web.archive.org/web/20180414170704/http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-pilot-guide_en.pdf (accessed 09.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laner B (2021) Open access transition: a view through the lens of a librarian. Austrian Journal of Political Science 49 (4): 15–20. DOI: 10.15203/ozp.3552.vol49iss4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laner B (2021) Open access transition: a view through the lens of a librarian. Austrian Journal of Political Science 49 (4): 15–20. DOI: 10.15203/ozp.3552.vol49iss4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Open innovation, open science, open to the world – a vision for Europe. European Union, 2016. DOI: 10.2777/552370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Open innovation, open science, open to the world – a vision for Europe. European Union, 2016. DOI: 10.2777/552370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santos-Hermosa G and Atenas J (2022) Building capacities in open knowledge: recommendations for library and information science professionals and schools. Frontiers in Education 7: 866049. DOI: 10.3389/feduc.2022.866049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santos-Hermosa G and Atenas J (2022) Building capacities in open knowledge: recommendations for library and information science professionals and schools. Frontiers in Education 7: 866049. DOI: 10.3389/feduc.2022.866049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor S (2020) Open Access+ Service: reframing library support to take research outputs to non-academic audiences. Insights 33 (7): 1–9. DOI: 10.1629/UKSG.499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor S (2020) Open Access+ Service: reframing library support to take research outputs to non-academic audiences. Insights 33 (7): 1–9. DOI: 10.1629/UKSG.499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
