Стандартизация библиографической терминологии: развитие и современность

Статья посвящена вопросам стандартизации библиографической терминологии. Рассмотрены все советские и российские стандарты, отражающие термины в области библиографии. Дана характеристика осуществлявшихся изменений структурного и содержательного характера. Уделено внимание дискуссионным вопросам терминологии. Представлены результаты исследования действующих отечественных стандартов СИБИД, включающих библиографические термины. Проведен анализ их содержания, изучены подходы к систематизации и определению терминов. На основе анализа нормативных документов прослежено развитие стандартизированных библиографических терминов. Установлено, что ряд терминов присутствуют в двух стандартах и имеют различные определения. При этом они не отменены, что приводит к противоречивым толкованиям в различных сферах деятельности. Указано на отсутствие библиографических терминов, учитывающих особенности современных информационно-коммуникационных технологий. Выяснено, что основные стандарты, отражающие библиографическую терминологию, в значительной степени устарели и не соответствуют понятийному аппарату современной библиотечно-информационной науки и практики. Становится очевидной необходимость разработки национального стандарта «Библиотечно-информационная деятельность. Термины и определения», в который предлагается включить только понятия общего характера, относящиеся к области библиографии. Одновременно ведется разработка специализированного национального стандарта «Библиографирование. Библиографические ресурсы. Термины и определения», который должен аккумулировать все термины, отражающие процессы создания библиографической информации (библиографирования, частным случаем которого является каталогизация) и многообразные формы и виды ее бытования (библиографическая запись, библиографическая ссылка, библиографический ресурс). Ключевым является термин «библиографический ресурс», который ранее в терминологических стандартах СИБИД не был представлен. Представлена структура разрабатываемого стандарта.

1. Симон К. Р. О нашей библиографической терминологии // Советская библиография. 1937. № 1. С. 51–60.

2. Шамурин Е. И. Некоторые вопросы библиографической терминологии. (В связи с разграничением отраслей и видов библиографии) // Сборник в чест. на академик Никола В. Михов по случай осемдесетгодишнината му. София, 1959. С. 335–350.

3. Денисьев В. Н. За единство библиографической терминологии // Советская библиография. 1961. № 4. С. 30–36.

4. Шамурин Е. И. Словарь книговедческих терминов : для библиотекарей, библиографов, работников печати и книжной торговли. Москва : Советская Россия, 1958. 340 с.

5. Симон К. Р. Библиография : основные понятия и термины / Фундам. б-ка обществ. наук им. В. П. Волгина Акад. наук СССР. Москва : Книга, 1968. 159 с.

6. Симон К. Р. Библиография : основные понятия и термины. Изд. 2-е. Москва : Изд-во ЛКИ, 2010. 158, [1] с.

7. Симон К. Р. Библиография : основные понятия и термины. Изд. 3-е. Москва : URSS, 2011. 158, [1] с.

8. ГОСТ 16448–70. Библиография. Термины и определения : гос. стандарт Союза ССР : дата введ. 1971-07-01.

9. Решетинский И. И. Современное состояние библиографической терминологии и задачи ее стандартизации // Советская библиография. 1969. № 2. С. 19–32.

10. Решетинский И. Н. Вопросы совершенствования и внедрения в жизнь ГОСТ 16448–70 «Библиография. Термины и определения» // Книга. Исследования и материалы. 1974. Сб. 29. С. 196–206.

11. Барсук А. И. Стандартизация библиографической терминологии и некоторые вопросы теории // Книга. Исследования и материалы. 1973. Сб. 27. С. 205–218.

12. Барсук А. И. Стандартизация библиографической терминологии – требование времени // Советская библиография. 1974. № 6. С. 15–28.

13. Барсук А. И. К утверждению нового государственного стандарта «Библиография. Термины и определения» // Научные и технические библиотеки СССР. 1977. № 12. С. 28–31.

14. ГОСТ 7.0–77. Библиография. Термины и определения : гос. стандарт Союза ССР : взамен ГОСТ 16448– 70 : дата введ. 1978-01-01. (Система информационнобиблиографической документации).

15. Коршунов О. П. Государственная стандартизация библиографической терминологии // Советская библиография. 1983. № 4. С. 47–54.

16. ГОСТ 7.0–84. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения : гос. стандарт Союза ССР : взамен ГОСТ 7.0–77 : дата введ. 1986-0101. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

17. Коршунов О. П., Грабова А. З. Новый государственный стандарт на библиографическую терминологию // Научные и технические библиотеки СССР. 1985. № 9. С. 26–30.

18. ГОСТ 7.73–96. Поиск и распространение информации. Термины и определения : межгос. стандарт : взамен ГОСТ 7.27–80 : дата введ. 1998-01-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

19. ГОСТ 7.74–96. Информационно-поисковые языки. Термины и определения : межгос. стандарт : введен впервые : дата введ. 1997-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

20. ГОСТ 7.76–96. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения : межгос. стандарт : введен впервые : дата введ. 1998-01-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

21. ГОСТ 7.0–99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения : межгос. стандарт : взамен ГОСТ 7.0–84, ГОСТ 7.26–80 : дата введ. 2000-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

22. Бахтурина Т. А., Сукиасян Э. Р. Завершение важного этапа стандартизации терминологии СИБИД (К введению ГОСТ 7.0–99) // Научные и технические библиотеки. 2001. № 4. С. 83–96.

23. ГОСТ 7.60–2003. Издания. Основные виды, термины и определения : межгос. стандарт : взамен ГОСТ 7.60–90 : дата введ. 2004-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

24. ГОСТ Р 7.0.94–2015. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения : нац. стандарт Рос. Федерации : введен впервые : дата введ. 2016-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

25. ГОСТ Р 7.0.103–2018. Библиотечноинформационное обслуживание. Термины и определения : нац. стандарт Рос. Федерации : введен впервые : дата введ. 2019-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

26. Асеева И. Ю., Бахтурина Т. А. Полувековой юбилей стандартов по библиографическому описанию. От ГОСТ Союза ССР до национального стандарта Российской Федерации (1969–2019) // Теория и практика каталогизации и поиска библиотечных ресурсов. 2 апреля 2019. URL: http://www.nilc.ru/text/Other_publications/Other_publications77.pdf. (дата обращения: 16.09.2019).

27. Левин Г. Л. Прошлое и настоящее стандартизации библиографической терминологии // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития : материалы IX Междунар. науч. семинара, Москва, 24–25 окт. 2018. Минск, 2018. Ч. 1. С. 284–289.

28. Левин Г. Л. Библиографические ресурсы: проблемы терминологии и систематизации // Библиотековедение. 2008. № 5. С. 34–39.

29. Левин Г. Л. Библиографические ресурсы библиотеки : на примере РГБ // Библиография. 2010. № 5. С. 16–27.

30. Левин Г. Л. Библиографические ресурсы: разнообразие форм, типов и видов // Труды Международного библиографического конгресса (Санкт-Петербург, 21–23 сентября 2010 г.). Санкт-Петербург, 2012. Ч. 2. С. 198–204.

31. Левин Г. Л. Библиографические ресурсы библиотеки: теоретический аспект // Библиография. 2018. № 2. С. 3–11.

32. ГОСТ Р 7.0.100–2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления : нац. стандарт Рос. Федерации : введен впервые : дата введ. 2019-07-01. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).