Создание и перспективы национальной библиографии в Китае

Национальная библиография – это всеобъемлющий и систематизированный каталог, который содержит информацию обо всех публикациях в стране и служит основой для мониторинга и управления всей связанной с этим информацией. Китайская национальная библиография в наше время постоянно развивается и совершенствуется благодаря своему наследию и опыту других стран. В статье рассматривается прошлое и настоящее Национальной библиографии Китая, обсуждается ход исследований по применению функциональных требований к библиографическим записям (FRBR) и, наконец, объясняется целесообразность принятия нового стандарта каталогизации RDA в Китае. Хотя использование FRBR в Китайской национальной библиографии в определенной степени облегчает ее использование читателями, авторы утверждают, что использование FRBR в формате данных MARC не может реализовать все идеи, которые дает FRBR. Существуют некоторые проблемы, такие как различия между произведениями и выражениями, проблемы создания библиографических и авторитетных данных. В ходе внедрения локализованного RDA в каталогизацию иностранных материалов на всех языках и всех типов Национальная библиотека Китая провела исследование возможности внедрения RDA в каталогизацию китайской литературы и обнаружила, что, хотя между RDA и нынешними китайскими стандартами каталогизации не существует огромной разницы, необходимо решить множество проблем как теоретически, так и практически. Во-первых, необходимо усовершенствовать китайский национальный стандарт «Описание ресурсов» и стандарты CNMARC. Во-вторых, необходимо срочно сократить растущую ручную
нагрузку на каталогизаторов, вызванную принятием RDA. В-третьих, следует учитывать как численность персонала, так и возможности системного резерва библиотек-членов Центра онлайн-каталогизации библиотек Китая. В-четвертых, RDA добавит новые элементы данных, поэтому введение этого нового стандарта одновременно требует обновления и преобразования интегрированной библиотечной системы. И последнее, но не менее важное: применение RDA также требует разработки соответствующих онлайновых наборов инструментов для повышения эффективности каталогизации.

1. Cataloging Committee of the National Library of China (2017) National Library of China RDA Policy Statements (Foreign Language Resources). Beijing: Nat. Libr. of China Publ. House.

2. Chen Ch, Ke P and Liu Zh (1984) The national bibliography of our country for the recent 35 years. Wuhan University Journal (Humanity Sciences) 6: 112–117.

3. Huang J (1986) Review and prospects of the China National Bibliography. Library Theory and Practice 1: 3–8.

4. Mao Y (2017) Reviews and consideration on construction of the China National Bibliography. Researches in Library Science 14: 45–49.

5. Mao Ya et al. (2018) Construction of the China National Bibliography in Digital Era and Its FRBRization Service. Beijing: Nat. Libr. of China Publ. House.

6. National Library of China (2020) General Bibliography on the Minguo Period. Vol. Natural Science (Basic Science). Beijing: Nat. Libr. of China Publ. House.

7. Zhu Q (2017) Research on FRBRization application status and strategies in the cataloging process. Library Journal 37 (2): 4655