bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2023-4-12-20bibliosfera-2006Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREРусские личные библиотеки Туркестанского края в фонде Национальной библиотеки Узбекистана им. А. НавоиRussian Personal Libraries of the Turkestan Region in the Collection of the National Library of Uzbekistan Named after A. Navoihttps://orcid.org/0000-0002-1334-0376ПшеничнаяЕ. В.PshenichnayaE. V.

Пшеничная Евгения Владимировна

помощник директора по международным связям

 ул. Восход, 15, Новосибирск, 630102

Pshenichnaya Evgeniya Vladimirovna

Assistant Director for International Relations

Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630102

Pshenichnaya@spsl.nsc.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукРоссияState Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202324112023041220Copyright © Пшеничная Е.В., 20242024Пшеничная Е.В.Pshenichnaya E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/2006

В статье рассматриваются малоизученные вопросы, связанные с владельческими знаками на книгах из русских личных библиотек Туркестанского края (1967–1917 гг.) из фонда Национальной библиотеки Узбекистана им. А. Навои. Цель статьи – определить характер личных русских библиотек Туркестанского края и предпочтений видов владельческих знаков. Актуальность исследования обусловлена необходимостью восполнения историографического пробела в изучении русских личных библиотек в Туркестанском крае. Автор подводит первые итоги работы по выявлению и атрибуции книжных знаков на некоторых книгах из личных библиотек Н. В. Дмитровского, Н. Ф. Петровского, А. К. Гейнса, Д. И. Мушкетова, П. И. Хомутова, Н. А. Бурова, К. А. Тимаева. В статье представлена информация о владельцах личных библиотек, предпринята попытка анализа владельческих надписей, который показал, что такие книжные собрания формировались не только для практических целей, но и для проведения досуга. Обращается внимание исследователей на изучение частновладельческих знаков как на еще одну страницу истории пополнения книжных фондов Национальной библиотеки Узбекистана им. А. Навои. Выявление и атрибуция книжных знаков позволили понять процесс движения книг из личных библиотек русских аристократов, чиновников и ученых в Туркестанскую публичную библиотеку. Результаты исследования показали, что библиофилы Туркестанского края предпочитали пользоваться чаще штампами, среди которых встречаются и «неспециальные», либо наносить на экземпляры рукописные свидетельства владения – владельческие надписи.

The article deals with littlestudied issues related to the signs of ownership on the books from Russian personal libraries in the Turkestan region (1967–1917) that were found in the National Library of Uzbekistan named after A. Navoi. The purpose of the article: to determine the character of Russian personal libraries of the Turkestan region in the collection of the National library of Uzbekistan named after A. Navoi and the signs of ownership on their books. The relevance of the research is due to the need to fill in the historiographical gap in the study of Russian personal libraries in Turkestan region. The first results of the work related to identification and attribution of the book signs on some books from the personal libraries of N. V. Dmitrovskiy, N. F. Petrovsky, A. K. Gaines, D. I. Mushketov, P. I. Khomutov, N. A. Burov, K. A. Timayev. The paper presents information about the owners of personal libraries. The author analyzes the owner’s inscriptions, which show that these book collections were formed not only for practical purposes, but also for leisure. The article draws the attention of researchers to the study of privately owned signs as another page in the history of replenishment of the book collections of the National Library of Uzbekistan named after. A. Navoi. Identification and attribution of book signs allowed us to understand better the process related to the movement of the books from the personal libraries of Russian aristocrats, officials and scientists to the Turkestan Public Library. The exemplary analysis of the books allowed us to conclude that bibliophiles of the Turkestan region preferred to use stamps more often, among which there are also “non-special” ones, or to put handwritten owner’s inscriptions on copies.

личные библиотекиавтографэкслибрисвладельческий штемпельН. В. ДмитровскийН. Ф. ПетровскийА. К. ГейнсН. К. РомановП. И. ХомутовД. И. МушкетовН. А. БуровК. А. Тимаевpersonal librariesautographbookplateowner’s stampN. V. DmitrovskyN. F. PetrovskyA. K. GainesN. K. RomanovP. I. KhomutovD. I. MushketovN. A. BurovK. A. TimayevСтатья подготовлена по плану НИР ГПНТБ СО РАН, проект «Трансформация книжной культуры в социальных коммуникациях XIX–XXI вв.», № 122041100088-9ReferencesАлександрович Н. К. Гейнс, Александр Константинович // Большая биографическая энциклопедия. 2009 URL:http://biografii.niv.ru/doc/encyclopedia/biography/articles/4274/gejns-aleksandr-konstantinovich.htm (дата обращения = accessed 01.06.2023).Alexandrovich NK (2009) Gaines, Alexander Konstantinovich. Bol'shaya biograficheskaya ehntsiklopediya. 2009. (In Russ.) . URL:http://biografii.niv.ru/doc/encyclopedia/biography/articles/4274/gejnsaleksandrkonstantinovich.htm (дата обращения = accessed 01.06.2023).Бетгер Е. К. «Открыть в Ташкенте общественную библиотеку…». Ранние страницы истории Национальной библиотеки Узбекистана имени А. Навои // Восток Свыше. 2014. № 3. С. 48–58Betger EK (2014) “To open a public library in Tashkent... ”. Early pages of the history of the National Library of Uzbekistan named after A. Navoi. Vostok Svyshe 3: 48–58. (In Russ.).Бетгер Е. К. «Открыть в Ташкенте общественную библиотеку…». Ранние страницы истории Национальной библиотеки Узбекистана имени А. Навои (продолжение) // Восток Свыше. 2015. № 1. С. 48–61Betger EK (2015) “To open a public library in Tashkent...”. Early pages of the history of the National Library of Uzbekistan named after A. Navoi. Vostok Svyshe 1: 48–61. (In Russ.)Государственная библиотека Узбекской ССР имени Алишера Навои 1870–1970. Ташкент : Изд-во лит. и искусства им. Г. Гуляма, 1977. 198 с.(1977) Alisher Navoi State Library of the Uzbek SSR 1870–1970. Tashkent: Izd-vo lit. i iskusstva im. G. Gulyama. (In Russ.).Дмитровский Н. В. Двадцатипятилетие Туркестанской публичной библиотеки. Часть 1 // Туркестанские ведомости. 1895а. № 33. С. 150Dmitrovsky NV (1895) Twenty-five years of Turkestan Public Library. Part 1. Turkestanskie Vedomosti 33: 150. (In Russ.)Дмитровский Н. В. Каталог книг Русского отделения Туркестанской публичной библиотмеки. Санкт-Петербург, 1895б. 446 с.Dmitrovsky NV (1895) Catalog of books of the Russian branch of the Turkestan Public Library. Saint Petersburg. (In Russ.)Дмитровский Н. В. Памяти Александра Константиновича Гейнса // Туркестанские ведомости. 1893. № 2. С. 35Dmitrovsky NV (1893) In memory of Alexander Konstantinovich Gaines. Turkestanskie Vedomosti 2: 35. (In Russ.)Добромыслов А. И. Ташкент в прошлом и настоящем : ист. очерк. Ташкент : Тип. Порцева, 1912. 520 c.Dobromyslov AI (1912) Tashkent in the past and present: history essay. Tashkent: Tip. Portseva. (In Russ.)Ильина О. Н. Личные библиотеки в России: терминология и историография. Personal libraries in Russia: terminology and historiography. Санкт-Петербург : РНБ, 2022. 316 с.Il’ina ON (2022) Personal libraries in Russia: terminology and historiography. Saint Petersburg: RNB. (In Russ.)Кауфманский сборник, изданный в память 25 лет, истекших со дня смерти покорителя и устроителя Туркестанского края генерал-адъютанта К. П. фон Кауфмана. Москва : Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1910. 247 с.(1910) Kaufman collection, published in memory of the 25 years that have elapsed since the death of the conqueror and organizer of the Turkestan region, Adjutant General K. P. von Kaufmann. Moscow: Tipolitogr. T-va I. N. Kushnerev i K°. (In Russ.)Книга : энциклопедия / гл. ред. В. М. Жарков. Москва : Большая рос. энцикл., 1999. 796 с.Kostetskii VA (2008) Russians in Uzbekistan. Tashkent: Nikhol. (In Russ.)Костецкий В. А. Россияне в Узбекистане. Ташкент : Нихол, 2008. 336 с.Lesovaya IV (2014) Private book collection: memorial aspect. Vestnik SanktPeterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul'tury 2: 82–86. (In Russ.)Лесовая И. В. Частная книжная коллекция: мемориальный аспект // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2014. № 2. С. 82–86Lizunova IV, Radishauskaite NV, Asheshova AN, Troyak IS and Moskina VI (2020) The fate of personal libraries in the era of paper books and digital technologies. Trudy GPNTB SO RAN 4: 46–55. (In Russ.) DOI: https://doi. org/10.20913/2618-7575-2020-4-46-55.Лизунова И. В., Радишаускайте Н. В., Ашешова А. Н., Трояк И. С., Москина В. И. Судьбы личных библиотек в эпоху бумажных книг и цифровых технологий // Труды ГПНТБ СО РАН. 2020. № 4. C. 46–55 DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7575-2020-4-46-55.Lizunova IV and Pshenichnaya EV (2022) Owners of Russian personal book collections of the Turkestan region. Bibliosfera 3: 75–82. (In Russ.) DOI: 10.20913/1815-3186-2022-3-75-82.Лизунова И. В., Пшеничная Е. В. Владельцы русских личных книжных собраний Туркестанского края // Библиосфера. 2022. № 3. C. 75–82 DOI: 10.20913/1815-3186-2022-3-75-82.Logofet DN (1908) Private book collections and state library. Turkestanskiye Vedomosti 114: 1112. (In Russ.)Логофет Д. Н. Частные книжные собрания и казенная библиотека // Туркестанские ведомости. 1908. № 114. С. 1112Lunin BV (1958) From the history of Russian oriental studies and archeology in Turkestan. Turkestan circle of lovers of archeology (1895–1917). Tashkent: Izd-vo AN UzSSR. (In Russ.)Лунин Б. В. Из истории русского востоковедения и археологии в Туркестане. Туркестанский кружок любителей археологии (1895–1917 гг.). Ташкент : Изд-во АН УзССР, 1958. 320 с.Maslova OV (1955) Review of Russian travels and expeditions to Central Asia. Materials for the history of the study of Central Asia. Tashkent: Izd-vo SAGU. (In Russ.)Маслова О. В. Обзор русских путешествий и экспедиций в Среднюю Азию. Материалы к истории изучения Средней Азии. Ташкент : Изд-во САГУ, 1955. 86 с.Nikitashina SO (2018) Dmitry Ivanovich Mushketov: the family and years of study at the gymnasium. Dokument. Arkhiv. Istoriya. Sovremennost': sb. nauch. tr. Ekaterinburg, iss. 18, pp. 174–186. (In Russ.)Никиташина С. О. Дмитрий Иванович Мушкетов: семья и годы учебы в гимназии // Документ. Архив. История. Современность : сб. науч. тр. Екатеринбург, 2018а. Вып. 18. С. 174–186Nikitashina SO (2016) Personal file of the outstanding scientist D. I. Mushketov as a historical source. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 409: 110–114. (In Russ.)Никиташина С. О. Личное дело выдающегося ученого Д. И. Мушкетова как исторический источник // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 409. С. 110–114Nikitashina SO (2018) Personal diary of the scientist D. I. Mushketov as a historical source. Dokument. Arkhiv. Istoriya. Sovremennost': materialy VII Vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem (Ekaterinburg, 16–18 noyab. 2018 g.). Yekaterinburg, pp. 330–336. (In Russ.)Никиташина С. О. Личный дневник ученого Д. И. Мушкетова как исторический источник // Документ. Архив. История. Современность : материалы VII Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Екатеринбург, 16–18 нояб. 2018 г.). Екатеринбург, 2018б. С. 330–336Ostroumov NP (1899) Konstantin Petrovich von Kaufman – organizer of the Turkestan region: personal memoirs of N. Ostroumov (1877–1881). Tashkent: Tipo-litogr. F. i G. br. Kaminskikh. (In Russ.)Остроумов Н. П. Константин Петрович фон-Кауфман – устроитель Туркестанского края: личные воспоминания Н. Остроумова (1877–1881 гг.). Ташкент : Типо-литогр. Ф. и Г. бр. Каминских, 1899. 286 с.(1925) Report of the Central Asian State Library for 1924. Tashkent: Tip. № 2 Uzgosizdata. (In Russ.)Отчет Средне-Азиатской Государственной Библиотеки за 1924 год. Ташкент : Тип. № 2 Узгосиздата, 1925. 42 с.(1926) Report of the Central Asian State Library for 1925. Tashkent: Tip. Vostkazgosizdata. (In Russ.)Отчет Средне-Азиатской Государственной Библиотеки за 1925 год. Ташкент : Тип. Востказгосиздата, 1926. 37 с.(1909) Report of the Turkestan Public Library for 1908. Tashkent: Tip. Kantselyarii Turkestanskogo General Gubernatora. (In Russ.)Отчет Туркестанской Публичной библиотеки и музея за 1908 год. Ташкент: тип. при канцелярии Туркестанкого генерал-губернатора, 1909. 13 с.Pshenichnaya EV (2023) The library of Grand Duke Nikolai Konstantinovich Romanov: an experience of reconsntraction based on a printed catalog. Bibliotekovedeniye 72 (2): 155–165. (In Russ.) DOI: 10.25281/0869-608X-2023-72-2-155-165.Пшеничная Е. В. Библиотека великого князя Николая Констанстиновича Романова: опыт реконструкции на основе печатного каталога // Библиотековедение. 2023. Т. 72, № 2. C. 155–165 DOI: 10.25281/0869-608X-2023-72-2-155-165.Pyankov V (1879) Turkestan calendar for 1880. Tashkent: Tip. Voen.-nar. upr. (In Russ.)Пьянков В. Туркестанский календарь на 1880 год. Ташкент : Тип. Воен.-нар. упр., 1879. 326 с.Radishauskaite NV (2021) Far Eastern owner's book mark in the late 19th – early 20th centuries. Bibliotekovedenie 70 (3): 309–320. (In Russ.) DOI: 10.25281/0869-608X-2021-70-3-309-320.Радишаускайте Н. В. Дальневосточный владельческий книжный знак в конце XIX – начале XX века // Библиотековедение. 2021. Т. 70, № 3. С. 309–320 DOI: 10.25281/0869-608X-2021-70-3-309-320.Радишаускайте Н. В. Дальневосточный владельческий книжный знак в конце XIX – начале XX века // Библиотековедение. 2021. Т. 70, № 3. С. 309–320 DOI: 10.25281/0869-608X-2021-70-3-309-320.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.