bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2023-2-52-63bibliosfera-1965Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREОписи книжного собрания церковного прихода волжского села Усолье как историко-книговедческий источник XVII векаBook Collection Inventories of the Church Parish of the Village Usolye on Volga as a Historical and Book Source of the XVII Centuryhttps://orcid.org/0000-0002-1103-0219МакаровА. И.MakarovA. I.

Макаров Андрей Игоревич, главный библиограф отдела книжных изданий 

ул. Моховая, 16, Москва, 125009

Makarov Andrey Igorevich, Chief Bibliographer of the Book Publications Department

Mokhovaya str., 16, Moscow, 125009

a.makarov_03@mail.ruИздательство "Пашков дом" Российской государственной библиотекиРоссия“Pashkov dom” Publishing House, Russian State LibraryRussian Federation202329052023025263Copyright © Макаров А.И., 20232023Макаров А.И.Makarov A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/1965

Книжные собрания приходских церквей представляют собой особое явление книжной культуры России. Несмотря на то что эти собрания были, как правило, небольшими и выполняли сугубо богослужебную функцию, внимательное их изучение расширяет наши представления о культуре и быте православного населения, о путях распространения рукописных и печатных книг. Особое значение эта тема имеет для анализа этноконфессиональной политики Русского государства в ХVI–ХVII вв. на присоединенных территориях Поволжья, Урала и Сибири. Источниками для исследования приходских библиотек в рассматриваемый период являются не только сами книги, но и материалы делопроизводства. В рамках изучения книжной культуры Среднего Поволжья ХVII в. нами были выявлены ранее не публиковавшиеся перечни книг в двух описях церковного прихода с. Усолье, основанного на тогдашних юго-восточных рубежах Русского государства (сейчас село относится к Шигонскому району Самарской обл.). Эти документы – единственные известные нам описи церковной библиотеки XVII в. на территории Самарского Поволжья. Цель статьи – введение выявленных книжных перечней в научный оборот по результатам их прочтения и анализа. Научную актуальность имеет как обнаружение новых региональных историко-книговедческих источников, так и рассмотрение механизмов формирования приходских книжных собраний, изучение их репертуара. Формально усольское собрание представляет собой типичную церковную книжницу, однако для приграничного села ХVII в. оно уникально большим количеством книг с преобладанием печатных экземпляров.

Book collections of parish churches represent a special phenomenon of the Russian book culture. Despite of the fact that these collections were, as a rule, small and performed a purely liturgical function, their careful study expands our ideas about the culture and life of the Orthodox population, about the ways of distributing handwritten and printed books. This topic is of particular importance for the analysis of the ethno-confessional policy of the Russian state in the XVI–XVII centuries in the annexed territories of the Volga region, the Urals and Siberia. The sources for the study of parish libraries in the period under review are not only the books themselves, but also the records of management materials. Within the study of the book culture of the Middle Volga region of the XVII century, we have identified previously unpublished lists of books in two inventories of the church parish of the village of Usolye. It was established at the south-eastern borders of the Russian state. (The village currently belongs to the Shigonsky district of the Samara region.) These documents are the only currently known inventories of the church library of the XVII century on the territory of the Samara Volga region. The purpose of this article is to introduce the identified book lists into scientific circulation as a result of their reading and analysis. Of scientific relevance is the discovery of new regional historical and book sources, as well as the consideration of the mechanisms of formation of parish book collections, the study of their repertoire. Formally, the collection in Usolye is a typical book collection, but for a border village of the XVII century it is unique with a large number of books and the predominance of printed copies in it.

рукописные книгипечатные книгикнижные собрания церковных приходов XVII в.книжные описикнижные памятникиСреднее ПоволжьеНадеинское УсольеНадея СветешниковСаввино-Сторожевский монастырьhandwritten booksprinted booksbook collections of church parishes of the XVII centurybook inventoriesbook monumentsMiddle Volga regionNadeinskoe UsolyeNadea SveteshnikovSavvino-Storozhevsky MonasteryАвтор статьи выражает благодарность за помощь в работе В. В. Шульгиной, директору в 1986–2016 гг. Музея истории Усольского края муниципального района Шигонский в селе Усолье, и историку, литургисту Ю. И. РубануReferences/66–1567/68 гг. Извлечение из писцовой и межевой книги г. Свияжска и Свияжского уезда окольничего Н. В. Борисова и Д. А. Кикина с товарищами, г. Свияжск // Города России XVI в. : материалы писцовых описаний. Москва, 2002. С. 337–390.(2002) 1565/66–1567/68. Extract from the scribe and boundary book of the city of Sviyazhsk and the Sviyazhsky district of the okolnichy N. V. Borisov and D. A. Kikin with comrades, Sviyazhsk. Goroda Rossii XVI v.: materialy pistsovykh opisanii. Moscow, pp. 337– 390. (In Russ.).г. – Описание Усольского городка и варниц в «Книгах росписных» Надеинского Усолья промышленника Герасима Иславского // Самарское Поволжье с древности до конца XIX в. : сб. док. и материалов. Самара, 2000. С. 109–112.(2000) 1676 – Description of the Usolsky town and varnitsas in the Nadeinskoe Usol’e “Painted books” of the industrialist Gerasim Islavsky. Samarskoe Povolzh’e s drevnosti do kontsa XIX v.: sb. dok. i materialov. Samara, pp. 109–112. (In Russ.).–1690 г. Выпись из казанских писцовых и межевых книг Стольника Якова Левашева, данная звенигородскому Саввы Сторожевскому мужскому монастырю на владение вотчиной Надеинским Усольем // Материалы по истории Симбирского края XVII-го и XVIII-го вв. / А. Н. Зерцалов. Симбирск, 1900. № 21. С. 44–54.(1900) 7198–1690. Extract from the Kazan scribal and boundary books of the Stolnik Yakov Levashev given to the Zvenigorod Savva Storozhevsky monastery for the possession of the patrimony of the Nadeinsky Usolye. Materialy po istorii Simbirskogo kraya XVII-go i XVIII-go vv. Simbirsk, no. 21, pp. 44–54. (In Russ.).Бакланова Н. А. Русский читатель XVII в. // Древнерусская литература и ее связи с Новым временем. Москва, 1967. С. 156–193.Baklanova NA (1967) Russian reader of the XVII century. Drevnerusskaya literatura i ee svyazi s Novym vremenem. Moscow, pp. 156–193. (In Russ.).Бахрушин С. В. Промышленные предприятия русских торговых людей в XVII в. // Научные труды / С. В. Бахрушин. Москва, 1954. Т. 2. С. 224–255.Bakhrushin SV (1954) Industrial enterprises of Russian merchants in the XVII century. Nauchnye trudy. Moscow, vol. 2, pp. 224–255. (In Russ.).Боцяновский В. Ф. К истории просвещения в древней Руси XVII в. Книги в Устюге Великом. Санкт-Петербург, 1892. 18 с.Botsyanovsky VF (1892) On the history of enlightenment in ancient Russia of the XVII cent. Books in Ustyug the Great. Saint-Petersburg. (In Russ.).Волков Н. В. Статистические сведения о сохранившихся древнерусских книгах XI–XIV веков и их указатель. Санкт-Петербург : О-во любителей древней письменности, 1897. [2], 96 с.Volkov NV (1897) Statistical information about the preserved Old Russian books of the XI–XIV centuries and their index. Saint-Petersburg: O-vo lyubitelei drevnei pis’mennosti. (In Russ.).Володихин Д. М., Федорец А. Н. Традиции православной благотворительности. Москва, 2010. 286 с.Volodikhin DM and Fedorets AN (2010) Traditions of Orthodox charity. Moscow. (In Russ.).Дубман Э. Л. Организация производства и повинности населения в крупном промысловом владении XVII века (на примере Надеинского Усолья) // Ежегодник по аграрной истории Восточной Европы. 2014 год. Самара, 2015. С. 88–98Dubman EL (2015) Organization of production and conscription of the population in a large commercial possession of the XVII century (on the example of the Nadeinsky Usolye). Ezhegodnik po agrarnoj istorii Vostochnoj Evropy. 2014. Samara, pp. 88–98. (In Russ.).Евфимий // Православная энциклопедия. Москва, 2008. Т. 17. С. 408–411.(2008) Euthymius. Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, vol. 17, pp. 408–411. (In Russ.).Зёрнова А. С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках : сводный кат. Москва, 1958. 152 с.Zernova AS (1958) Books of the Cyrillic press published in Moscow in the XVI–XVII centuries: cumulative cat. Moscow. (In Russ.).Кириллические издания Ростово-Ярославской земли 1493–1652 гг. : каталог / под ред. И. В. Поздеевой. Ярославль ; Ростов, 2004. 630 с.Pozdeyeva IV (ed.) (2004) Cyrillic editions of Rostov-Yaroslavl land in 1493–1652: catalogue. Yaroslavl, Rostov. (In Russ.).Кистерёв С. Н. Гость Надея Светешников в 1612 и 1613 годах // Вестник «Альянс-Архео». 2016. № 13. С. 33–53.Kisterev SN (2016) Guest Nadeya Sveteshnikov in 1612 and 1613. Vestnik «Al’yans-Arkheo» 13: 33–53. (In Russ.).Копанев А. И. Волостные крестьянские библиотеки XVI–XVII вв. // Русские библиотеки и их читатель (из истории русской культуры эпохи феодализма). Ленинград, 1983. С. 59–70.Kopanev AI (1983) Volost peasant libraries of the XVI–XVII centuries. Russkie biblioteki i ikh chitatel` : (iz istorii russkoj kul`tury epokhi feodalizma). Leningrad, pp. 59–70. (In Russ.).Красиков А. Н. К изучению церковных библиотек Русского Севера первой трети XVII в. // Экология культуры и языка: проблемы и перспективы : сб. науч. докл. и ст. междунар. конф. Архангельск, 2006. С. 304–308.Krasikov AN (2006) On the study of Church libraries of the Russian North of the first third of the XVII century. Ekologiya kul’tury i yazyka: problemy i perspektivy: sb. nauch. dokl. i st. mezhdunar. konf. Arkhangelsk, pp. 304–308. (In Russ.).Красиков А. Н. Библиотеки приходских церквей Тотемского уезда в первой трети XVII в. // Рябининские чтения – 2007 : материалы V Науч. конф. по изучению нар. культуры Рус. Севера (Петрозаводск, 17–21 сент. 2007 г.). Петрозаводск, 2007. С. 424–426.Krasikov AN (2007) Libraries of parish churches of Totem county in the first third of the XVII century. Ryabininskie chteniya – 2007: materialy V Nauch. konf. po izucheniyu nar. kul’tury Rus. Severa (Petrozavodsk, 17–21 sent. 2007 g.). Petrozavodsk, pp. 424–426. (In Russ.).Луппов С. П. Книга в России в ХVII веке. Ленинград, 1970. 224 с.Luppov SP (1970) The book in Russia in the XVII century. Leningrad. (In Russ.).Луппов С. П. Актуальные проблемы изучения истории книги в России периода феодализма // Книга в России до середины ХIХ века. Ленинград, 1978. С. 11–24.Luppov SP (1978) Actual problems of studying the history of the book in Russia during the feudal period. Kniga v Rossii do serediny XIX veka. Leningrad, pp. 11–24. (In Russ.).Макаров А. И., Шульгина В. В. К вопросу об изучении церковноприходской летописи Преображенской церкви села Усолье // Самарский архивист : науч. альм. 2021. № 2. С. 10–14.Makarov AI and Shulgina VV (2021) On the question of studying the parish chronicle of the Transfiguration Church of the village of Usolye. Samarskii arkhivist: nauch. al’m. 2: 10–14. (In Russ.).Настольная книга священнослужителя. 2-е изд. Т. 1. Москва : Изд. отд. Моск. Патриархата, 1992. 630 с.(1992) The clergyman’s handbook. 2nd ed. Vol. 1. Moscow: Izd. otd. Mosk. Patriarkhata. (In Russ.).Невоструев К. И. Историческое описание бывших в городе Самаре мужского Спасо-Преображенского и женского Спасского монастырей. Москва, 1867. [2], 14 с.Nevostruev KI (1867) Historical description of the former male Spaso-Preobrazhensky and female Spassky monasteries in the city of Samara. Moscow. (In Russ.).Переписная книга домовой казны Патриарха Никона, составленная в 7166 году по повелению Царя Алексея Михайловича // Временник Московского общества истории и древностей российских. Москва, 1852. Кн. 15. С. 79 (2-й ряд).(1852) The census book of Patriarch Nikon’s household treasury, compiled in 7166 at the behest of Tsar Alexei Mikhailovich. Vremennik Moskovskogo obshhestva istorii i drevnostej rossijskih. Moscow, bk. 15, p. 79 (2nd row). (In Russ.).Поздеева И. В., Кашкарова И. Д., Леренман М. М. Каталог книг кириллической печати XV–XVII вв. научной библиотеки Московского университета. Москва, 1980. 359 с.Pozdeeva IV, Kashkarova ID and Lerenman MM (1980) Catalogue of books of Cyrillic printing in XV–XVII centuries of the scientific library of Moscow University. Moscow. (In Russ.).Поздеева И. В., Пушков В. П., Дадыкин А. В. Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры, 1618–1652 гг.: от восстановления после гибели в Смутное время до патриарха Никона : исследования и публикации. Москва : Мосгорархив, 2001. 543 с.Pozdeeva IV, Pushkov VP and Dadykin AV (2001) The Moscow Printing Yard – a fact and a factor of Russian culture, 1618–1652: from recovery after death in the Time of Troubles to Patriarch Nikon: research and publications. Moscow: Mosgorarkhiv. (In Russ.).Постников А. Б. Судьба старых библиотек псковских церквей и монастырей. Псков. 2008. № 29. С. 29–56.Postnikov AB (2008) The fate of the old libraries of Pskov churches and monasteries. Pskov 29: 29–56. (In Russ.).Розов Н. Н. Служебники и Требники // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. Москва, 1976. Вып. 2, ч. 2. С. 314–339.Rozov NN (1976) Service-books and Breviaries. Metodicheskie rekomendatsii po opisaniyu slavyano-russkikh rukopisei dlya Svodnogo kataloga rukopisei, khranyashchikhsya v SSSR. Moscow, iss. 2, pt. 2, pp. 314–339. (In Russ.).Розыскные дела о Федоре Шакловитом и его сообщниках. Т. 4. Санкт-Петербург, 1893. разд. паг.(1893) Search cases about Fyodor Shaklovity and his accomplices. Vol. 4. Saint-Petersburg. (In Russ.).Ромодановская Е. К. Русская литература в Сибири первой половины XVII в. (Истоки русской сибирской литературы). Новосибирск, 1973. 172 с.Romodanovskaya EK (1973) Russian literature in Siberia of the first half of the XVII century. (The origins of Russian Siberian literature). Novosibirsk. (In Russ.).Служебник. Т. 2. Москва : Донской монастырь : Изд. отд. Моск. патриархата, 1991. 608 с.(1991) Service-book. Vol. 2. Moscow: Donskoi monastyr’: Izd. otd. Mosk. patriarkhata. (In Russ.).Слуховский М. И. Библиотечное дело в России до XVIII века. Москва, 1968. 231 с.Slukhovskii MI (1968) Library business in Russia before the XVIII century. Moscow. (In Russ.).Слуховский М. И. Русская библиотека XVI–XVII вв. Москва, 1973. 253 с.Slukhovskii MI (1973) The Russian Library of the XVI–XVII centuries. Moscow. (In Russ.).Соловьев А. Упраздненные монастыри и пустыни Симбирской епархии. Симбирск, 1909 (обл. 1910). XVI, 194 с.Soloviev A (1909) Abolished monasteries and hermitages of the Simbirsk diocese. Simbirsk. (In Russ.).Черкасова М. С. Книжные собрания приходских церквей Московской Руси (по писцовой и переписной документации XVI–XVII вв.) // Язык, книга и традиционная культура позднего русского Средневековья в науке, музейной и библиотечной работе : тр. III Междунар. науч. конф. Москва, 2019. С. 247–262.Cherkasova MS (2019) Book collections of parish churches of Muscovite Rus (according to scribal and census documentation of the XVI–XVII centuries). Yazyk, kniga i traditsionnaya kul’tura pozdnego russkogo Srednevekov’ya v nauke, muzeinoi i bibliotechnoi rabote: tr. III Mezhdunar. nauch. konf. Moscow, 247–262. (In Russ.).Чечулин Н. Д. Несколько данных о книгах по городам Московского государства в XVI веке // Библиограф. 1888. № 11. С. 350–362 ; № 12. С. 373–379.Chechulin ND (1888) Some data on books on the cities of the Muscovite state in the XVI century. Bibliograf 11: 350–362; 12: 373–379. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.