Manuscripts of David Zamaray, an alphabet book (the problem of copies correlation)
https://doi.org/10.20913/1815-3186-2019-1-36-41
Abstract
The article represents main stages of studying of David Zamaray’s Azbukovnik (alphabet book). It estimates newly discovered copies of this book monument. The paper lists for the first time recently established sources of Azbukovnik vocabulary entries. To compare lexical data borrowings from Meletius Smotrytsky’s Slavonic Grammar (Evie, 1619) in David Zamaray’s Azbukovnik the author involves copies of its three different reductions. The study reveals that it is difficult to define primacy of creation of David Zamaray’s Azbukovnik reductions due to lack of clearness about the date of lexical borrowings from printed books for its vocabulary entries. The known Azbukovnik copies at the moment cannot give a definite answer about the time of its creation.
About the Author
A. A. Yudin
State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Novosibirsk
Russian Federation
Novosibirsk
References
1. Golenchenko G. Ya. Ideinye i kul’turnye svyazi vostochno-slavyanskikh narodov v XVI – seredine XVII v. [Ideological and cultural relations between East Slavic peoples in the XVI – mid XVII centuries]. Minsk, Nauka i tekhnika, 1989. 285 p. (In Russ.).
2. Dianova T. V. Filigran’ «Kuvshin» XVII v.: catalog [«Pot» watermark in the XVII century: catalog]. Moscow, GIM, 1989. 80 p. (In Russ.).
3. Itigina L. A. Forewords in Belorussian old printed books of the XVI – early XVII centuries (enlightenment tendencies). Tematika i stilistika predislovii i posleslovii. Moscow, 1981, 27–44. (In Russ.).
4. Glazkov M. Yu., Ustinova O. A. (comps.) Panorama entsiklopedicheskogo dela v Rossii XVII–XXI vv. po knizhnomu sobraniyu Vladimiro-Suzdal’skogo muzeya-zapovednika. [Panorama of the encyclopedic practice in Russia of the XVII–XXI century through the book collection of Vladimir-Suzdal Museum-Reverse]. Vladimir, Vladimiro-Suzdal’skii muzei-zapovednik, 2010. 72 p. (Katalog fonda redkoi knigi. Vyp. 13. (In Russ.).
5. Kovalenko K. I. Azbukovnik Davida Zamaraya kak istochnik po russkoi leksikografii XVII veka [David Zamaray’s Azbukovnik as a source of Russian lexicography of the XVII century]: diss. abstr. Saint Petersburg, 2018. 30 p. (In Russ.).
6. Kovtun L. S. Azbukovniki XVI–XVII vv. (starshaya raznovidnost’) [Azbukovniks of the XVI– XVII centuries: the earlier version]. Leningrad, Nauka, 1989. 293 p. (In Russ.).
7. Kovtun L. S. Gramotikiya – Gram’matik” – Gram’matika – Gramotichestvo. Voprosy grammatiki i leksikologii v istoricheskom i sinkhronnom osveshchenii. Novosibirsk, 1994, 58– 60. (In Russ.).
8. Levichkin A. N. K istorii russkoi leksikografii serediny XVII v. (izmenenie tipa azbuchnogo tezaurusa) [On the history of Russian lexicography of mid XVII century (modifications of the alphabetic thesaurus type)] : dissertation. Saint Petersburg, 1999. 245 p. (In Russ.).
9. Levichkin A. N. On Azbukovnik of 1596 dating. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Saint Petersburg, 2014, 63, 541–550. (In Russ.).
10. Prussak A. V. Opisanie azbukovnikov, khranyashchikhsya v rukopisnom otdelenii Imperatorskoi publichnoi biblioteki [The description of azbukovniks stored in the Manuscript Department of the Imperial Public Library]. Saint Petersburg, OLDP, 1915. 57 p. (In Russ.).
11. Rykov Yu. D. 15. G.G. Yudin’s Collection. Fund 594. Rukopisnye sobraniya Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina: ukazatel’. Moscow, RSL, 1996, 1 (3), 255–270. (In Russ.).
12. Kharlampovich K. V. Malorossiiskoe vliyanie na velikorusskuyu tserkovnuyu zhizn’. T. 1 [The Little Russian influence at Great Russian church life. Vol. 1]. Kazan, Izd-e kn. magazina M. A. Golubeva, 1914. 970 p. (In Russ.).
13. Yudin A. A. David Zamaray’s Azbukovnik: the Polish-Lithuanian data. Rukopisi, staropechatnye i redkie knigi v sobraniyakh Rossii: sb. st., posvyashch. yubileyu E. I. Dergachevoi-Skop. Novosibirsk, 2018, 169–198. (In Russ.).
14. Yudin A. A. Belarusian-Ukrainian sources of dictionary entries of Moscow Azbukovnik. Berkovskie chteniya: knizhnaya kul’tura v kontekste mezhdunarodnykh kontaktov : materialy Mezhdunarm nauchm konf. Polotsk, 24–25 maya 2017. Minsk, Moscow, 2017, 452–456. (In Russ.).
15. Yudin A. A. Novgorod Azbukovnik: literary sources, copies, literary versions. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya, 2012, 11, 91–97. (In Russ.).
16. Yudin A. A. Polish-Lithuanian data of David Zamaray’s Azbukovnik and the Ukrainians in patriarch Filaret’s surrounding (In print).
17. Yudin A. A. The third variant of ancient Russian azbukovnik in the Tikhomirov’s manuscript collection. Devyatye Makushinskie chteniya : materialy nauch. konf. (15–16 maya 2012 g., Barnaul). Novosibirsk, 2012, 81–86. (In Russ.).
Review
For citations:
Yudin A.A. Manuscripts of David Zamaray, an alphabet book (the problem of copies correlation). Bibliosphere. 2019;(1):36-41. (In Russ.) https://doi.org/10.20913/1815-3186-2019-1-36-41
Views:
468
Email this article 