Востребованность русской художественной литературы в Шанхайской библиотеке

В исследовании рассматривается востребованность русской художественной литературы разных эпох среди читателей Шанхайской библиотеки. В ходе исследования были применены выборочный метод и анкетирование. Проанализирована частота использования китайских переводов русской литературы с 2016 по 2019 г. в основном фонде Шанхайской библиотеки (особое значение придано показателям книговыдачи 2019 г.), даны характеристики читателей русской литературы и составлен читательский портрет. Цель исследования – определить степень востребованности русской художественной литературы разного времени и выявить факторы, влияющие на этот параметр. Обнаружено, что на фоне общего количества посетителей и показателей книговыдачи русских авторов в Шанхайской библиотеке используется редко по сравнению с другими зарубежными авторами. Востребованность русской классики, литературы XX в. и современной литературы неравномерна: наибольшим спросом пользуются произведения XIX в. и советского времени. Популярна также особая группа авторов – русско-американские писатели. Мало читают современных российских авторов. По количеству читателей самой большой является группа женщин среднего возраста; у мужчин проявляется более устойчивый интерес к ­какому-либо одному автору. Выявлены следующие взаимосвязанные факторы, влияющие на востребованность русской литературы в Шанхайской библиотеке: возраст и пол читателей, распространение культуры через СМИ, практики продвижения чтения в библиотеках.

1. Горковенко А. Е., Петухов С. В. Русская литература в культурном пространстве Китая: история и современность // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. 2011. № 10. С. 184–188

2. Хисамутдинов А. А. Библиотечная история Харбина // Библиосфера. 2013. № 3. С. 11–17

3. Хисамудинов А. А. Российская периодическая печать в Харбине // Ойкумена. Регионоведческие ис следов ания. 2016. № 2. С. 154–167

4. Ding L (2018) Survey on college students’ reading of Russian classics. Overseas Chinese 6: 20–21. DOI: http://doi.org/10.3969/j.issn.1006-0782.2018.06.011.

5. Fan W, Jiang X., Yang Yu, Chun J, Hu J and Zhang Yu (2016) Survey on the “2015 Year of Literature in the Russian Federation” and its inspiration – based on the brand operation theory of reading promotion. Library Development 5: 56–65.

6. Gan W (1993) Utilization of original Russian books and their Chinese translation. Guizhou Library Journal 3: 24–25.

7. Huang Q and Kong D (2020) Promotion of Russian literature and art in Chinese social media WeChat. Northern Literature 21: 87–88.

8. Li H and Dong M (2016) Promote book and reading culture development in form of special year: overview of Russia’s Year of Literature events. Library Work in Colleges and Universities 4: 87–92.

9. Li Q (1992) Collection and utilization of Russian periodicals in the library of South China University of Technology. Library Tribune 2: 58–60.

10. Ma L (2008) Yesterday, today and tomorrow of Russian books - reflections on collection resources of Russian books of Tianjin Library. Library Work and Study 3: 31–35. DOI: http://doi.org/10.3969/j.issn.1005-6610.2008.03.010.

11. Xie L (2018) Research on the reading promotion of Russian classics among Chinese college students. Overseas Chinese 9: 42–43. DOI: http://doi.org/10.3969/j.issn.1006-0782.2018.09.021.

12. Xuan M and Huang J (2017) The discussion on the digital promotion of literary classics: case studies of the network and mobile platforms of the public libraries in Hangzhou district. Research on Library Science 20: 77–81. DOI: http://doi.org/10.15941/j.cnki.issn1001-0424.2017.20.014.

13. (2012) Chinese Library Classification (5th edition). Beijing: Nat. Libr. of China.