<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/1815-3186-2018-1-51-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образовательные поездки студентов как форма самостоятельной работы: из опыта библиотечно-информационного факультета СПбГИК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Student educational travels as a form of independent study activity: the experience of the Library and Information Sciences Department of St. Petersburg State Institute of Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крымская</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krymskaya</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">krymskayaalbina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>51</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крымская А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крымская А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krymskaya A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/296">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/296</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается методика организации самостоятельной работы студентов библиотечно-информационного факультета Санкт-Петербургского государственного института культуры (СПбГИК) в рамках реализации образовательных поездок за рубеж. Выделенные этапы поездок сопровождаются описанием профессиональных задач и компетенций федерального государственного образовательного стандарта высшего образования «Библиотечно-информационная деятельность», которые формируются у студентов в ходе выполнения самостоятельной работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A part of international congresses programs are professional visits (trips). Foreign publications pay a special attention to professional trips, which considers them as an instrument of cultural diplomacy. In Russia there are a few examples of organizing professional (or study) trips for students. Publications dedicated to this theme are usually of descriptive character. The experience of St. Petersburg State Institute of Culture, as well as other Russian and non-Russian universities, confirms that educational trips should be regarded as a form of independent study activity. This article attempts to determine how the tasks of study trips for students of library departments correlate with competences of the educational standard. The paper considers the experience of organizing independent student work at the Library and Information Sciences Department of St. Petersburg State Institute of Culture within the framework of educational trips to other countries. It highlights the trips objectives in the context of library and information science education as the following: establishing and developing professional and interpersonal contacts between foreign and Russian educational organizations and libraries; involving students in intercultural communication; getting professional knowledge by visits to institutions, informational conversations, excursions to organizations and institutions of professional interest; exchanging professional knowledge in the field of librarianship and the experience in library practice; meetings with foreign students, scholars and specialists; acquainting with the economic, political and cultural life of foreign countries. By providing information about educational trips «The role of the book in Gutenberg’s homeland (Germany)» and «Baltic libraries as centers of science, culture, and education (Estonia, Latvia, Lithuania)», the author demonstrates how these tasks are correlated with the competencies required by the Russian educational standard of higher education «51.03.06. Library and information activities (bachelor's level)»; outlines the stages of study trips followed by a description of the professional tasks and competencies required by the federal state educational standard of higher education mentioned above. Thus, students develop competencies through independent work. The article sums that study trips as a form of independent activity accomplish professional tasks required by the Russian educational standard of higher education, such as research and methodological work, information and analytical work, management.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самостоятельная работа студентов</kwd><kwd>образовательные поездки</kwd><kwd>библиотечно-информационная деятельность</kwd><kwd>библиотечно-информационный факультет СПбГИК</kwd><kwd>ФГОС ВО «Библиотечно-информационная деятельность»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>independent student work</kwd><kwd>educational visits</kwd><kwd>library and information science</kwd><kwd>Library and Information Sciences Department of St. Petersburg State Institute of Culture</kwd><kwd>Federal state educational standard of higher education «Library and information activities»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катина А. А., Мальцева Н. К. По библиотекам стран Балтии за пять дней // Газета СПбГИК. 2017. Апрель, № 4. С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катина А. А., Мальцева Н. К. По библиотекам стран Балтии за пять дней // Газета СПбГИК. 2017. Апрель, № 4. С. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катина А. А., Тулякова С. И. Чем привлекают молодежь прибалтийские библиотеки? Из опыта участия в образовательной поездке в страны Балтии // Библиотечный мир глазами студентов : сб. материалов третьей Всерос. науч. конф. Челябинск, 15 мая 2017 г. Челябинск, 2017. С. 53-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катина А. А., Тулякова С. И. Чем привлекают молодежь прибалтийские библиотеки? Из опыта участия в образовательной поездке в страны Балтии // Библиотечный мир глазами студентов : сб. материалов третьей Всерос. науч. конф. Челябинск, 15 мая 2017 г. Челябинск, 2017. С. 53-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крымская А. С. Место книги на родине Гутенберга: хроника профессионального общения // Библиотечное дело. 2017. № 10. С. 29-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крымская А. С. Место книги на родине Гутенберга: хроника профессионального общения // Библиотечное дело. 2017. № 10. С. 29-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов В. П. Международная ассоциация библиофилов (Association Internationale de Bibliophilie - AIB): заметки о встречах на конгр. и коллоквиумах. Санкт-Петербург: БАН, 2015. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леонов В. П. Международная ассоциация библиофилов (Association Internationale de Bibliophilie - AIB): заметки о встречах на конгр. и коллоквиумах. Санкт-Петербург: БАН, 2015. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукерт Е. Из Колледж-Парка в Санкт-Петербург: интернационализация библиотечного образования, опыт Университета Мэриленда // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса : докл. XX юбил. Междунар. конф. «Крым 2013». URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea 2013/disk/005.pdf/ (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукерт Е. Из Колледж-Парка в Санкт-Петербург: интернационализация библиотечного образования, опыт Университета Мэриленда // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса : докл. XX юбил. Междунар. конф. «Крым 2013». URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea 2013/disk/005.pdf/ (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лунин Э. А. Совершенствование управления образовательным туризмом в РФ : автореф. дис. … канд. экон. наук. Санкт-Петербург, 2009. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лунин Э. А. Совершенствование управления образовательным туризмом в РФ : автореф. дис. … канд. экон. наук. Санкт-Петербург, 2009. 23 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева И. Ю. Путешествие в библиотечных пространствах - форма введения молодых в библиотечную инноватику // Молодые в библиотечном деле. 2016. № 5. С. 25-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Матвеева И. Ю. Путешествие в библиотечных пространствах - форма введения молодых в библиотечную инноватику // Молодые в библиотечном деле. 2016. № 5. С. 25-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная деятельность // ГПНТБ России [сайт]. URL: http://www.gpntb.ru/mezhdunarodnaya-deyatelnost.html (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная деятельность // ГПНТБ России [сайт]. URL: http://www.gpntb.ru/mezhdunarodnaya-deyatelnost.html (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный культурный центр // Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино : [сайт]. URL:http://old.libfl.ru/about/ dept/ICC/index.php (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный культурный центр // Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино : [сайт]. URL:http://old.libfl.ru/about/ dept/ICC/index.php (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нилова П. А. Обзор информационных ресурсов вузовских библиотек Германии // Этюды культуры-2016 : материалы Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 21 апр., 2016 г. Томск. 2016. C. 123-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нилова П. А. Обзор информационных ресурсов вузовских библиотек Германии // Этюды культуры-2016 : материалы Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 21 апр., 2016 г. Томск. 2016. C. 123-131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодина В. Л., Соломин В. П. Образовательный туризм как форма межкультурной коммуникации // Туризм и рекреация: фундаментальные и прикладные исследования : тр. IV Междунар. науч.-практ. конф., МГУ им. М. В. Ломоносова, Геогр. фак., Москва, 28-29 апр. 2009 г. Москва, 2009. С. 91-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Погодина В. Л., Соломин В. П. Образовательный туризм как форма межкультурной коммуникации // Туризм и рекреация: фундаментальные и прикладные исследования : тр. IV Междунар. науч.-практ. конф., МГУ им. М. В. Ломоносова, Геогр. фак., Москва, 28-29 апр. 2009 г. Москва, 2009. С. 91-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный тур в библиотеки Финляндии и Эстонии. URL: http://www.rba.ru/forum/index.php/programma/ professionalnyj-tur (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профессиональный тур в библиотеки Финляндии и Эстонии. URL: http://www.rba.ru/forum/index.php/programma/ professionalnyj-tur (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слюнькова Л. В. Обзор программ подготовки библиотечно-информационных кадров в Германии // Этюды культуры-2016 : материалы Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 21 апр. 2016 г. Томск, 2016. С. 179-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слюнькова Л. В. Обзор программ подготовки библиотечно-информационных кадров в Германии // Этюды культуры-2016 : материалы Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 21 апр. 2016 г. Томск, 2016. С. 179-186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luckert Ye. Globalizing librarianship : a study-abroad class in Russia // Slavic and East European Information Resources. 2014. Vol. 15, № 3. P. 175-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luckert Ye. Globalizing librarianship : a study-abroad class in Russia // Slavic and East European Information Resources. 2014. Vol. 15, № 3. P. 175-181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walczyk Ch., Schultz-Jones B. Immersion Librarianship: An assessment of transforming LIS students’ professional worldview through a service learning project at an international school library // IFLA Library: [сайт]. URL: http://library.ifla. org/1665/1/117-walczyk-en.pdf (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walczyk Ch., Schultz-Jones B. Immersion Librarianship: An assessment of transforming LIS students’ professional worldview through a service learning project at an international school library // IFLA Library: [сайт]. URL: http://library.ifla. org/1665/1/117-walczyk-en.pdf (дата обращения: 08.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
