<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2025-1-30-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-2098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровая жизнь литературы: гибридные форматы репрезентации текста и ролевые стратегии самопрезентации читателя</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Digital Life of Literature: Hybrid Formats of Text Representation and Role Strategies of a Reader’s Self-Presentation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1697-2782</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыховская</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykhovskaia</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зыховская Наталья Львовна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и литературыпр. Ленина, 82, Челябинск, 454080</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zykhovskaia Natalya Lvovna, Doctor of Philology Sciences, Associate Professor, Professor of the Department of Russian Language and Literature</p><p>82 Lenin Ave., Chelyabinsk, 454080</p></bio><email xlink:type="simple">ladoga122@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-4114-2956</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клопотюк</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klopotyuk</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клопотюк Данил Ильич, магистрант 2 курса кафедры русского языка и литературы</p><p>пр. Ленина, 82, Челябинск, 454080</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Klopotyuk Danil Ilyich, 2nd Year Master’s Degree Student of the Department of Russian Language and Literature</p><p>82 Lenin Ave., Chelyabinsk, 454080</p></bio><email xlink:type="simple">klopotyuk01@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зыховская Н.Л., Клопотюк Д.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зыховская Н.Л., Клопотюк Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zykhovskaia N.L., Klopotyuk D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/2098">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/2098</self-uri><abstract><p>Проблематика цифровой репрезентации литературного процесса (во всем многообразии структурных элементов его представленности) рассматривается как актуальное поле междисциплинарного научного дискурса. Постоянно изменяющийся digitalоблик современной литературы (тематические группы и фанатские сообщества в социальных сетях, электронные библиотеки, подкасты, блоги, литературные интернет-шоу и иные форматы, определяющие ее цифровой ландшафт) побуждает исследователей на поиск моделей и концептов, позволяющих фиксировать это многообразие в границах научной рефлексии. В свете развивающихся теорий конвергентной культуры и интермедиальности в качестве концепта может рассматриваться гибридный культурный формат – результат соединения разнородных сред, образующий целостную и самодостаточную систему.</p><p>Целью исследования является осмысление специфики функционирования литературы в новых гибридных форматах (сетевая репрезентация литературных текстов), порожденных цифровой средой существования и рождающих аналогичные, гибридные ролевые стратегии читателей. Опираясь на метод культурного анализа Клиффорда Гирца (метод «насыщенного описания») и методологию фрейм-сценариев, авторы анализируют ресурсы, активно участвующие в создании российского пространства цифровой жизни литературы и репрезентирующие гибридные модели функционирования текста. В статье выстраивается идентификационный профиль читателя, выраженный через гибридизацию субъектной роли (креативный потребитель) и гибридные поведенческие сценарии (читатель-игрок). Природу цифрового пространства жизни литературы авторы оценивают как аналог карнавальной культуры (М. М. Бахтин), дающей возможность современному читателю компенсировать иллюзорность виртуального бытия в подлинности культуротворческого действия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problematic of digital representation of the literary process (in all the diversity of structural elements of its representation) is considered as a relevant field of interdisciplinary scientific discourse. The constantly changing digital image of modern literature (thematic groups and fan communities in social networks, electronic libraries, podcasts, blogs, literary Internet shows and other formats that determine its digital landscape), provokes researchers to search for models and concepts that allow us to capture this diversity within the boundaries of scientific reflection. In light of developing theories of convergent culture and intermediality, the concept of hybrid cultural format can be considered as the result of combining heterogeneous environments, forming a holistic and self-sufficient system. The purpose of this study is to understand the specifics of the functioning of literature in new hybrid formats (network representation of literary texts), generated by the digital environment of existence and giving rise to similar – hybrid role strategies of readers. Based on Clifford Geertz’s method of cultural analysis (the “thick description” method) and the methodology of frame scenarios, the authors analyze the resources that actively participate in the creation of the Russian space of digital literary life and represent hybrid models of text functioning. The article builds an identification profile of the reader, expressed through the hybridization of the subject role (creative consumer) and hybrid behavioral scenarios (reader-player). The authors assess the nature of the digital space of literary life as an analogue of carnival culture (M. M. Bakhtin), which gives the modern reader the opportunity to compensate for the illusory nature of virtual existence in the authenticity of cultural-creative action.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чтение</kwd><kwd>цифровая репрезентация литературы</kwd><kwd>гибридные форматы и стратегии</kwd><kwd>креативный потребитель</kwd><kwd>читатель-игрок</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reading</kwd><kwd>digital representation of literature</kwd><kwd>hybrid formats and strategies</kwd><kwd>creative consumer</kwd><kwd>reader-player</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Проект Российского научного фонда и Челябинской области «Цифровая социализация детей и подростков XXI века: потенциал воздействия книжной и игровой индустрии» (24-28-20177)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The project of the Russian Science Foundation and the Chelyabinsk Region “Digital socialization of children and adolescents of the 21st century: the potential impact of the book and gaming industry” (24-28-2017).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеева Г. М. Литблоги и подкасты как форматы книжного медиабытия // Библиосфера. 2020. № 1. С. 102–107 DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-102-107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageeva GM (2020) Literary blogs and podcasts as formats of book media events. Bibliosfera 1: 102–107. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-102-107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аскарова В. Я., Зубанова Л. Б., Зыховская Н. Л. Чтение студентов в системе медиакоммуникаций XXI века: «book-почитатели» и «digital-адепты» // Научный диалог. 2023. Т. 12, № 6. С. 155–169 DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-155-169</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Askarova VYa, Zubanova LB and Zykhovskaya NL (2023) Reading practices of students in media communication system of the 21st century: “book enthusiasts” and “digital adepts”. Nauchnyi dialog 12 (6): 155–169. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-155-169</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баль В. Ю. Аудиокнига, аудиоподкаст, аудиосериал – новые форматы медиапространства // Библиосфера. 2020. № 1. С. 56–63 DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-56-63</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bal’ VYu (2020) Audiobook, audiopodcast, audio series – modern formats of the media space. Bibliosfera 1: 56–63. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-56-63</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. Москва : Худож. лит., 1990. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin MM (1990) The work of François Rabelais and the popular culture of the Middle Ages and Renaissance. Moscow: Khudozh. lit. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Москва : Медиум, 1996. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin W (1996) The work of art in the age of its technological reproducibility. Moscow: Medium. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Д. В. Техно-художественные гибриды или произведение искусства в эпоху его компьютерного производства (V1.0A) // Гуманитарная информатика. 2007. № 3. С. 40–53</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin DV (2007) Techno-artistic hybrids or the work of art in the age of its computer production (V1.0A). Gumanitarnaya informatika 3: 40–53. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гирц К. Интерпретация культур. Москва : РОССПЭН, 2004. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geertz C (2004) The interpretation of cultures. Moscow: ROSSPEN. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голикова М. А. Трансформация роли читателя в эпоху гипертекста // Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 2. С. 5–11 DOI: https://doi.org/10.17223/23062061/11/1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golikova MA (2016) Transformation of the reader’s role in the era of hypertext. Tekst. Kniga. Knigoizdanie 2: 5–11. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.17223/23062061/11/1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженкинс Г. Конвергентная культура. Столкновение старых и новых медиа : пер. с англ. Москва : РИПОЛ классик, 2019. 383 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenkins H (2019) Convergence culture: where old and new media collide: transl. from Engl. Moscow: RIPOL klassik. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джумайло О. А. Понятие интермедиальности и его эволюция в современном научном знании // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 4. С. 58–62 DOI: https://doi.org/10.24411/2499-9679-2018-10197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jumailo OA (2018) The concept of intermediality and its evolution in modern scientific knowledge. Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik 4: 58–62. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.24411/2499-9679-2018-10197</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубанова Л. Б., Бунакова М. Н. Жизнь оперы в цифровом пространстве: «третий жанр» гибридной культурной формы // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2022. № 2. С. 120–127 DOI: https://doi.org/10.47475/2070-0695-2022-10215</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubanova LB and Bunakova MN (2022) The life of opera in the digital space: the “third genre” of the hybrid cultural form. Znak: problemnoe pole mediaobrazovaniya 2: 120–127. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.47475/2070-0695-2022-10215</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Культурогенные тексты: функции, жанры, авторы // Социальные и гуманитарные знания. 2020. Т. 6, № 1. С. 82–91 DOI: https://doi.org/10.18255/2412-6519-2020-1-82-91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik VI (2020) Culture generating texts: functions, genres, authors. Sotsial’nye i gumanitarnye znaniya 6 (1): 82–91. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.18255/2412-6519-2020-1-82-91</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лизунова И. В., Павленко С. В. Трансформация книги в условиях медийных революций // Библиосфера. 2020. № 1. С. 12–23 DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-12-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lizunova IV and Pavlenko SV (2020) The book transformations in the context of media revolutions. Bibliosfera 1: 12–23. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2020-1-12-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маклюэн Г. М. Понимание Медиа: внешние расширения человека : пер. с англ. Москва ; Жуковский : КАНОН-пресс-Ц : Кучково поле, 2003. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McLuhan M (2003) Understanding media: the extensions of man: transl. from Engl. Moscow, Zhukovsky: KANON-press-Ts, Kuchkovo pole. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манович Л. Теории софт-культуры. Нижний Новгород : Красная ласточка, 2017. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manovich L (2017) Theories of soft culture. Nizhny Novgorod: Krasnaya lastochka. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелентьева Ю. П. Цифровое чтение: генеалогия формирования и перспективы его развития в условиях цифровизации общества // Библиосфера. 2019. № 4. С. 14–21 DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2019-4-14-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melentieva YuP (2019) Digital reading: genealogy of formation and prospects for its development in a digitalized society. Bibliosfera 4: 14–21. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2019-4-14-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писаревская Н. С. Новые медиа и кризис идентичности личности // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2021. № 3–2. С. 192–195 DOI: https://doi.org/10.24412/2500-1000-2021-3-2-192-195</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisarevskaya NS (2021) New media and the identity crisis. Mezhdunarodnyi zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk 3–2: 192–195. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.24412/2500-1000-2021-3-2-192-195</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полатовская О. С. Фрейм-сценарий как тип концептов // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 4. С. 161– 166</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polatovskaya OS (2013) Frame-scenario as a type of concepts. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta 4: 161–166. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соковиков С. С., Каминская Е. А. Этноджаз в контексте фольклорной культуры: проблемные аспекты гибридизации // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. 2022. № 2. С. 23–33 DOI: https://doi.org/10.33779/2782-3598.2022.2.023-033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokovikov SS and Kaminskaya EA (2022) Ethnojazz in the context of folklore culture: problematic aspects of hybridization. Problemy muzykal’noi nauki / Music Scholarship 2: 23–33. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.33779/2782-3598.2022.2.023-033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bootz P and Baldwin S (eds) (2010) Regards Croisés: perspectives on digital literature. Morgantown: West Virginia Univ. Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bootz P and Baldwin S (eds) (2010) Regards Croisés: perspectives on digital literature. Morgantown: West Virginia Univ. Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruhn J and Schirrmacher B (eds) (2022) Intermedial studies: an introduction to meaning across media. London, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003174288</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruhn J and Schirrmacher B (eds) (2022) Intermedial studies: an introduction to meaning across media. London, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003174288</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canclini NG (2005) Hybrid cultures: strategies for entering and leaving modernity. Minneapolis, London: Univ. of Minnesota Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canclini NG (2005) Hybrid cultures: strategies for entering and leaving modernity. Minneapolis, London: Univ. of Minnesota Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kipng’etich L (2024) Cultural hybridity and identity formation in globalized societies. International Journal of Humanity and Social Sciences 2 (5): 14–25. DOI: https://doi.org/10.47941/ijhss.1885</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kipng’etich L (2024) Cultural hybridity and identity formation in globalized societies. International Journal of Humanity and Social Sciences 2 (5): 14–25. DOI: https://doi.org/10.47941/ijhss.1885</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuncer FF (2023) Discussing globalization and cultural hybridization. Universal Journal of History and Culture 5 (2): 85–103. DOI: https://doi.org/10.52613/ujhc.1279438</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuncer FF (2023) Discussing globalization and cultural hybridization. Universal Journal of History and Culture 5 (2): 85–103. DOI: https://doi.org/10.52613/ujhc.1279438</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
