Preview

Библиосфера

Расширенный поиск

Особенности разноязычных классификационных ИПЯ

Полный текст:

Аннотация

Рассмотрены отличия библиотечных классификаций в русском и английском вариантах на примере самых общих классов Десятичной классификации (ДК) Дьюи и УДК. Обсуждено соотношение между рядом английских и русских терминов, идентифицирующих первый и второй уровень 6-го класса УДК и ДК. Показано, что отсутствие прямого соответствия в русском и английском вариантах может приводить к неточностям при формальном замещении русских слов их английскими аналогами.

Об авторе

А. А. Леонтьев
Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук
Россия


Список литературы

1. Dewey Decimal Classification System. - Режим доступа: http://www.tnrdlib.bc.ca/dewey.html

2. Outline of Dewey Decimal classes. - Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Dewey_Decimal_classes

3. Let's Do Dewey. - Режим доступа: http://www.mtsu. edu/%7Evvesper/dewey2.htm


Для цитирования:


Леонтьев А.А. Особенности разноязычных классификационных ИПЯ . Библиосфера. 2009;(2):73-74.

Просмотров: 17


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1815-3186 (Print)