Переплеты старопечатных европейских книг из коллекции Колывано-Воскресенских горных заводов в ГПНТБ СО РАН
https://doi.org/10.20913/1815-3186-2025-2-62-79
Аннотация
Исследования переплетов старопечатных европейских книг в последнее время привлекают значительное внимание не только историков книги, но и искусствоведов. Актуальность и новизну работы определяют впервые избранный для изучения корпус источников – коллекция старопечатных европейских книг Колывано-Воскресенских горных заводов (КВЗ) ГПНТБ СО РАН – и систематизация и структурирование современных данных о покровных материалах переплетов, представленных в коллекции как цельнокроеными, так и составными версиями. Цель статьи – классификация переплетов старопечатных европейских книг из коллекции КВЗ ГПНТБ СО РАН на основании особенностей покровных материалов: бумаги, кожи и их сочетаний. Тема работы лежит в русле исследований переплетов времени перехода от средневековых традиций их создания к традициям Нового времени. В качестве основного результата исследования предложена классификация, которая включает разделы, соответствующие названиям выявленных покровных материалов: 1) клейстерная бумага; 2) клейстерная бумага + неокрашенная бумага; 3) клейстерная бумага + кожа; 4) мраморная бумага + неокрашенная бумага; 5) мраморная бумага + кожа; 6) неокрашенная бумага + кожа; 7) кожа. Способы покрытия отмечаются в описаниях экземпляров факультативно. Дополнительные составляющие переплетов – защитные, форзацные, нахзацные листы и т. д. – в статье упоминаются лишь эпизодически, так как требуют специального изучения. В коллекции иностранных изданий конца XVII – начала XIX в. установлено преобладание достаточно простых, но добротных переплетов XVIII – начала XIX в. из современных собранию материалов крытья – кожи и бумаги. Отмечены единичные примеры примитивных версий бумажного покровного материала. Определены переплеты, сохранившие владельческие признаки книг из частных библиотек. Представлены переплеты со знаками принадлежности мастерским алтайских горных заводов. Выявлено отсутствие в коллекции богато украшенных и роскошных переплетов, что, на наш взгляд, обусловлено ролью книжного собрания КВЗ как неотъемлемой части инфраструктуры горнопромышленного комплекса Алтая, ориентированной на решение преимущественно практических задач горного производства. Теоретическое и практическое значение работы: 1) акцентируется тема покровных материалов книг из коллекции/собрания КВЗ в контексте обсуждения современных проблем характеристики, представления и описания переплетов XVIII–XIX вв.; 2) предлагаемая классификация может быть использована при описании переплетов старопечатных европейских книг из иных коллекций КВЗ; 3) результаты исследования позволяют поставить вопрос о создании базы переплетов всей сохранившейся части – и отечественной, и иностранной – книжного собрания КВЗ, которая даст возможность, помимо описания покровных материалов, включить сведения обо всех составляющих переплетов, особенностях техники их изготовления и т. д. и стать одним из ключевых источников для реконструкции состава этой уникальной библиотеки Сибири.
Ключевые слова
Об авторе
Т. Н. ИлюшечкинаРоссия
Илюшечкина Татьяна Николаевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела редких книг и рукописей
ул. Восход, 15, Новосибирск, 630102
Список литературы
1. Гузнер И. А. Из истории библиотек Колывано-Воскресенских горных заводов (XVIII – начало XIX вв.) // Немецкое культурное наследие в Сибири: немецкие издания XVII–XIX веков из коллекции Колывано-Воскресенских горных заводов : (каталог). Новосибирск, 2012. Вып. 1. С. 12–19.
2. Гузнер И. А. Первая библиотечная сеть Сибири – книжные собрания Колывано-Воскресенских заводов // Страницы истории. Областной научной библиотеке – 80 лет. Новосибирск, 2009. С. 111–117.
3. Гузнер И. А., Ситников Л. А. Библиотеки Колывано-Воскресенских горных заводов в XVIII веке // Научные библиотеки Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск, 1975. Вып. 19: Вопросы истории книжной культуры. С. 9–50.
4. Ермоленко С., Старышкина А., Шелестюк К., Якупова Н. Первая в Сибири. О научно-технической библиотеке Колывано-Воскресенских заводов // Сибирские огни. 2019. № 10. С. 155–167.
5. Золотова М. Б. Клейстерные декоративные бумаги в русском переплетном деле XVIII века (по материалам фонда НИО редких книг (Музея книги) Российской государственной библиотеки) // Румянцевские чтения – 2021 : материалы междунар. науч. конф. (21–23 апр. 2021). Москва, 2021а. Ч. 1. С. 365–370.
6. Золотова М. Б. Мотив меандра на корешках русских переплетов конца XVIII – начала XIX века (по материалам фонда НИО редких книг (Музея книги) РГБ) // Румянцевские чтения – 2022 : материалы междунар. науч. конф. (19–21 апр. 2022). Москва, 2022. Ч. 1. С. 349–354.
7. Золотова М. Б. Форзацы в индивидуальных отечественных переплетах XVIII – первой трети XIX века // Румянцевские чтения – 2018 : материалы междунар. науч. конф. (24–25 апр. 2018). Москва, 2018. Ч. 1. С. 306–311.
8. Золотова М.Б. Атрибуция декоративных мраморных бумаг при изучении русского переплета XVIII – начала XX века: проблемы и пути решения // Библиотековедение. 2021б. Т. 70, № 1. С. 89–99. DOI: https://doi.org/10.25281/0869-608X-2021-70-1-89-99
9. Издания из личных и общественных библиотек в Академическом собрании БАН : каталог / авт.-сост. Т. В. Кульматова. Санкт-Петербург, 2024. 715 с.
10. Илюшечкина Т. Н. Сочинение И. П. Эберхарда о прикладной математике в книжном собрании Колывано-Воскресенских горных заводов // Труды ГПНТБ СО РАН. 2023. № 4. С. 13–20. DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7515-2023-4-13-2
11. Кульматова Т. В. Мраморная бумага в русском переплете XVIII в.: основные мотивы // Новое искусствознание. 2022. № 3. С. 142–153.
12. Маркова А. И. Европейские декорированные книжные переплеты: источниковый потенциал и перспективы исследований // Искусствознание. 2023. № 2. С. 32–45.
13. Маркова А. И. Книжные переплеты генерала А. П. Ермолова. Москва : Изд. дом Руденцовых, 2020. 236 с.
14. Немецкое культурное наследие в Сибири. Немецкие издания XVIII–XIX веков из коллекции Колывано-Воскресенских горных заводов : (каталог). Вып. 1–9 / науч. ред. И. А. Гузнер, Т. Н. Илюшечкина. Новосибирск : Изд-во НГОНБ, 2012–2024.
15. Пирогова Е. П. Разновидности книжных переплетов в библиотеках уральских заводчиков XVIII в. // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2021. № 36. С. 95–130.
16. Саженина Е. В. К вопросу о владельческих признаках коллекции Колывано-Воскресенских горных заводов в Новосибирской государственной областной научной библиотеке (на примере русских книг XIX в.) // Труды ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2014. Вып. 7: Библиотека и читатель: диалог во времени : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (24–26 сент. 2013 г., г. Новосибирск). С. 667– 672.
17. Ситников Л. А. Книга на заводах Урала и Сибири во второй половине XVIII в. // Революционные и прогрессивные традиции книжного дела в Сибири и на Дальнем Востоке. Новосибирск, 1979. С. 17–29.
18. Шелестюк К. Н. Книги из личной библиотеки Ф. Ф. Риддера в составе книжного собрания Колывано-Воскресенских горных заводов // Библиотека в XXI веке: деятельность, инициативы и результаты : материалы XV Междунар. науч.- практ. конф. молодых ученых и специалистов. Минск, 2024. С. 230–233.
19. Шелестюк К. Н. Рукописи в книжном собрании Колывано-Воскресенских горных заводов // Библиосфера. 2025. № 1. С. 39–48. DOI: https://doi.org/10.20913/1815-3186-2025-1-39-48
Дополнительные файлы
|
|
1. Рис. 1. Четыре экземпляра издания книги М. В. Ломоносова 1763 г. в разных переплетах (НГОНБ) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(160KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
2. Рис. 1. Четыре экземпляра издания книги М. В. Ломоносова 1763 г. в разных переплетах (НГОНБ) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(176KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
3. Рис. 1. Четыре экземпляра издания книги М. В. Ломоносова 1763 г. в разных переплетах (НГОНБ) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(180KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
4. Рис. 1. Четыре экземпляра издания книги М. В. Ломоносова 1763 г. в разных переплетах (НГОНБ) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(165KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
5. Рис. 2. Верхняя крышка (а) и корешок (б) переплета книги И. П. Эберхарда | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(336KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
6. Рис. 2. Верхняя крышка (а) и корешок (б) переплета книги И. П. Эберхарда | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(105KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
7. Рис. 3. Клейстерная бумага с прожилками (пигменты: темно-коричневый, розовый, синий) в качестве переплетного материала книги Г. Фиктульда | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(211KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
8. Рис. 4. Переплетный материал книги Б. Ф. И. Германа – рисованная клейстерная бумага синего цвета с волнистыми линиями | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(205KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
9. Рис. 5. Верхняя крышка из голубой бумаги, крашенной в массе, и корешок из клейстерной бумаги темного синего цвета (а); нижняя крышка из клейстерной бумаги с прожилками желто-коричневого пигмента и корешок (б) на издании пьесы Ф. Л. Шрёдера и Ф. В. Готтера | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(185KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
10. Рис. 5. Верхняя крышка из голубой бумаги, крашенной в массе, и корешок из клейстерной бумаги темного синего цвета (а); нижняя крышка из клейстерной бумаги с прожилками желто-коричневого пигмента и корешок (б) на издании пьесы Ф. Л. Шрёдера и Ф. В. Готтера | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(180KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
11. Рис. 6. Тонированная клейстерная бумага с разреженным краплением как покровный материал крышек переплета книги Ф. В. А. Герлаха (а); корешок (б); вклейка боковых полей бумажного корешка между картонной сторонкой (в) и приклейными листами форзаца (г) и нахзаца | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(151KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
12. Рис. 6. Тонированная клейстерная бумага с разреженным краплением как покровный материал крышек переплета книги Ф. В. А. Герлаха (а); корешок (б); вклейка боковых полей бумажного корешка между картонной сторонкой (в) и приклейными листами форзаца (г) и нахзаца | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(106KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
13. Рис. 6. Тонированная клейстерная бумага с разреженным краплением как покровный материал крышек переплета книги Ф. В. А. Герлаха (а); корешок (б); вклейка боковых полей бумажного корешка между картонной сторонкой (в) и приклейными листами форзаца (г) и нахзаца | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(137KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
14. Рис. 6. Тонированная клейстерная бумага с разреженным краплением как покровный материал крышек переплета книги Ф. В. А. Герлаха (а); корешок (б); вклейка боковых полей бумажного корешка между картонной сторонкой (в) и приклейными листами форзаца (г) и нахзаца | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(85KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
15. Рис. 7. Сплошная прокрашенная клейстерная бумага темного коричневого (а) и желто-коричневого цвета (б) как покровный материал сторонок составных переплетов книг Х. Э. Геллерта и И. С. Галле | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(318KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
16. Рис. 7. Сплошная прокрашенная клейстерная бумага темного коричневого (а) и желто-коричневого цвета (б) как покровный материал сторонок составных переплетов книг Х. Э. Геллерта и И. С. Галле | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(309KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
17. Рис. 8. Составной переплет книги И. Э. Борна: синяя клейстерная бумага с прожилками и телячья кожа | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(291KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
18. Рис. 9. Фрагменты переплета книги П. Ж. Маккера и К. В. Пёрнера: корешок (а); соединение верхнего (б) и двух нижних (в) бумажных слоев корешка с крышкой переплета | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(186KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
19. Рис. 9. Фрагменты переплета книги П. Ж. Маккера и К. В. Пёрнера: корешок (а); соединение верхнего (б) и двух нижних (в) бумажных слоев корешка с крышкой переплета | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(275KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
20. Рис. 9. Фрагменты переплета книги П. Ж. Маккера и К. В. Пёрнера: корешок (а); соединение верхнего (б) и двух нижних (в) бумажных слоев корешка с крышкой переплета | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(179KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
21. Рис. 10. Составной переплет книги Х. Э. Геллерта из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН как образец сочетания телячьей кожи и мраморной бумаги «камень» | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(261KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
22. Рис. 11. Нижняя крышка (а) и верхний угол нижней крышки с двухлинейным блинтовым тиснением (б) составного переплета книги И. И. Шпальдинга | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(489KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
23. Рис. 11. Нижняя крышка (а) и верхний угол нижней крышки с двухлинейным блинтовым тиснением (б) составного переплета книги И. И. Шпальдинга | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(328KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
24. Рис. 12. Корешки полукожаных переплетов с блинтовым (а, б, в, д) и золотым (г) тиснением | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(122KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
25. Рис. 12. Корешки полукожаных переплетов с блинтовым (а, б, в, д) и золотым (г) тиснением | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(136KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
26. Рис. 12. Корешки полукожаных переплетов с блинтовым (а, б, в, д) и золотым (г) тиснением | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(115KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
27. Рис. 12. Корешки полукожаных переплетов с блинтовым (а, б, в, д) и золотым (г) тиснением | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(155KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
28. Рис. 12. Корешки полукожаных переплетов с блинтовым (а, б, в, д) и золотым (г) тиснением | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(123KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
29. Рис. 13. Цельнокожаные переплеты старопечатных европейских книг из коллекции КВЗ ГПНТБ СО РАН: гладкокрашеная темная коричневая кожа (а); разреженное крапление темной краской переплета из светлой коричневой кожи (б); напрыск с использованием трафарета (в) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(298KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
30. Рис. 13. Цельнокожаные переплеты старопечатных европейских книг из коллекции КВЗ ГПНТБ СО РАН: гладкокрашеная темная коричневая кожа (а); разреженное крапление темной краской переплета из светлой коричневой кожи (б); напрыск с использованием трафарета (в) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(253KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
31. Рис. 13. Цельнокожаные переплеты старопечатных европейских книг из коллекции КВЗ ГПНТБ СО РАН: гладкокрашеная темная коричневая кожа (а); разреженное крапление темной краской переплета из светлой коричневой кожи (б); напрыск с использованием трафарета (в) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(342KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
32. Рис. 14. Владельческие знаки, читающиеся на корешках переплетов иностранных книг из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН частных лиц: (а) – «C. F. V.»; (б) – «J. H. V.»; (в) – «J. H. V.»; (г) – «Ph. RIDDER»; учебного учреждения: (д) – «ГУ» (Горное училище) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(100KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
33. Рис. 14. Владельческие знаки, читающиеся на корешках переплетов иностранных книг из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН частных лиц: (а) – «C. F. V.»; (б) – «J. H. V.»; (в) – «J. H. V.»; (г) – «Ph. RIDDER»; учебного учреждения: (д) – «ГУ» (Горное училище) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(95KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
34. Рис. 14. Владельческие знаки, читающиеся на корешках переплетов иностранных книг из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН частных лиц: (а) – «C. F. V.»; (б) – «J. H. V.»; (в) – «J. H. V.»; (г) – «Ph. RIDDER»; учебного учреждения: (д) – «ГУ» (Горное училище) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(110KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
35. Рис. 14. Владельческие знаки, читающиеся на корешках переплетов иностранных книг из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН частных лиц: (а) – «C. F. V.»; (б) – «J. H. V.»; (в) – «J. H. V.»; (г) – «Ph. RIDDER»; учебного учреждения: (д) – «ГУ» (Горное училище) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(54KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
36. Рис. 14. Владельческие знаки, читающиеся на корешках переплетов иностранных книг из коллекции КВЗ в ГПНТБ СО РАН частных лиц: (а) – «C. F. V.»; (б) – «J. H. V.»; (в) – «J. H. V.»; (г) – «Ph. RIDDER»; учебного учреждения: (д) – «ГУ» (Горное училище) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(100KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
37. Рис. 15. Созданный в мастерских Колывано-Воскресенских горных заводов цельнокожаный книжный переплет со словами «КОЛЫВАНСКИХЪ» (а) и «ЗАВОДОВЪ» (б) на верхней и нижней крышках | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(354KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
38. Рис. 15. Созданный в мастерских Колывано-Воскресенских горных заводов цельнокожаный книжный переплет со словами «КОЛЫВАНСКИХЪ» (а) и «ЗАВОДОВЪ» (б) на верхней и нижней крышках | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(355KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
39. Рис. 16. Переплеты восьми немецких книг с золотым тиснением на русском языке: слов «КОЛЫВАНСКИХЪ» и «ЗАВОДОВЪ», имени автора и названия книги, пояснения о публикации текста на немецком языке | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(204KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
40. Рис. 16. Переплеты восьми немецких книг с золотым тиснением на русском языке: слов «КОЛЫВАНСКИХЪ» и «ЗАВОДОВЪ», имени автора и названия книги, пояснения о публикации текста на немецком языке | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(171KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
41. Рис. 17. Русская версия немецкого названия книги Х. Э. Геллерта на корешке переплета: «ГЕЛЛЕРТА | МЕТАЛЛУР-| ГИЧЕСКАЯ | ХИМΙЯ || НА НЕМѢЦКОМЪ | ЯЗЫКѢ» (золотое тиснение) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(298KB)
|
Метаданные ▾ | |
|
|
42. Рис. 18. Русская версия немецкого названия книги Х. Э. Геллерта на внутреннем форзаце: «Начальныя основанїя метал- | лургїческой химїи и пробирнаго | искуства сочин. Г. К. Е. Геллерта» (скоропись, чернила) | |
| Тема | ||
| Тип | Исследовательские инструменты | |
Посмотреть
(566KB)
|
Метаданные ▾ | |
Рецензия
Для цитирования:
Илюшечкина Т.Н. Переплеты старопечатных европейских книг из коллекции Колывано-Воскресенских горных заводов в ГПНТБ СО РАН. Библиосфера. 2025;(2):62-79. https://doi.org/10.20913/1815-3186-2025-2-62-79
For citation:
Ilyushechkina T.N. Bindings of Old Printed European Books from the Collection of Kolyvan-Voskresensk Mining Plants in SPSTL SB RAS. Bibliosphere. 2025;(2):62-79. (In Russ.) https://doi.org/10.20913/1815-3186-2025-2-62-79
























