bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАНbibliosfera-567Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREТематика военных переводных книг в СССР (1920-1930-е годы)ДусинА. В.dusinnov@yandex.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукRussian Federation201220032012015561Copyright © Дусин А.В., 20122012Дусин А.В.Дусин А.В.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/567

Рассматривается тематический репертуар военных переводных книг, изданных в СССР в 20- 30-е годы XX века. Анализируются направления переводческой деятельности, приводится статистический анализ выявленных переводных военных изданий.

The article deals with the thematic repertoire of military translated books published in the USSR in the 20's and 30's of the XXth century. Analyzed are the direction of translation activities in military publishing , the article provides statistical analysis of the revealed translated military works.

военное книгоизданиевоенная переводная книгатематический репертуарmilitary publishingmilitary translated bookthematic repertoireReferencesБарсуков Е. И. Русская артиллерия в мировую войну. - М., 1938. - Т. 1 - 410 с.Барсуков Е. И. Русская артиллерия в мировую войну. - М., 1938. - Т. 1 - 410 с.Виоле. Боевая подготовка взвода танков. - 2-е изд. - М., 1931. - 35 с.Виоле. Боевая подготовка взвода танков. - 2-е изд. - М., 1931. - 35 с.Военная книга : библиогр. вестн. ВВРС. - М., 1923. - № 1 (июль-окт.). - 63 с.Военная книга : библиогр. вестн. ВВРС. - М., 1923. - № 1 (июль-окт.). - 63 с.Военная книга : библиогр. вестн. ВВРС. - М., 1924. - № 4 (май-июль). - 60 с.Военная книга : библиогр. вестн. ВВРС. - М., 1924. - № 4 (май-июль). - 60 с.Жабров А. А. Аннотированный указатель литературы на русском языке по авиации и воздухоплаванию за 50 лет 1881-1931. - М. ; Л., 1933. - 312 с.Жабров А. А. Аннотированный указатель литературы на русском языке по авиации и воздухоплаванию за 50 лет 1881-1931. - М. ; Л., 1933. - 312 с.Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. - М. : Олма-Пресс, 2002. - Т. 1. - 415 с.Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. - М. : Олма-Пресс, 2002. - Т. 1. - 415 с.Каталог изданий государственного издательства и его отделений. 1919-1925 гг. - М. ; Л., 1926. - 498 с.Каталог изданий государственного издательства и его отделений. 1919-1925 гг. - М. ; Л., 1926. - 498 с.Каталог изданий государственного издательства и его отделений : доп. 2, январь-июнь 1927 г. - М. ; Л., 1928. - 156 с.Каталог изданий государственного издательства и его отделений : доп. 2, январь-июнь 1927 г. - М. ; Л., 1928. - 156 с.Людвиг М. Современные крепости : пер. с нем. - М. : Воениздат НКО СССР, 1940. - 100 с.Людвиг М. Современные крепости : пер. с нем. - М. : Воениздат НКО СССР, 1940. - 100 с.Лютов С. Н. Военно-исторический опыт: проблемы заимствования и преемственности // Сборник научных трудов / Новосиб. высш. воен. командное училище. - Новосибирск, 2004. - Вып. 13. - С. 63-69.Лютов С. Н. Военно-исторический опыт: проблемы заимствования и преемственности // Сборник научных трудов / Новосиб. высш. воен. командное училище. - Новосибирск, 2004. - Вып. 13. - С. 63-69.Мищанов С. А., Захаров В. В. Военное сотрудничество СССР и Германии в 1921-1933 гг. - М. : ВПА им. Ленина, 1991. - 127 с.Мищанов С. А., Захаров В. В. Военное сотрудничество СССР и Германии в 1921-1933 гг. - М. : ВПА им. Ленина, 1991. - 127 с.Николаев А. В. Батальонная артиллерия. - 2-е испр. и доп. изд. - М., 1937. - 244 с.Николаев А. В. Батальонная артиллерия. - 2-е испр. и доп. изд. - М., 1937. - 244 с.Оборона СССР и Красная армия. - М. ; Л., 1928. - № 1. - 225 с.Оборона СССР и Красная армия. - М. ; Л., 1928. - № 1. - 225 с.Реформа в Красной Армии : док. и материалы. 1923-1928 гг.: В 2 кн. Кн. 2. - М. ; СПб. : Летний сад, 2006. - 525 с.Реформа в Красной Армии : док. и материалы. 1923-1928 гг.: В 2 кн. Кн. 2. - М. ; СПб. : Летний сад, 2006. - 525 с.Татарченко Е. И. Воздушный флот Америки (Северо-Американских Соединенных Штатов). - М., 1923. - 112 с.Татарченко Е. И. Воздушный флот Америки (Северо-Американских Соединенных Штатов). - М., 1923. - 112 с.Триандафиллов В. К. Характер операций современных армий. - 3-е изд. - М., 1936. - 234 с.Триандафиллов В. К. Характер операций современных армий. - 3-е изд. - М., 1936. - 234 с.Устрицкий С. В. Систематический указатель литературы по броневому делу и по вопросам механизации и моторизации армии (на русском языке). - Л., 1930. - 136 с.Устрицкий С. В. Систематический указатель литературы по броневому делу и по вопросам механизации и моторизации армии (на русском языке). - Л., 1930. - 136 с.Хмелевский Г. Г. Мировая империалистическая война 1914-18 гг. : сист. указ. кн. и статейн. воен.-ист. лит. за 1914-1935 гг. - М., 1936. - 280 с.Хмелевский Г. Г. Мировая империалистическая война 1914-18 гг. : сист. указ. кн. и статейн. воен.-ист. лит. за 1914-1935 гг. - М., 1936. - 280 с.Чернин О. В дни мировой войны. - М. ; Пг., 1923. - 296 с.Чернин О. В дни мировой войны. - М. ; Пг., 1923. - 296 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.