Источники формирования библиографического репертуара книг на русском языке, изданных за рубежом (1927–1991)

Целью статьи является раскрытие зарубежных русскоязычных изданий в качестве основных источников формирования библиографического репертуара, отражаемого библиографической БД «Книги, изданные на русском языке за рубежом, 1927–1991», составляемой сотрудниками научно-исследовательского отдела библиографии РГБ. Характеризуются специфические особенности БД и частные случаи, сопряженные с требованиями, предъявляемыми к репертуару включаемых в БД изданий. Дается информация о примыкающих к БД вспомогательных указателях, отражающих сведения о причастных к книжным изданиям персонах, ключевые слова, затрагиваемые в изданиях, географические наименования и названия сопряженных с изданиями организаций. Намечаются основные источники, в рамках которых осуществляется отбор библиографического репертуара, соответствующего тематике БД: 1) издания кругов русской эмиграции в различных странах; 2) издания социалистических стран; 3) зарубежные издания. Рассматривается и характеризуется каждый из источников, освещается специфика путей организации издательского процесса в зависимости от каждого из них. Исходя из требований максимально возможной практической проверки охватываемого БД материала de visu рассматривается специфика поиска и анализа материала в зависимости от того, к какому из источников формирования библиографического репертуара производится обращение. Отмечается вытекающее из этой специфики многообразие библиографических ресурсов и способов обращения к ним библиографа при поиске и отражении библиографического материала в БД.

Выделяются основополагающие различия между рассмотренными источниками. Ставятся вопросы, связанные с количественным соотношением в рамках БД изданий, соответствующих указанным источникам ее формирования.

1. Абызов Ю. И. А издавалось это в Риге, 1918–1944 : ист.- библиогр. очерк. Москва : Б-ка-фонд «Рус. Зарубежье» [и др.], 2006. 413, [1] с.

2. Абызов Ю. И. Русское печатное слово в Латвии, 1917– 1944 гг. : биобиблиогр. справ. Т. 1–4. Stanford : Stanford Univ., 1990–1991.

3. Аранс Д. Библиография русских книг, изданных за пределами СССР, 1980–1989. Washington : Rossica, 1990. 257 с.

4. Аранс Д. Библиография русских книг, изданных за пределами СССР, 1980–1995. 2-е изд. Москва : ГПИБ России, 2002. 471 с.

5. Аранс Д. Как мы проиграли гражданскую войну : библиогр. мемуаров рус. эмиграции о рус. революции, 1917–1921. Newtonville : Orient. Research Partners, 1980. 200 с. (Russian Bibliography Series; 6).

6. Базанов П. Н. Издательская деятельность «дипийцев» // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2006. № 2. С. 162–175

7. Библиография русской зарубежной литературы, 1918–1968. Т. 1–2 / cост. Л. А. Фостер. Boston, 1970.

8. Библиотека русской поэзии И. Н. Розанова : библиогр. описание / сост.: В. В. Гольдберг [и др.]. Москва : Книга, 1975. 480 с

9. Булгаков В. Ф. Словарь русских зарубежных писателей. New York : Ross, 1993. XXXVI, 227 с.

10. Волков С. В. Русская военная эмиграция. Издательская деятельность. Москва : Пашков Дом, 2008. 548, [1] с.

11. Книга Русского Зарубежья в собрании Российской государственной библиотеки, 1918–1991 : библиогр. указ. / науч. ред. В. И. Харламов. Москва, 1996–2002.

12. Книги русской эмиграции, или Обозрение находящихся в библиотеке любителя словесности А. В. сочинений, изданных русскими писателями в Париже, Берлине, Харбине, Буэнос-Айресе, НьюЙорке, Риге, Сан-Франциско, Белграде и других городах в 1910–1950-х гг. с указанием на книги редкие или особенно замечательные / сост. П. Дружининым, А. Соболевым. Москва, 1995. 164 с.

13. Коллекция «русского харбинца» : кат. собр. В. А. Слободчикова / сост. Н. В. Рыжак. Москва : Пашков дом, 2006. 114, [1] с.

14. Корицкий Э. Б., Нинциева Г. В., Дмитриев А. Л. [и др.]. Экономисты русской эмиграции : учеб. пособие. Санкт-Петербург : Юрид. центр Пресс, 2000. 285, [1] с.

15. Косик В. И. Русская Церковь в Югославии (20–40-е гг. XX в.). Москва : Православ. Свято-Тихоновский богослов. ин-т, 2000. 287 с.

16. Литература русского зарубежья в Китае (в г. Харбине и Шанхае) : библиография : (список кн. и публ. в период. изд.) / сост. Диао Шаохуа. Харбин : Бейфан Вен-и, 2001. 221, [2] с.

17. Незабытые могилы. Российское зарубежье : некрологи, 1917–1997. В 6 т. / сост. В. Н. Чуваков. Москва : Пашков дом, 1999–2007

18. Печатные издания харбинской россики : аннот. библиогр. указ. печатных изд., вывезенных хабаровскими архивистами из Харбина в 1945 году / авт.-сост. Н. А. Соловьева. Хабаровск : Частная коллекция, 2003. 127 с.

19. Полански П. Русская печать в Китае, Японии и Корее : кат. собр. Б-ки им. Гамильтона Гавайского ун-та. Москва : Пашков дом, 2002. 201, [2] с.

20. Роспись книг поэзии Российского Зарубежья XX века (1917–2000) / собр. и сост. М. Е. Юпп. Филадельфия : Пространство, 2004. 287 с

21. Российское зарубежье во Франции (1919–2000) : биогр. слов. В 3 т. / под общ. ред. Л. Мнухина [и др.]. Москва : Наука : Дом-музей Марины Цветаевой, 2008–2010.

22. Русская печать в Эстонии, 1918–1940 : биобиблиогр. и справ. материалы к изучению культур. жизни рус. эмиграции. В 2 вып. / сост. О. Фигурнова. Москва : ИМЛИ ; Наследие, 1998. 462, [2] с.

23. Русская эмиграция в Болгарии, 1878–2006 : библиогр. указ. София : Народная б-ка св. Кирилла и Мефодия, 2006. 112 с.

24. Русские писатели эмиграции : биогр. сведения и библиогр. их кн. по богословию, религиоз. философии, церков. истории и православ. культуре, 1921–1972 / сост. Н. Зернов. Boston : Hall, 1973. XL, 182 с.

25. Русское зарубежье : кат. изд., поступивших в Рос. нац. б-ку в 1991–1993 гг. Вып. 1 / сост. Т. И. Адрианова [и др.];. Санкт-Петербург : Изд-во Рос. нац. б-ки, 1997. 240 с.

26. Русское зарубежье, 1917–1991 : кат. изд. из фонда б-киарх. Вып. 1–2 / сост. Г. А. Толстых. Москва, 1992, 2002

27. Русское Зарубежье, 1918–2000 : кат. изд. в собр. ЦНБ СТД РФ / сост. И. А. Седова. Москва : Моск. худож. театр, 2013. 237, [2] с.

28. Сводный каталог (база данных) печатных изданий Русского Зарубежья 1918–1991 годов : библиогр. указ. / Гос арх. Рос. Федерации. Москва, 2010. 982 с.

29. Хисамутдинов А. А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке : биобиблиогр. слов. Владивосток : Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. 384 c.

30. Хисамутдинов А. А. Российская эмиграция в Китае : опыт энцикл. Владивосток : Изд-во ДВГУ, 2002. 358, [1] c.

31. Штейн Э. А. Поэзия русского зарубежья в библиотеке Эммануила Штейна. Orange : Antiquary, 2000. 212 с.

32. Bakich OM (2002) Harbin Russian imprints: bibliography as history, 1898–1961. New York: Ross.

33. Hellman B and Kjellberg J (1988) Suomen venäjänkielisen kirjallisuuden bibliografia 1813–1972 = Bibliography of Russian literature published in Finland 1813– 1972 = Библиография русской литературы, изданной в Финляндии 1813–1972. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto. (In Fin., Eng., Russ.).