<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bibliosfera</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиосфера</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bibliosphere</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1815-3186</issn><issn pub-type="epub">2712-7931</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bibliosfera-809</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИР БИБЛИОТЕК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIBRARY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коммуникационные практики в поликультурной библиотеке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Communication practices in a multicultural library</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сатарова</surname><given-names>Л. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Satarova</surname><given-names>L. Kh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">satarova1973@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Казанский государственный университет культуры и искусств</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сатарова Л.Х., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сатарова Л.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Satarova L.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/809">https://www.bibliosphere.ru/jour/article/view/809</self-uri><abstract><p>Представлен обзор исследований, посвященный проблемам поликультурной библиотеки, где имеют возможность встречаться представители различных этнических групп. Рассматриваются актуальные вопросы взаимопонимания, комфортной психологической обстановки и возможность межкультурного понимания представителей других культур.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the multicultural library as an establishment where the representatives of different ethnic groups invariably meet and there is a unique opportunity for system formation, mutual understanding, supportive psychological situation and possibility for intercultural education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поликультурная библиотека</kwd><kwd>этнические группы</kwd><kwd>взаимопонимание</kwd><kwd>психологическая обстановка</kwd><kwd>межкультурное воспитание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multicultural library</kwd><kwd>ethnic groups</kwd><kwd>mutual understanding</kwd><kwd>psychological situation</kwd><kwd>intercultural education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батаева Т. Н. Библиотека как инструмент воспитания толерантности // Библиотековедение. – 2007. – № 6. – С. 25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батаева Т. Н. Библиотека как инструмент воспитания толерантности // Библиотековедение. – 2007. – № 6. – С. 25–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данильянц Л. Д. К вопросу о межкультурном этническом общении и обучении в общедоступной библиотеке // Вестн. Библ. ассамблеи Евразии. – 2001. – № 1. – С. 29–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данильянц Л. Д. К вопросу о межкультурном этническом общении и обучении в общедоступной библиотеке // Вестн. Библ. ассамблеи Евразии. – 2001. – № 1. – С. 29–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гениева Е. Ю. Библиотека как центр межкультурной коммуникации. – М. : Рос. полит. энцикл., 2005. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гениева Е. Ю. Библиотека как центр межкультурной коммуникации. – М. : Рос. полит. энцикл., 2005. – 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берлянд И. Е. К проблеме формирования навыков в Школе диалога культур // Философско-психологические предположения Школы диалога культур. – М., 1998. – С. 165–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берлянд И. Е. К проблеме формирования навыков в Школе диалога культур // Философско-психологические предположения Школы диалога культур. – М., 1998. – С. 165–190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубов Э. Н. Библиотечные проекты по развитию толерантных отношений в многонациональном регионе как инструмент преодоления этнической нетерпимости // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение: вопросы теории и практики. – Тамбов, 2009. – № 3. – С. 222–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якубов Э. Н. Библиотечные проекты по развитию толерантных отношений в многонациональном регионе как инструмент преодоления этнической нетерпимости // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение: вопросы теории и практики. – Тамбов, 2009. – № 3. – С. 222–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формирование толерантности и библиотеки : материалы регион. науч.-практ. конф. (25 нояб. 2004 г.) / сост. Е. Н. Грошева. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2005. – 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Формирование толерантности и библиотеки : материалы регион. науч.-практ. конф. (25 нояб. 2004 г.) / сост. Е. Н. Грошева. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 2005. – 199 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванян Р. Г. Межкультурное воспитание молодежи в вопросах и ответах: пособие по неформальной педагогике для начинающего тренера, работающего в сфере межкультурного воспитания молодежи. – СПб. : Спринт, 2004. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванян Р. Г. Межкультурное воспитание молодежи в вопросах и ответах: пособие по неформальной педагогике для начинающего тренера, работающего в сфере межкультурного воспитания молодежи. – СПб. : Спринт, 2004. – 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона. Этнологическая грамотность библиотекаря : справ. пособие / сост.: Л. Д. Данильянц, В. С. Крейденко ; Рос. нац. б-ка. – СПб., 2003. – 91 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Библиотечное обслуживание полиэтнического населения региона. Этнологическая грамотность библиотекаря : справ. пособие / сост.: Л. Д. Данильянц, В. С. Крейденко ; Рос. нац. б-ка. – СПб., 2003. – 91 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стефаненко Т. Г. Этнопсихология : учеб. для вузов. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2003. – 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стефаненко Т. Г. Этнопсихология : учеб. для вузов. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2003. – 368 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситарам К., Когдел Р. Основы межкультурной коммуникации // Человек. – 1992. – № 5. – С. 106–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ситарам К., Когдел Р. Основы межкультурной коммуникации // Человек. – 1992. – № 5. – С. 106–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гениева Е. Ю. Социосемиотическая модель библиотеки // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – 2006. – № 3. – С. 26–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гениева Е. Ю. Социосемиотическая модель библиотеки // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – 2006. – № 3. – С. 26–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков Б. В. Путешествие как признание другого // Путь Востока. Межкультурная коммуникация : материалы VI Молодеж. науч. конф. по проблемам философии, религии, культуры Востока. – СПб., 2003. – Вып. 30. – С. 186–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марков Б. В. Путешествие как признание другого // Путь Востока. Межкультурная коммуникация : материалы VI Молодеж. науч. конф. по проблемам философии, религии, культуры Востока. – СПб., 2003. – Вып. 30. – С. 186–196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова Л. В. Диалог в межкультурной коммуникации // Библиотековедение. – 2007. – № 6. – С. 17–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова Л. В. Диалог в межкультурной коммуникации // Библиотековедение. – 2007. – № 6. – С. 17–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубинский Л. П. Избранные работы: язык и его функционирование. – М., 1986. – С. 17–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якубинский Л. П. Избранные работы: язык и его функционирование. – М., 1986. – С. 17–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. О двух моделях коммуникации в системе культуры // Избранные статьи / Ю. М. Лотман. – Таллин, 1992. – Т. 1. – С. 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лотман Ю. М. О двух моделях коммуникации в системе культуры // Избранные статьи / Ю. М. Лотман. – Таллин, 1992. – Т. 1. – С. 80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадамер Г. Г. Неспособность к разговору // Актуальность прекрасного / Г. Г. Гадамер. – М., 1991. – С. 72–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гадамер Г. Г. Неспособность к разговору // Актуальность прекрасного / Г. Г. Гадамер. – М., 1991. – С. 72–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хейзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня : пер. с ирланд. – М., 1992. – С. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хейзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня : пер. с ирланд. – М., 1992. – С. 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахтер М., Лэндри Ч. Культура на перепутье: культура и культурные институты в XXI веке : пер. с англ. – М. : КЛАССИКА–XXI, 2003. – 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пахтер М., Лэндри Ч. Культура на перепутье: культура и культурные институты в XXI веке : пер. с англ. – М. : КЛАССИКА–XXI, 2003. – 94 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Езова С. А. Библиотечное общение как феномен исследования. – М.: Либерея-Бибинформ, 2007. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Езова С. А. Библиотечное общение как феномен исследования. – М.: Либерея-Бибинформ, 2007. – 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Езова С. А. Библиотечное общение: логический анализ понятия // Библиотековедение. – 2008. – № 6. – С. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Езова С. А. Библиотечное общение: логический анализ понятия // Библиотековедение. – 2008. – № 6. – С. 26–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Езова С. А. Коммуникационная компетенция библиотечного специалиста // Библиография. – 2006. – № 2. – С. 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Езова С. А. Коммуникационная компетенция библиотечного специалиста // Библиография. – 2006. – № 2. – С. 22–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Езова С. А. Поликомпетенция библиотечного специалиста: к постановке вопроса // Библиотечное дело. – 2005. – № 9. – С. 33–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Езова С. А. Поликомпетенция библиотечного специалиста: к постановке вопроса // Библиотечное дело. – 2005. – № 9. – С. 33–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарков Ф. И. Основы теории коммуникации : учебник. – М. : Соц. отношения, 2004. – 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарков Ф. И. Основы теории коммуникации : учебник. – М. : Соц. отношения, 2004. – 246 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садохин А. П. Межкультурная компетенция и компетентность в современной коммуникации // Общественные науки и современность. – 2008. – № 3. – С. 156–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Садохин А. П. Межкультурная компетенция и компетентность в современной коммуникации // Общественные науки и современность. – 2008. – № 3. – С. 156–166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брежнева В. В. Информационное обслуживание: продукты и услуги, предоставляемые библиотеками и службами информации предприятий / В. В. Брежнева, В. А. Минкина. – СПб. : Профессия, 2004. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брежнева В. В. Информационное обслуживание: продукты и услуги, предоставляемые библиотеками и службами информации предприятий / В. В. Брежнева, В. А. Минкина. – СПб. : Профессия, 2004. – 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейжис И. А. Социально-психологические основы библиотечного обслуживания : автореф. дис. … д-ра пед. наук. – СПб., 1996. – 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мейжис И. А. Социально-психологические основы библиотечного обслуживания : автореф. дис. … д-ра пед. наук. – СПб., 1996. – 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манифест ИФЛА о поликультурной библиотеке // Науч. и техн. б-ки. – 2008. – № 7. – С. 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манифест ИФЛА о поликультурной библиотеке // Науч. и техн. б-ки. – 2008. – № 7. – С. 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
