Есипова Валерия Анатольевна - доктор исторических наук, заведующий сектором отдела рукописей и книжных памятников научной библиотеки, профессор кафедры общего литературоведения, издательского дела и редактирования филологического факультета
пр. Ленина, 34, Томск, 634050
Esipova Valerya Anatol’evna - Doctor of Sciences (Hist.), Head of Sector, Rare Books and Manuscripts Department Research Library, Professor of the Department of General Literary Studies, Publishing and Editing Department of Philology
Lenina av., 34, Tomsk, 634050,
Цель статьи – реконструкция читательских и писцовых практик сибирских старообрядцев XVIII в. и определение места древнерусских текстов в их репертуаре чтения с использованием текстологических и кодикологических методов. Рассмотрен переписанный в сибирской старообрядческой среде в конце XVIII в. старообрядческий сборник В-777 из коллекции Научной библиотеки Томского государственного университета. На основании писцовых записей установлено место создания сборника – это Алтай и юг Западной Сибири. Проанализирован состав сборника, перечислены вошедшие в него основные группы текстов. Сборник относится к модели «библиотека в одном переплете», что позволяет реконструировать круг чтения его писца, а также владельца. Наряду с поздними текстами в сборнике представлены и тексты древнерусской традиции. Сделан вывод, что тексты древнерусской традиции не всегда воспроизводились в поздних старообрядческих общинах в результате непрерывной рукописной традиции, а порой переписывались из книг кириллической печати. Обоснован творческий характер читательских практик владельца сборника, существенно переработавшего текст Кирилла Туровского.
The purpose of the article is to reconstruct the reading and writing practices of the Siberian Old Believers of the 18th century and determine the place of Old Russian texts in their reading repertoire. Methods of textology and codicology are used. The article considers one of collections copied in the Siberian Old Believer environment at the end of 18th century – Old Believer collection B–777 from the Tomsk State University Research Library. On the basis of scriber’s records the conclusion is made about the place where collection was created: it is Altay and the south of Western Siberia. The composition of the collection is analyzed, the main groups of texts included in it are listed. It is proved that the collection belongs to the well–known “library in one binding” model, which allows reconstructing the reading circle of its scriber, as well as the owner. It is shown that along with later texts, texts of Old Russian tradition are also presented. It is concluded that the texts of Old Russian tradition were not always reproduced in the later Old Believers communities as a result of a continuous handwritten tradition, and were sometimes copied from books of the Cyrillic print. The creative nature of the reader’s practices of the collection owner, who significantly revised the text of Cyril of Turov, is substantiated.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.