bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2025-4-38-49bibliosfera-2191Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREОбзор книг, обращавшихся в Самарском Поволжье в XVIIAn Overview of Books that Circulated in the Samara Volga Region in the 17th Centuryhttps://orcid.org/0000-0002-1103-0219МакаровА. И.MakarovA. I.

Макаров Андрей Игоревич, Главный библиограф отдела книжных изданий

ул. Моховая, 16, Москва 19019

Makarov Andrey Igorevich, Chief Bibliographer of the Book Publications Department

16 Mokhovaya St., Moscow, 119019

a.makarov_03@mail.ruИздательство "Пашков дом" Российской государственной библиотекиРоссия“Pashkov dom” Publishing House, Russian State LibraryRussian Federation202528022026043849Copyright © Макаров А.И., 20262026Макаров А.И.Makarov A.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/2191

В ходе исследования роли кириллической книги в распространении христианской культуры в Среднем Поволжье после присоединения его в середине XVI в. к Русскому государству были выявлены значимые для истории Самары и окрестных населенных пунктов книжные экземпляры, созданные или пребывавшие в этом регионе на протяжении XVII в. и являющиеся самыми старыми книгами, связанными с Самарской землей. По содержанию они в подавляющем большинстве относятся к богослужебной литературе. Часть их стала предметом рассмотрения в наших статьях, а в этой статье представлен их обобщенный обзор, описаны источники информации об интересующих нас книжных ресурсах и методика их поисков. Принадлежность книг к рассматриваемой территории и эпохе маркируют маргинальные книжные записи и сопроводительные тексты, которые содержат ценные сведения о различных лицах, в том числе жителях Самары, о населенных пунктах, церквях и монастырях. В статье дана оценка количества книг, обращавшихся в Самарском регионе к концу XVII в. Обнаружено, что на сегодняшний день имеются сведения о примерно 10 % экземпляров от этого количества, 6 томов дошли до нашего времени и находятся в различных книгохранилищах Российской Федерации, имея статус книжных памятников. Более половины выявленных книг созданы в первой половине XVII в., до проведения церковных реформ патриарха Никона, что можно объяснить необходимостью сохранения «дониконовских» книг старообрядцами. Сама выборка, полученная по итогам исследования, в определенных аспектах репрезентативна: по ней можно оценить книжный репертуар региона, соотношение рукописных и печатных книг.

During the study of the role of the Cyrillic book in the spread of Christian culture in the Middle Volga region after its annexation to the Russian state in the middle of the 16th century, book copies significant for the history of the city of Samara and surrounding settlements were identified, created or located in this region during the 17th century. These are the oldest books related to Samara land.  Overwhelmingly, they relate to liturgical literature. Some of them have been the subject of consideration in our individual articles. This article provides a generalized overview of them. The sources of information about the book resources of interest and the methodology of their search are described. The relation of books to the territory and epoch under consideration is marked by marginal book entries and accompanying texts, their contents also provide valuable information about various persons, including residents of Samara, settlements, churches and monasteries. The article attempts to estimate the number of books in circulation in the Samara region by the end of the 17th century. It has been found that today there is information about 10 % of the copies of this number, 6 volumes have survived to our time and are in various book depositories of the Russian Federation, having the status of book monuments. More than the half of the identified books are created in the first half of the 17th century, before the church reforms of Patriarch Nikon; this this phenomenon is explained by the need for Old Believers to preserve ”pre- Canonical” books. The sample itself, obtained as a result of the study, is representative in certain aspects: it can be used to assess the book repertoire of the region, the ratio of handwritten and printed books.

рукописная книгапечатная книгакнижные ресурсы Самарского Поволжья XVII векадревнейшие книги Самарызаписи в книгахкнижные вкладыСамарская рукописьописи книг села Усольеhandwritten booksprinted booksbook resources of the Samara Volga region of the 17th centurythe oldest books in Samarabook entriesbook contributionsSamara manuscriptbook inventories of the village of UsolyeReferences–1690 г. Выпись из казанских писцовых и межевых книг Стольника Якова Левашева, данная звенигородскому Саввы Сторожевскому мужскому монастырю на владение вотчиной Надеинским Усольем // Материалы по истории Симбирского края XVII-го и XVIII-го вв. / А. Н. Зерцалов. Симбирск, 1900. С. 44–54(1900) 7198–1690. Extract from the Kazan scribal and boundary books of Stolnik Yakov Levashev, given to the Zvenigorod Savva Storozhevsky Monastery for the possession of the patrimony of the Nadeinskoye Usolye. Materialy po istorii Simbirskogo kraya XVII-go i XVIII-go vv., by A. N. Zertsalov. Simbirsk, pp. 44–54. (In Russ.)].Воеводы, приказчики городов, засечных черт и дворцовых вотчин Русского государства 1693–1703 гг. : справочник / сост. В. Д. Кочетков. Чебоксары : Новое Время, 2023. 392 с.Kochetkov VD (comp.) (2023) Voivodes, clerks of cities, abatis borders and palace estates of the Russian state, 1693–1703: ref. book. Cheboksary: Novoe Vremya. (In Russ.)].Володихин Д. М. Книжность и просвещение в Московском государстве ХVII в. Москва : Изд-во Моск. гор. объед. архивов, 1993. 211 с.Volodikhin DM (1993) Bookishness and enlightenment in the Moscow state of the 17th century. Moscow: Izd-vo Mosk. gor. ob”ed. arkhivov. (In Russ.)].Востоков А. Х. Описание русских и славенских рукописей Румянцевского музеума. Санкт-Петербург : Тип. Императ. акад. наук, 1842. III, 899, 3 с.Vostokov AKh (1842) Description of the Russian and Slavonic manuscripts of the Rumyantsev Museum. Saint Petersburg: Tip. Imperat. akad. nauk. (In Russ.)].Житие преподобнаго Нифонта : из рукописи, принадлежащей князю П. П. Вяземскому № LXXI : списано с литогр. чернилами на прозрач. бумагу Ф. Елисеевым. В 3 вып. Санкт-Петербург : Хромо-литогр. М. М. Осипова, 1875–1885 [(1875– 1885)(1875– 1885) The Life of Saint Niphon: from the manuscript belonging to Prince P. P. Vyazemsky No. LXXI: copied with lithogr. ink onto transparent paper by F. Eliseev. In 3 iss. Saint Petersburg: Khromo-litogr. M. M. Osipova. (In Russ.)].Иоанн Дамаскин. Житие и жизнь преподобных отец наших Варлаама пустынника и Иоасафа царевича Индийского. Санкт-Петербург, 1887. 538 с.Ioann Damaskin (1887) The Life and vital way of our Venerable Fathers Barlaam the Hermit and Joasaph Tsarevich of India. Saint Petersburg. (In Russ.)].Квливидзе Н. В., Турилов А. А. Варлаам и Иоасаф : иконография // Православная энциклопедия. Москва, 2003. Т. 6. С. 624–625Kvlividze NV and Turilov AA (2003) Barlaam and Joasaph: iconography. Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, vol. 6, pp. 624– 625. (In Russ.)].Кириллические издания Ростово-Ярославской земли 1493–1652 гг. : каталог / сост.: А. М. Белогорьев [и др.]. Ярославль ; Ростов, 2004. 630 с.Belogor’ev AM [et al.] (comps) (2004) Cyrillic editions of the Rostov-Y aroslavl region in 1493–1652: catalog. Yaroslavl, Rostov. (In Russ.)].Красиков А. Н. Библиотеки приходских церквей Тотемского уезда в первой трети XVII в. // Рябининские чтения – 2007 : материалы V Науч. конф. по изучению нар. культуры Рус. Севера (Петрозаводск, 17–21 сент. 2007 г.). Петрозаводск, 2007. С. 424–426Krasikov AN (2007) Libraries of parish churches of Totemsky district in the first third of the 17th century. Ryabininskie chteniya – 2007: materialy V Nauch. konf. po izucheniyu nar. kul’tury Rus. Severa (Petrozavodsk, 17–21 sent. 2007 g.). Petrozavodsk, pp. 424–426. (In Russ.)].Крестьянинова Е. И., Никитина Г. А. Граждане Ростова: история ростовского купечества XVII – начала XX века. Ростов Великий, 2009. 411, [4] с.Krest’yaninova EI and Nikitina GA (2009) Citizens of Rostov: the history of Rostov merchants of the 17th – early 20th centuries. Rostov Veliky. (In Russ.)].Лихачев Д. С. Задачи изучения связи рукописной книги и печатной // Рукописная и печатная книга. Москва, 1975. С. 3–10Likhachev DS (1975) The tasks of studying the relationship between a handwritten book and a printed one. Rukopisnaya i pechatnaya kniga. Moscow, pp. 3–10. (In Russ.)].Лопарев Х. М. Описание рукописей Императорского общества любителей древней письменности. Ч. 2. Рукописи в четверку. Санкт-Петербург : Тип. Имп. акад. наук, 1893. 409, [1], III с.Loparev KhM (1893) Description of the manuscripts of the Imperial Society of Lovers of Ancient Writing. Pt. 2. Manuscripts in four. Saint Petersburg: Tip. Imp. akad. nauk. (In Russ.)].Луппов С. П. Книга в России в ХVII веке. Ленинград : Наука, 1970. 224 с. [Luppov SP (1970) The book in Russia in the 17th century. Leningrad: Nauka. (In Russ.)].Luppov SP (1970) The book in Russia in the 17th century. Leningrad: Nauka. (In Russ.)].М. Ю. К. Сызранский в честь Вознесения Господня мужской монастырь // Православная энциклопедия. Москва, 2022. Т. 67. С. 237–238M. Yu. K. (2022) Syzran Ascension Monastery. Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, vol. 67, pp. 237–238. (In Russ.)].Макаров А. И. Записи в старопечатных книгах как источник по истории волжских городов Сызрани и Кашпира конца XVII века // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития : материалы XVIII Междунар. науч. конф. (Москва, 26–27 нояб. 2025 г.). Москва, 2025а. С. 330–340Makarov AI (2025) Records in old printed books as a source on the history of the Volga cities of Syzran and Kashpir in the late 17th century. Sovremennye problemy knizhnoi kul’tury: osnovnye tendentsii i perspektivy razvitiya: materialy XVIII Mezhdunar. nauch. konf. (Moskva, 26–27 noyab. 2025 g.). Moscow, pp. 330– 340. (In Russ.)].Макаров А. И. К вопросу об истории и топографии первых самарских храмов (комплексное изучение самарской рукописи 1628–1629 гг. как тематическое продолжение проекта по изучению материалов по установлению даты основания города Самары) // Среднее Поволжье в контексте средневековой российской истории: на перекрестке культур (конец XIII–XIV вв.) : материалы науч.практ. конф. Самара, 2012а. С. 98–106Makarov AI (2012) On the history and topography of the first Samara temples (a comprehensive study of the Samara manuscript of 1628–1629 as a thematic continuation of the project to study materials on the establishment of the founding date of the city of Samara). Srednee Povolzh’e v kontekste srednevekovoi rossiiskoi istorii: na perekrestke kul’tur (konets XIII–XIV vv.): materialy nauch.-prakt. konf. Samara, pp. 98–106. (In Russ.)].Макаров А. И. «Како же даст Бог на Сомаре город поставить…». Об обнаружении древнейших документов (1586–1643 гг.) по истории Самары // Самарский архивист : науч. альм. 2025б. № 1. С. 53–62Makarov AI (2025) “How God is willing to build a city on Somara...”. About the discovery of the oldest documents (1586–1643) on the history of Samara. Samarskii arkhivist: nauch. al’m. 1: 53–62. (In Russ.)].Макаров А. И. Книжный вклад 1625 г. в самарский Преображенский монастырь как исторический источник // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2021. № 2. С. 91–103Makarov AI (2021) The book contribution of 1625 to the Samara Transfiguration Monastery as a historical source. Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki 2: 91–103. (In Russ.)].Макаров А. И. О новых источниках первого литературного произведения Самары // Известия Самарского научного центра РАН. Исторические науки. 2023а. Т. 5, № 4. С. 5–15Makarov AI (2023) On new sources of Samara’s first literary work. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra RAN. Istoricheskie nauki 5 (4): 5–15. (In Russ.)].Макаров А. И. Описи книжного собрания церковного прихода волжского села Усолье как историко-книговедческий источник XVII века // Библиосфера. 2023б. № 2. С. 52–63Makarov AI (2023) Book collection inventories of the church parish of the village of Usolye on Volga as a historical and book source of the 17th century. Bibliosfera 2: 52–63. (In Russ.)]. https://doi.org/10.20913/1815-3186-2023-2-52-63Макаров А. И. Представители боярского рода Салтыковых и самарский список «Повести о Варлааме и Иоасафе» (1628–1629 г.) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2012б. № 4. С. 47–63Makarov AI (2012) Representatives of the Saltykov boyar family and the Samara copy of “The story of Barlaam and Joasaph” (1628–1629). Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki 4: 47–63. (In Russ.)].Минея общая. Москва : Печ. Андроник Тимофеев Невежа, 19 авг. 1600 [13.07.7107 – 19.08.7108]. 1–8, 1–332 = 340 л.(Aug. 19, 1600 [13.07.7107 – 19.08.7108]) General Menaion. Moscow: Pech. Andronik Timofeev Nevezha. (In Russ.)].Мудрова Н. А. Библиотека Строгановых (вторая половина XVI – начало XVIII в.). Екатеринбург, 2015. 538 с.Mudrova NA (2015) The Stroganovs’ library (the second half of the 16th – early 18th century). Yekaterinburg. (In Russ.)].Невоструев К. И. Историческое описание бывших в городе Самаре мужского Спасо-Преображенского и женского Спасского монастырей. Москва : Синод. тип., 1867. [2], 14 с.Nevostruev KI (1867) Historical description of the former male Saviour-Transfiguration and female St. Saviour monasteries in the city of Samara. Moscow: Sinod. tip. (In Russ.)].Невоструев К. И. Сведения о построении города Сызрани. [Б. м., 1849]. 5 с. Перепеч. из: Журнал Министерства внутренних дел. 1849. Ч. 28, кн. 12.Nevostruev KI [1849] Information about the construction of the city of Syzran. [S. l.]. Reprinted from: Zhurnal Ministerstva vnutrennikh del, 1849, pt. 28, bk. 12. (In Russ.)].Некрасов А. И. Книгопечатание в России в XVI и XVII веках // Книга в России. Москва, 1924. Ч. 1: Русская книга от начала письменности до 1800 года. С. 63–126Nekrasov AI (1924) Book printing in Russia in the 16th and 17th centuries. Kniga v Rossii. Moscow, pt. 1, pp. 63–126. (In Russ.)].Описание рукописей князя Павла Петровича Вяземского / сост. Х. М. Лопаревым, Н. В. Тимофеевым, Н. П. и А. П. Барсуковым [и др.]. Санкт-Петербург : Тип. Гл. упр. уделов, 1902. XII, 572, XXIX с.Loparev KhM, Timofeev NV, Barsukov NP and AP [et al.] (comps) (1902) Description of the manuscripts of Prince Pavel Petrovich Vyazemsky. Saint Petersburg: Tip. Gl. upr. udelov. (In Russ.)].Опись старинных славянских и русских рукописей собрания П. И. Щукина / сост. А. И. Яцимирским. Москва : Изд. П. И. Щукина ; Печ. А. И. Снегиревой, 1896. [Вып. 1]. [2], 371 с.Yatsimirskii AI (comp.) (1896) Inventory of ancient Slavic and Russian manuscripts collected by P. I. Shchukin. Moscow: Izd. P. I. Shchukina, Pech. A. I. Snegirevoi. (In Russ.)].Отписка воеводы Василия Сербина о принятии города Инсары // Временник Императорского Московского общества истории и древностей Российских. Москва, 1852. Кн. 14. С. 9–14 (6-й ряд)(1852) Voivode Vasily Serbin’s reply on the acceptance of the city of Insara. Vremennik Imperatorskogo Moskovskogo obshchestva istorii i drevnostei Rossiiskikh. Moscow, bk. 14, pp. 9–14 (6th row). (In Russ.)].Первое литературное произведение Самары / публ., транслит., пер., коммент. А. И. Макарова. Москва, 2016. 40 с.Makarov AI (publ., translit., trans., comment.) (2016) The first literary work of Samara. Moscow. (In Russ.)].Поздеева И. В., Кашкарова И. Д., Леренман М. М. Каталог книг кириллической печати XV–XVII вв. научной библиотеки Московского университета. Москва : Изд-во МГУ, 1980. 359 с.Pozdeeva IV, Kashkarova ID and Lerenman MM (1980) Catalogue of Cyrillic printed books of 15th–17th centuries in the scientific library of Moscow University. Moscow: Izd-vo MGU. (In Russ.)].Поздеева И. В., Пушков В. П., Дадыкин А. В. Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры, 1618–1652 гг.: от восстановления после гибели в Смутное время до патриарха Никона : исслед. и публ. Москва : Мосгорархив, 2001. 543 с.Pozdeeva IV, Pushkov VP and Dadykin AV (2001) The Moscow Print Yard – a fact and factor of Russian culture, 1618–1652: from restoration after destruction during to Patriarch Nikon: research and publ. Moscow: Mosgorarkhiv. (In Russ.)].Ромодановская Е. К. Русская литература в Сибири первой половины XVII в. (Истоки русской сибирской литературы). Новосибирск : Наука, 1973. 172 с.Romodanovskaya EK (1973) Russian literature in Siberia in the first half of the 17th century. (The origins of Russian Siberian literature). Novosibirsk: Nauka. (In Russ.)].Соловьев А. Упраздненные монастыри и пустыни Симбирской епархии. Симбирск : Типо-литогр. А. Т. Токарева, 1909 (обл. 1910). XVI, 194 с.Solov’ev A (1909, cov. 1910) Abolished monasteries and hermitages of the Simbirsk diocese. Simbirsk: Tipo-litogr. A. T. Tokareva. (In Russ.)].Тучковская редакция жития Михаила Клопского // Повести о житии Михаила Клопского / подгот. текстов и статья Л. А. Дмитриева. Москва ; Ленинград, 1958. С. 141–167(1958) Tuchkov’s edition of the Life of Mikhail Klopsky. Povesti o zhitii Mikhaila Klopskogo, prep. by L. A. Dmitriev. Moscow, Leningrad, pp. 141–167. (In Russ.)].Устинова И. А. Маркелл // Православная энциклопедия. Москва, 2016. Т. 43. С. 730–732Ustinova IA (2016) Markell. Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, vol. 43, pp. 730–732. (In Russ.)].Черкасова М. С. Книжные собрания приходских церквей Московской Руси (по писцовой и переписной документации XVI–XVII вв.) // Язык, книга и традиционная культура позднего русского Средневековья в науке, музейной и библиотечной работе : тр. III Междунар. науч. конф. Москва, 2019. С. 247– 262Cherkasova MS (2019) Book collections of parish churches of Muscovite Rus’ (according to scribal and census documentation of the 16th–17th centuries). Yazyk, kniga i traditsionnaya kul’tura pozdnego russkogo Srednevekov’ya v nauke, muzeinoi i bibliotechnoi rabote: tr. III Mezhdunar. nauch. konf. Moscow, pp. 247–262. (In Russ.)].Яхонтов А. К. Город Сызрань и его достопримечательности : (ист.-церк.-археол. описание). Симбирск : Типо-литогр. А. Т. Токарева, 1901–1902. 96 с.Yakhontov AK (1901–1902) The city of Syzran and its sights: (hist.-church-archaeol. description). Simbirsk: Tipo-litogr. A. T. Tokareva. (In Russ.)].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.