bibliosferaБиблиосфераBibliosphere1815-31862712-7931ГПНТБ СО РАН10.20913/1815-3186-2019-1-36-41bibliosfera-7Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK CULTUREРукописи азбуковника Давида Замарая (к проблеме соотношения списков)Manuscripts of David Zamaray, an alphabet book (the problem of copies correlation)ЮдинА. А.YudinA. A.

Юдин Алексей Александрович – научный сотрудник отдела редких книг и рукописей

Новосибирск

alexey_yudin@mail.ruГосударственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наукРоссияState Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation201930032019013641Copyright © Юдин А.А., 20192019Юдин А.А.Yudin A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/7

В статье представлены основные этапы изучения азбуковника Давида Замарая. Дана оценка ново­найденным спискам книжного памятника. Впервые перечислены установленные недавно источники словарных статей азбуковника. Для сопоставительного анализа заимствований лексического матери­ала из «Грамматики» Мелетия Смотрицкого (Евье, 1619 г.) привлечены списки трех различных редак­ций азбуковника Давида Замарая. Исследование показало, что определение первичности создания редакций азбуковника Давида Замарая затруднено из-за неопределенности времени заимствования из печатных книг лексики для словарных статей. Известные на данный момент списки азбуковника Давида Замарая не могут дать однозначного ответа о времени создания памятника.  

The article represents main stages of studying of David Zamaray’s Azbukovnik (alphabet book). It estimates newly discovered copies of this book monument. The paper lists for the first time recently established sources of Azbukovnik vocabulary entries. To compare lexical data borrowings from Meletius Smotrytsky’s Slavonic Grammar (Evie, 1619) in David Zamaray’s Azbukovnik the author involves copies of its three different reduc­tions. The study reveals that it is difficult to define primacy of creation of David Zamaray’s Azbukovnik reduc­tions due to lack of clearness about the date of lexical borrowings from printed books for its vocabulary entries. The known Azbukovnik copies at the moment cannot give a definite answer about the time of its creation.  

азбуковникДавид ЗамарайрукописиМелетий СмотрицкийAzbukovnikDavid ZamaraymanuscriptsMeletius SmotrytskyReferencesГоленченко Г. Я. Идейные и культурные связи восточно-славянских народов в XVI – середине XVII в. Минск : Наука и техника, 1989. 285 c.Golenchenko G. Ya. Ideinye i kul’turnye svyazi vostochno-slavyanskikh narodov v XVI – seredine XVII v. [Ideological and cultural relations between East Slavic peoples in the XVI – mid XVII centuries]. Minsk, Nauka i tekhnika, 1989. 285 p. (In Russ.).Дианова Т. В. Филигрань «Кувшин» XVII в. Москва : ГИМ, 1989. 80 c.Dianova T. V. Filigran’ «Kuvshin» XVII v.: catalog [«Pot» watermark in the XVII century: catalog]. Moscow, GIM, 1989. 80 p. (In Russ.).Итигина Л. А. Белорусские старопечатные предисловия XVI – первой половины XVII в. (просветительские тенденции) // Тематика и стилистика предисловий и послесловий. Москва : Наука, 1981. С. 27–44.Itigina L. A. Forewords in Belorussian old printed books of the XVI – early XVII centuries (enlightenment tendencies). Tematika i stilistika predislovii i posleslovii. Moscow, 1981, 27–44. (In Russ.).Каталог фонда редкой книги. Вып. 13. Панорама энциклопедического дела в России XVII–XXI вв. по книжному собранию Владимиро-Суздальского музея-заповедника / сост. М. Ю. Глазков, О. А. Устинова. Владимир : Владимиро-Суздал. музей-заповедник, 2010. 72 с.Glazkov M. Yu., Ustinova O. A. (comps.) Panorama entsiklopedicheskogo dela v Rossii XVII–XXI vv. po knizhnomu sobraniyu Vladimiro-Suzdal’skogo muzeya-zapovednika. [Panorama of the encyclopedic practice in Russia of the XVII–XXI century through the book collection of Vladimir-Suzdal Museum-Reverse]. Vladimir, Vladimiro-Suzdal’skii muzei-zapovednik, 2010. 72 p. (Katalog fonda redkoi knigi. Vyp. 13. (In Russ.).Коваленко К. И. Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века : автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2018. 30 с.Kovalenko K. I. Azbukovnik Davida Zamaraya kak istochnik po russkoi leksikografii XVII veka [David Zamaray’s Azbukovnik as a source of Russian lexicography of the XVII century]: diss. abstr. Saint Petersburg, 2018. 30 p. (In Russ.).Ковтун Л. С. Азбуковники XVI–XVII вв. (старшая разновидность). Ленинград : Наука, 1989. 293 c.Kovtun L. S. Azbukovniki XVI–XVII vv. (starshaya raznovidnost’) [Azbukovniks of the XVI– XVII centuries: the earlier version]. Leningrad, Nauka, 1989. 293 p. (In Russ.).Ковтун Л. С. Грамотикия – Грам’матикъ – Грам’матика – Грамотичество // Вопросы грамматики и лексикологии в историческом и синхронном освещении. Новосибирск, 1994. С. 58–60.Kovtun L. S. Gramotikiya – Gram’matik” – Gram’matika – Gramotichestvo. Voprosy grammatiki i leksikologii v istoricheskom i sinkhronnom osveshchenii. Novosibirsk, 1994, 58– 60. (In Russ.).Левичкин А. Н. К истории русской лексикографии середины XVII в. (изменение типа азбучного те-зауруса) : дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 1999. 245 c.Levichkin A. N. K istorii russkoi leksikografii serediny XVII v. (izmenenie tipa azbuchnogo tezaurusa) [On the history of Russian lexicography of mid XVII century (modifications of the alphabetic thesaurus type)] : dissertation. Saint Petersburg, 1999. 245 p. (In Russ.).Левичкин А. Н. О датировке Азбуковника 1596 года // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург, 2014. Т. 63. С. 541–550.Levichkin A. N. On Azbukovnik of 1596 dating. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, 2014, 63, 541–550. (In Russ.).Пруссак А. В. Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении Императорской публичной библиотеки. Санкт-Петербург : ОЛДП, 1915. 57 c.Prussak A. V. Opisanie azbukovnikov, khranyashchikhsya v rukopisnom otdelenii Imperatorskoi publichnoi biblioteki [The description of azbukovniks stored in the Manuscript Department of the Imperial Public Library]. Saint Petersburg, OLDP, 1915. 57 p. (In Russ.).Рыков Ю. Д. 15. Собрание Г. Г. Юдина. Ф. 594 // Рукописные собрания Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина : указатель. Москва, 1996. Т. 1, вып. 3 : (1948–1979). C. 255–270.Rykov Yu. D. 15. G.G. Yudin’s Collection. Fund 594. Rukopisnye sobraniya Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina: ukazatel’. Moscow, RSL, 1996, 1 (3), 255–270. (In Russ.).Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. Т. 1. Казань : Изд. кн. магазина М. А. Голубева, 1914. 970 c.Kharlampovich K. V. Malorossiiskoe vliyanie na velikorusskuyu tserkovnuyu zhizn’. T. 1 [The Little Russian influence at Great Russian church life. Vol. 1]. Kazan, Izd-e kn. magazina M. A. Golubeva, 1914. 970 p. (In Russ.).Юдин А. А. Азбуковник Давида Замарая: «польско-литовские» материалы // Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России : сб. ст., посвящ. юбилею Е. И. Дергачевой-Скоп. Новосибирск, 2018. С. 169–198.Yudin A. A. David Zamaray’s Azbukovnik: the Polish-Lithuanian data. Rukopisi, staropechatnye i redkie knigi v sobraniyakh Rossii: sb. st., posvyashch. yubileyu E. I. Dergachevoi-Skop. Novosibirsk, 2018, 169–198. (In Russ.).Юдин А. А. Белорусско-украинские источники словарных статей московского Азбуковника // Берковские чтения: книжная культура в контексте международных контактов : материалы Междунар. науч. конф., Полоцк, 24– 25 мая 2017. Минск ; Москва, 2017. С. 452–456.Yudin A. A. Belarusian-Ukrainian sources of dictionary entries of Moscow Azbukovnik. Berkovskie chteniya: knizhnaya kul’tura v kontekste mezhdunarodnykh kontaktov : materialy Mezhdunarm nauchm konf. Polotsk, 24–25 maya 2017. Minsk, Moscow, 2017, 452–456. (In Russ.).Юдин А. А. Новгородский Азбуковник: литературные источники, списки, редакции // Вестник Новосибирского государственного университе¬та. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, вып. 12 : Филология. С. 91–97.Yudin A. A. Novgorod Azbukovnik: literary sources, copies, literary versions. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya, 2012, 11, 91–97. (In Russ.).Юдин А. А. Польско-литовские материалы в азбуковнике Давида Замарая и украинское окружение патриарха Филарета (в печати).Yudin A. A. Polish-Lithuanian data of David Zamaray’s Azbukovnik and the Ukrainians in patriarch Filaret’s surrounding (In print).Юдин А. А. Третья разновидность древнерусского Азбуковника в рукописном собрании М. Н. Тихомирова // Девятые Макушинские чтения : материалы науч. конф. (15–16 мая 2012 г., Барнаул). Новосибирск, 2012. С. 81–86.Yudin A. A. The third variant of ancient Russian azbukovnik in the Tikhomirov’s manuscript collection. Devyatye Makushinskie chteniya : materialy nauch. konf. (15–16 maya 2012 g., Barnaul). Novosibirsk, 2012, 81–86. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.