bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2024-2-22-33bibliosfera-2046Research ArticleМИР БИБЛИОТЕКLIBRARY WORLDСохранение нематериального этнокультурного наследия в электронной средеPreservation of Intangible Ethnocultural Heritage in the Electronic Environmenthttps://orcid.org/0000-0002-0871-5874ЖабкоЕ. Д.ZhabkoE. D.

Жабко Елена Дмитриевна, доктор педагогических наук, старший научный сотрудник

Дворцовая площадь, 10, Санкт- Петербург, 191055

Zhabko Elena Dmitrievna, Doctor of Pedagogical Sciences, Senior Researcher

10 Palace Square, St. Petersburg, 191055

edzhabko@gmail.comИнформационный историко-научный центр – Военная историческая библиотека ГШ МО РФРоссияInformation Historical and Scientific Center Military Historical Library of the General Staff of the Ministry of Defense of the Russian FederationRussian Federation202426042024022233Copyright © Жабко Е.Д., 20242024Жабко Е.Д.Zhabko E.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/2046

Цель статьи – рассмотреть вопросы сохранения и актуализации этнокультурного достояния народов РФ в рамках деятельности музеев, домов народного творчества, высших учебных заведений, академических научно-исследовательских институтов и библиотек. Охарактеризованы учреждения, для которых сохранение культурного наследия не является основной сущностной деятельностью: федеральные и национальные университеты и научно-исследовательские учреждения Российской академии наук. Университеты успешно интегрируют знания, связанные с нематериальным культурным наследием, в образовательные программы. Научные учреждения стали опорными базами в своих регионах в области изучения и сохранения национальных языков как объектов нематериального культурного наследия, национальной литературы и этнографии. Рассматриваются перспективы подобной деятельности библиотек, новая роль которых закреплена Федеральным законом № 402-ФЗ «О нематериальном этнокультурном достоянии Российской Федерации». Выявлена возможность оцифровки и формирования в библиотеках цифровых коллекций объектов нематериального этнокультурного наследия, зафиксированных в виде текстов и статических изображений; информационных объектов, существующих в форме временной репрезентации (записи музыкальных произведений, танцев, фольклора). Особое внимание при оцифровке источников в библиотеках следует уделять фондам на национальных языках, коллекциям аудиозаписей народной музыки и этнографическим коллекциям. Приведены примеры практики представления нематериального этнокультурного наследия на федеральных и региональных порталах/сайтах.

The article considers the issues of preserving and updating the ethnocultural heritage of the peoples of the Russian Federation within the framework of the activities of museums, houses of folk art, higher educational institutions, academic research institutes. Institutions for which the preservation of cultural heritage is not the main essential activity, but has recently been actively developing, are characterized. These are federal and national universities and research institutes of the Russian academy of sciences. Universities integrate successfully knowledge related to intangible cultural heritage into educational programs. Research institutes have become reference bases in their regions in the study and preservation of national languages as objects of intangible cultural heritage, national literature and ethnography. The prospects for such activities of libraries are considered, a new role of which is given in the Federal Law N 402-FL “On the intangible ethnocultural property of the Russian Federation”. The possibility of digitizing and forming digital collections of objects of intangible cultural heritage recorded in the form of texts and static images in libraries, as well as information objects existing in the form of temporary representation (recording of musical works, dances, folklore) has been identified. Particular attention in digitization in libraries should be paid to funds on national languages, collections of audio recordings of folk music and ethnographic collections. Examples of the practice of presenting intangible ethnocultural heritage on federal and regional portals/sites are given.

этнокультурное достояние народов Российской Федерациинематериальное этнокультурное наследиемузеидома народного творчествавысшие учебные заведениянаучные организациибиблиотекиРоссийская академия наукреестры нематериального этнокультурного наследиянародная культурадуховные ценностинациональные языкиintangible ethnocultural heritagefolks of the Russian Federationlibrariesmuseumsfolk art houseshigher educational institutionsresearch institutesthe Russian Academy of Sciencesregisters of intangible cultural heritagefolk culturespiritual valuesnational languagesReferencesАнтология народной культуры. 100 объектов нематериального культурного наследия народов Российской Федерации / Гос. рос. Дом нар. творчества им. В. Д. Поленова. Москва, 2022. 127 с.(2022) Anthology of Folk Culture. 100 objects of intangible cultural heritage of the peoples of the Russian Federation. Moscow. (In Russ.).Артемьева Е. Б., Сарыглар Ч. В. Сохранение культурного наследия коренных народов Сибири и Дальнего Востока в электронных коллекциях республиканских национальных библиотек // Библиосфера. 2022. № 4. C. 47–55. DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2022-4-47-55.Artemyeva EB and Saryglar ChV (2022) Preservation of cultural heritage of indigenous peoples of Siberia and the Far East in electronic collections of Republican national libraries. Bibliosfera 4: 47–55. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2022-4-47-55.Архивный поиск : сб. науч. ст. и публикаций. Вып. 5. Москва : Архив РАН, 2022. 576 с.(2022) Archive search: coll. of sci. articles and publications. Iss. 5. Moscow: Arkhiv RAN. (In Russ.).Бартова С. Ф. Мультикультурная деятельность библиотеки, как неотъемлемая часть ее современного менеджмента // Материалы российской научно-практической конференции «Деятельность библиотек по обслуживанию мультикультурного населения Российской Федерации» (12–14 октября 2009 г.). Екатеринбург, 2009. С. 12–14Bartova SF (2009) Multicultural activity of the library as an integral part of its modern management. Materialy rossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Deyatel’nost’ bibliotek po obsluzhivaniyu mul’tikul’turnogo naseleniya Rossiiskoi Federatsii» (12–14 oktyabrya 2009 g.). Ekaterinburg, pp. 12–14. (In Russ.).Бергман Э. А. Электронная библиотека Коми научного центра Уральского отделения Российской Академии наук: история, возможности и перспективы // Вестник Сыктывкарского университета. Серия гуманитарных наук. 2019. № 3. С. 3–9Bergman EA (2019) Electronic library of the Komi Scientific Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences: history, opportunities and prospects. Vestnik Syktyvkarskogo universiteta. Seriya gumanitarnykh nauk 3: 3–9. (In Russ.).Булычева А. А. Роль библиотек в сохранении историко-культурного наследия культурных традиций мордовского народа (на примере Республики Мордовия) // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2012. № 4. С. 98–103Bulycheva AA (2012) The role of libraries in preserving the historical and cultural heritage of cultural traditions of the Mordovian people (on the example of the Republic of Mordovia). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul`turologiya i iskusstvovedenie 4: 98–103. (In Russ.).Бурдина Г. М. Музей в системе российского высшего образования: история и современность // Инновационные направления социально-гуманитарных исследований : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. Белгород, 2020. С. 5–9.Burdina GM (2020) Museum in the system of Russian higher education: history and modernity. Innovatsionnye napravleniya sotsial’no-gumanitarnykh issledovanii: sb. nauch. tr. po materialam Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Belgorod, pp. 5–9. (In Russ.).Галкова А. В. Роль фонограммархивов в сохранении нематериального культурного наследия народов Российской Федерации // Культурная жизнь Юга России. 2011. № 4. C. 28–30Galkova AV (2011) The role of phonogram archives in the preservation of the intangible cultural heritage of the peoples of the Russian Federation. Kul’turnaya zhizn’ Yuga Rossii 4: 28–30. (In Russ.).Глушкова П. В. Актуализация этнокультурного наследия музейными средствами // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2019. № 48. С. 125–134Glushkova PV (2019) Actualization of ethno-cultural heritage by museum means. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv 48: 125–134. (In Russ.).Дугужева М. Х. О нематериальном культурном достоянии // Правовое регулирование экономической деятельности. 2023. № 1. С. 51–58Duguzheva MKh (2023) On intangible cultural heritage. Pravovoe regulirovanie ekonomicheskoi deyatel’nosti 1: 51–58. (In Russ.).Кармова М. Р., Логина М. В. Сохранение нематериального культурного наследия в эпоху глобализационных процессах: роль языков в культурном наследии // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1. C. 399–401Karmova MR and Logina MV (2023) Preservation of intangible cultural heritage in the era of globalization processes: the role of languages in cultural heritage. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya 1: 399–401. (In Russ.).Климов Л. А. Музей в сохранении и презентации нематериального культурного наследия : автореф. дис. … канд. культурол. наук. Санкт-Петербург, 2012. 24 с.Klimov LA (2012) Museum in the preservation and presentation of intangible cultural heritage: Cand. cultural sci. diss. abstr. Saint Petersburg. (In Russ.].Купцова И. А., Сазонова В. А. Нематериальное культурное наследие: концептуальные подходы к определению феномену // Обсерватория культуры. 2022. № 1. C. 56–64Kuptsova IA and Sazonova VA (2022) Intangible cultural heritage: conceptual approaches to defining the phenomenon. Observatoriya kul`tury 1: 56–64. (In Russ.).Курьянова Т. С. Музей и нематериальное культурное наследие // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 361. С. 55–57Kuryanova TS (2012) Museum and intangible cultural heritage. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta 361: 55–57. (In Russ.).Курьянова Т. С. Нематериальное культурное наследие как объект зарубежного и российского научного дискурса // Гуманитарные науки в Сибири. 2019. Т. 26, № 4. C. 58–63Kuryanova TS (2019) Intangible cultural heritage as an object of foreign and Russian scientific discourse. Gumanitarnye nauki v Sibiri 26 (4): 58–63. (In Russ.).Матвеева И. Г. Археологические и этнографические предметы в стенах Императорской публичной библиотеки // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2013. № 4. C. 45–53Matveeva IG (2013) Archaeological and ethnographic items within the walls of the Imperial Public Library. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv 4: 45–53. (In Russ.).Намруева Л. В. О роли библиотек в сохранении культурного наследия (на примере Республики Калмыкии) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. Т. 7, № 1. С. 88–94Namrueva LV (2014) On the role of libraries in preserving cultural heritage (on the example of the Republic of Kalmykia). Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovanii RAN 7 (1): 88–94. (In Russ.).Научно-исследовательская работа в музее в аспекте изучения материального и нематериального наследия : материалы XVII Всерос. науч.-практ. конф. (16–17 марта 2018 г.). Москва, 2018. 239 с.(2018) Research work in the museum in the aspect of studying tangible and intangible heritage: materials of the XVII All-Russ. sci.-pract. conf. (March 16–17, 2018). Moscow. (In Russ.).Пирожков Г. П. Нематериальное культурное наследие: изучение студентами (на примере ресурсов Международного информационного Нобелевского центра) // Международный журнал экспериментального образования. 2020. № 4. С. 44–48Pirozhkov GP (2020) Intangible cultural heritage: studying by students (on the example of resources of the International Nobel Information Center). Mezhdunarodnyi zhurnal eksperimental’nogo obrazovaniya 4: 44–48. (In Russ.).Сундиева А. А. Историческая наука и исторические музеи: трехсотлетие сотрудничества // Роль музеев в информационном обеспечении исторической науки. Москва, 2015. С. 625–634Sundieva AA (2015) Historical science and historical museums: three hundred years of cooperation. Rol’ muzeev v informatsionnom obespechenii istoricheskoi nauki. Moscow, pp. 625–634. (In Russ.).Ташматова К. А. Возможности внедрения элементов нематериального культурного наследия в состав учебных предметов // Молодой ученый. 2017. № 23. С. 329–333Tashmatova KA (2017) Possibilities for introducing elements of intangible cultural heritage into educational subjects. Molodoi uchenyi 23: 329–333. (In Russ.).Чаднова И. В. Работа библиотек с национальной литературой // Библиотековедение. 2013. № 4. C. 54–63Chadnova IV (2013) The work of libraries with national literature. Bibliotekovedenie 4: 54–63. (In Russ.).Энциклопедия нематериального культурного наследия России: посвящается Году культурного наследия народов России. Москва : Ин-т Наследия, 2022. 575 с.(2022) Encyclopedia of intangible cultural heritage of Russia: dedicated to the Year of Cultural Heritage of the Peoples of Russia. Moscow: In-t Naslediya. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.