bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2019-2-71-76bibliosfera-40Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREФормирование библиотек первых научных учреждений Бурятии и МонголииCooperation between the Buryat-Mongolian scientific committee and mongolian scientific institute in forming research librariesВанчиковаЦ. П.VanchikovaTs. P.

Ванчикова Цымжит Пурбуевна – доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник

Улан-Удэ

vanchikova.ts@gmail.comАюшееваМ. В.AyusheevaM. V.

Аюшеева Марина Васильевна – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

Улан-Удэ

ayagma@yandex.ruИнститут монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАНРоссияInstitute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of IMBTS RASRussian Federation201930062019027176Copyright © Ванчикова Ц.П., Аюшеева М.В., 20192019Ванчикова Ц.П., Аюшеева М.В.Vanchikova T.P., Ayusheeva M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/40

В статье рассмотрены международные связи Бурят-Монгольского ученого комитета – Буручкома – с Комитетом наук Монголии – Монучкомом (Монгол судар бичгийн хүрээлэн), первых научных учреждений Бурятии и Монголии, легших в основу современных Академии наук Монголии и Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской Академии наук. В связи с предстоящим их 100-летним юбилеем становятся актуальными исследования по истории научных институтов в целом, и научных подразделений, в частности библиотек, которые сыграли огромную роль в истории развития современной науки. Они восполняют пробелы в историческом прошлом страны, привлекают внимание к национальным культурным традициям и связаны с проблемами сохранения письменных памятников истории и культуры. Для освещения истории формирования и пополнения фондов рукописного отдела Буручкома, библиотеки Монучкома были привлечены архивные документы по вопросам ксилографирования дацанских изданий и пополнения библиотечных фондов, хранящиеся в архивном фонде Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН: переписка деятелей Буручкома с сотрудниками Монучкома, дацанскими советами, хошунными исполнительными комитетами, отдельными ламами.

The article discusses international relations between the Buryat-Mongolian Scientific Committee (Buruckom) and Committee of Sciences of Mongolia (Mongolian Scientific Institute (Monuchcom or Sudar bichgiin khyreelen). They were the first research institutions in Mongolia and Buryatia and formed the bases of the modern Academy of Sciences of Mongolia, and the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS). It is actual and quite important to study the formation history of these research institutions in general, and research departments, in particular, libraries playing a great role in the history of modern science development, in relation to their upcoming 100th anniversaries. Such researches fill in the gaps in the countries’ historical past, draw attention to national cultural traditions and are connected with the problems of preserving written historical and cultural monuments. The authors used archival documents kept in the Center of Oriental Manuscripts and Xylographs of IMBTS SB RAS to highlight the history of forming and developing the collections of Buruchkom’s Manuscript Department and Monuchkom’s Research Library. They are the correspondence of the Buryat-Mongolian Scientific Committee leaders with Monuchcom scholars, datsan councils, khoshun executive committees and lamas on the issues of xylographing Buddhist treaties and supplementing library funds stored in the archive of the Center for Oriental manuscripts and xylographies of IMBT SB RAS.

научные библиотекиисточниковая базадацанские изданияксилографкнигоизданиеБурят-Монгольский ученый комитетМонгольский ученый комитетresearch librariessource studies baseBuddhist monastic printed editionsxylographsbook printingBuryat-Mongolian Scientific CommitteeMongolian Scientific CommitteeReferencesВанчикова Ц. П., Аюшеева М. В., Ринчинова О. С. Бурят-Монгольский ученый комитет (1922–1929). Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2017. 248 с.Vanchikova Ts. P., Ayusheeva M. V., Rinchinova O. S. Buryat-Mongol’skii uchenyi komitet (1922– 1929) [Buryat-Mongolian Scientific Committee (1922–1929)]. Ulan-Ude, Izd-vo BNTs SB RAS, 2017. 248 p. (In Russ).Источник мудрецов. Тибетско-монгольский терминологический словарь буддизма. Парамита и Мадхьямика / подгот. текста, пер. и примеч. Р. Е. Пубаева, Б. Д. Дандарона. Улан-Удэ : Бурят. кн. изд-во, 1968. 168 p.Pubaev R. E., Dandaron B. D. (comps.) Istochnik mudretsov. Tibetsko-mongol’skiy terminologicheskiy slovar’ buddizma. Paramita i Madkh’yamika [The source of the sages. Tibetan-Mongolian terminological dictionary of Buddhism. Paramita and Madhyamika]. Ulan-Ude, Buryat. kn. Izd-vo, 1968. 168 p. (In Russ).Список книг, изданных Буручкомом на старописьменном монгольском языке // БурятМонгольский ученый комитет (1922–1929) / Ц. П. Ванчикова, М. В. Аюшеева, О. С. Ринчинова. Улан-Удэ, 2017. С. 227–233.Spisok knig, izdannykh Buruchkomom na staropis’mennom mongol’skom yazyke // Buryat-Mongol’skii uchenyi komitet (1922–1929) / Vanchikova Ts. P., Ayusheeva M. V., Rinchinova O. S. Ulan-Ude, Izd-vo BNTs SB RAS, 2017. P. 227–233. (In Russ).Сыртыпова С.-Х. Д., Гармаева Х. Ж., Базаров А. А. Буддийское книгопечатание Бурятии XIX – начало ХХ в. Улан-Батор, 2006. 222 с.Syrtypova S.-Kh. D., Garmaeva Kh. Zh., Bazarov A. A. Buddiiskoe knigopechatanie Buryatii XIX – nachalo XX v. [Buddhist book printing in Buryatia of the XIX – early XX centuries. Ulaanbaatar, 2006. 222 p. (In Russ.).Юсупова Т. И. Советско-монгольское научное сотрудничество: становление, развитие и основные результаты (1921–1961). СанктПетербург : Нестор-История, 2018. 312 с.Yusupova T. I. Sovetsko-mongol’skoe nauchnoe sotrudnichestvo: stanovlenie, razvitie i osnovnye rezul’taty (1921–1961) [Soviet-Mongolian scientific cooperation: formation, development and main results (1921–1961)]. Saint Petersburg, Nestor-Istoria, 2018. 321 p. (In Russ.).Туухийн хурээлэнгийн 2010, 2011 оны эрдэм шинжилгээ, уйл ажиллагааны тайлан. Улаанбаатар, 2012. 271 х.Tuukhiin khureelengiin 2010, 2011 ony erdem shinzhilgee, uil azhillagaany tailan. [Scientific reports of the Institute of History – 2010, 2011]. Ulaanbaatar, 2012. 271 p. (In Mong.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.